ToD：“我为最近发生的一些事情感到悲哀”

朴善英

翻译：超级玩家论坛|Kmouse

        日前，暂居中国的浪漫人族 ToD就目前中法两国的事态发表了他的个人看法。在文中， ToD指出对最近发生的一些事情感到悲哀，为法国首脑感到羞愧，同时还表示希望所有人能和平共处，成为好朋友。

        以下是ToD的看法：

        近段时间所发生的事使我感到很悲哀，并且使我对很多事的看法都改变了。

        首先，我从不关心政治：从没有在法国总统选举中投过票。因为对于以前的总统，没一个是我喜欢的，我也不想看到他们坐总统的位子。

        关于奥运和西藏问题，我认为西方人这样做是错误的：他们再次干预他们不应该干预的事，总是是想试着解决一些有时根本就不是问题的问题——这就是西方人行事的作风。我想我不需要特别指明是谁，大家都能想象得到。在亚洲待了几年后，我至少能够端正地去理解东西方的文化，我认为如此去干涉他国事务的做法是不正确的。

        很多西方人认为他们上街游行和大喊“(禁语)”是对的，其实事实是，他们对西藏的情况几乎一无所知。每个人都对于此事都有着不同看法，然而人们太易于去憎恨与他们意见相左的人。我认为这是不对的，（因为）这只能给我们带来更多的愤怒和争斗。

        我不是对奥运本身特别感兴趣，也从没通过电视看过奥运，或者简讯。但是它不应该仅仅意味着比赛，它应该表达出世界，国与国之间，可以和平竞争。但是看看它现在变成什么样子了！大惨败？政治口水大战？它本不应该这样的！

        最近很多中国人似乎恨上了法国，这使我感到很悲哀。少数有不良企图的人在法国袭击了奥运火炬（传递手），并不意味着全部法国人都是这样的的。一概而论是人类可做的最糟糕的事之一。仅因为一些坏人在某国做了某些坏事，并不能说明（那个国家）每个人都是坏的。

        以我来看，拿与奥运根本无关的政治问题去抵制奥运是明显的愚蠢。并且我也对法国总统身先士卒地支持（禁语）感到羞愧难当。我清华的一个朋友与我看法一致，也对目前所发生的事感到很烦恼。因为现在中国人把法国人看成坏人了。

        我已在中国住了一年多了，喜欢在这里的生活，否则我也不会住那么久；我当然同样喜欢我的祖国——法国。所以我对两国之间的紧张气氛感觉极其不好，只是希望所有人都可以和平共处、成为朋友！

        我喜欢你们所有人!

        查看中英全文，请点击这里

YfFoReVEr

speical

ilovestarc_++

我为楼主感到由衷的悲哀

暗之御子

。。。。

PenGLu

原帖由 ilovestarc_++ 于 2008-4-27 18:56 发表
我为楼主感到由衷的悲哀

不是2B虫吗 ？

粉红晶晶

浪漫人族.

天命在弦

TOD很猛

xiaomahero

我不是对奥运本身特别感兴趣，也从没通过电视看过奥运，或者简讯。

做到这个很强啊

minker

很好。。

Sfiles

原帖由 ilovestarc_++ 于 2008-4-27 18:56 发表
我为楼主感到由衷的悲哀

为什么呢？

zhoupnp

其实就是这样~~~中国问题很多~~~但也绝不是西方说的那样~~~

SimoN

suiyue