《嫌韩流》：日本的"韩流"之逆

=L.A=LA

【美国《外交政策》双月刊5-6月号文章】题：日本动漫网-评山野车轮的漫画书《嫌韩流》（作者：加利福尼亚大学伯克利分校副教授史蒂文·沃尔格）

2003年，日本公共电视网引进了韩国电视连续剧《冬季恋歌》，该剧在卫星频道播出后，剧中一渡三折的爱情故事打动了无数日本观众，各种与韩国有关的东西也随之而来。早在日本和韩国2002年联合举办世界杯赛时，两国政府就在努力推动彼此间的文化交流。然而，真正让日本出现“韩流”的不是政府的政策，而是《冬季恋歌》这部情节剧。日本商家也紧跟这股潮流。电视台重播了该剧，相关的书籍、DVD和 CD相继面世。此外，日本还举办了多场以韩国语言、艺术和音乐为特色的音乐会。

山野车轮迅速走红

　　不过并非所有的日本人都爱上了韩国。一个名叫山野车轮的年轻漫画家就急切地加入了反韩流的行列。在“韩流”笼罩日本之际，他在网络上发布了反韩国的一系列漫画。去年收录了这些漫画的《嫌韩流》一书出版。在生动的人物形象和充满童趣的图片背后，是成人世界关于战争、民族主义和外交政策的主题。



　　“嫌韩流”三个字让人弄不清作者到底是想让读者嫌恶“韩流”还是嫌恶韩国，不过看过内容之后会发现两者兼而有之，甚至作者更强调的是后者。《嫌韩流》一出版，韩国媒体群起攻之，但是日本人对此书的评论却出奇地平衡，既有批评，也有褒奖，当然考虑到该书的主旨，也可以说他们的观点是不平衡的。大多数日本的评论人士并没有谴责作者扭曲历史和煽动反韩情绪的做法。以日本右翼报纸《产经新闻》为例，它称赞该书的冷静和阐述日韩问题时使用的不偏不倚的手法。就连左翼报纸《朝日新闻》都将批评的矛头对准整个日本社会，而不是年轻的作者。《嫌韩流》迅速在日本走红，面世的头三个月就售出30万册以上。

漫画主角：要

　　这本书从一个名叫“要”的日本高中男生讲起，他从朋友处得知，韩国人之所以打入2002年足球世界杯四强，是因为他们采取了欺骗的手段。接着要的祖父告诉他，日木人在占领韩国期间，致力于让韩国走上现代化道路。大学期间，要加人了一个调查小组；发现了关于韩国的“真相”。他研究了韩国提出的赔偿要求和日本为侵略历史作出的道歉，发出了“我们无需再向韩国作出任何道歉或赔偿！”的呼喊。他的女朋友这样问道：“韩国为什么要侵略日本领土——竹岛（即韩国所称“独岛”）？”调查小组的一名负责人则愤愤地说：“韩国人居然说武士道、剑道、茶道等日本文化源自韩国！”三句话给全书定下了调子。

    由于其韩国籍日本同学神一，要在书中也遭遇了不同的观点。然而，山野并没有发起一场公平的讨论。首先，要和他的女朋友严美拥有“迷人的”高加索人特征，而神一则长着两只小眼睛，表情也很扭曲。另外，神一在后来总是会不可避免地被驳倒，而反韩国的人物最后总是正确的。这种不对称的描绘只是在力图以披露“真相”的名义歪曲历史事实，以及陶醉于仇恨韩国人的情绪。

影响力有限

　　幸运的是，山野的漫画尽管引起了一些日本年轻人的共鸣，但它毕竟只是一本连环漫画书。一本歪曲历史的漫画书与得到政府批准的历史教科书相比，并不算什么严重问题。这种漫画风格在日本掀起高潮，很多内容严肃书籍也都以漫画的形式出版、山野的与众不同之处在于，他利用互联网一夜之间就从无名小辈成了名人。不过，尽管他非常走红，但其影响力依然因漫画的局限性而受到制约。他的作品引起了某些对日本在全球地位感到沮丧的年轻人的共鸣，但是，它不可能造就全新的极端民族主义者。

　　实际上，山野及其同伴的反韩流声音不太可能取代日本社会的哈韩热潮。他们也许能激起一些漫画爱好者和网民的好奇心，但是，他们无法阻止日本家庭主妇对韩国肥皂剧明星的喜爱。实际上，日本舆论依然是喜爱韩国的。日本内阁府去年12月份公布的一项调查表明，51％的日本人对韩国有好感。相比之下，最新的调查表明，只有 32 4％的日本人对中国存有好感，达到了历史最低点。

    日本领导人需扪心自问的并不是诸如这本漫画书之类的流行文化碎屑的成功，是否会转变为在韩国问题上的政治压力。毕竟，日本舆论在外交政策上分歧严重，日本政治领导人仍然有很大的余地来改善与韩国和中国的关系，如果他们有这样做的勇气和智慧的话。现在，仍需拭目以待的是，他们是不是会继续挑衅其邻国，而不是抓任一切机会来改善与韩国的关系？如果这样的话，我们当然不会谴责一个受到误导的漫画家，或者是那些喜欢其作品的无聊的日本年轻人。

　　2005年7月，日本右翼漫画家山野车轮编写的漫画书《嫌韩流》，一时之间成了日本网上书店最畅销的书籍，在中国也掀起一阵讨论狂潮。本书以日本网络上出现的对韩抵触情绪，通过漫画形式分析日韩关系、韩国以及韩国人。该书专门歪曲日韩历史、诋毁朝鲜的民族性格，引起韩国民众的强烈不满。



　　虽然受到右翼势力的追捧，《嫌韩流》还是遭到了在日韩国人和朝鲜人的强烈反对，也受到了部分有良知的日本人的抵制。许多出版社都拒绝出版这本书，它是在被封杀两年之后才得以问世的。日本出版行业协会建议书店，不要将此书摆放在太显眼的位置。不仅《朝日新闻》等主流媒体拒绝为其刊登广告，就连《读卖新闻》等被认为是偏右的主流媒体也拒绝为其进行广告宣传。  
　　不过尽管如此，《嫌韩流》的续集《嫌韩流2》还是在今年2月22日发售了，这本书甚至还设立了特设官方站点介绍书中的故事。全书分《被世界讨厌的韩国人》，《在日特权的真相》，《捏造历史的韩国》等8回漫画，发售几天的销量甚至还屡创新高。（《嫌韩流1》也曾登上日本AMAZON销量首位）。

悲剧小公主

...潮流吧...HOT把寒流到带了中国...至于日本就不晓得了

poormanlee

日本完全不耸韩国啊