[翻译]星际争霸2官方Q&A第34批“航母更加拉风”

goodjobman

和开发者的对话：开发小组给神族的航母增添了一个新功能以便于它们能更好地对付虫族腐蚀者和维京。。以前，航母的小飞机在航母出来之后才能建造，现在则是航母出来之后就有四艘自带的小飞机。除此以外，航母还可以制造护航机，它能够帮助航母进行集中的火力攻击，建造时间为45秒。每艘航母最多带有4艘护航机，它们和航母的攻击目标一样，并且和小飞机一样能够单独被摧毁。但是它的造价昂贵，会很耗费经济。。因此，在战术的应用中你必须仔细斟酌。。

1. 岛矿对任何一款RTS游的种族戏来说都是很重要的。。星际2中的三族那些单位可以利用这个优势？

每个种族都有超远程单位。。虫族有守护者，人族有大和，神族有航母。。不过我们还不确定这些是否足够。。在以后的测试其是否有效或增加更多的单位。。

2.感染虫是个非常具有侵略性的单位，这给大家留下了深刻的印象，能在埋地的时候移动是我们最想看到的。。问个问题。。感染虫能感染虫族建筑吗？被感染的枪兵是否像在游戏宣传片中生产的一样快？他们是像普通的单位一样需要培养还是自动出来？需要耗费水晶吗

和许多的虫族单位一样。感染中也正在完善之中。。目前它还不能感染虫族单位，我们也在讨论这个问题。。感染枪兵的速度还未定，这个功能仍需改进。。有时候快，有时候则不一定。。它们可能是自动出来。。被感染的单位不再需要耗费额外的水晶

3. Medivac是个很有意思的单位，不过目前关于它的信息不多。您能透露一下细节吗？它属于哪类兵种？它的医疗功能如何进行？可以同时治疗多个单位吗？和护士相比，它的治疗速度怎样？

目前Medivac直接生产出来就可以使用，不需要额外的培训。。医疗功能和护士一样。。我们将给Medivac增加一个可以部署的医疗工蜂来治疗友军的生物单位。。一次只能治疗一个单位。。治疗的速度不稳定，我们在寻求一个平衡点

4. 大家都对蟑螂这个单位很关心，很多玩家对他的攻击属性不是很确定。。他是一个近战单位还是远程单位？或是两者的混合体？最重要的是，它可以对空吗？

蟑螂是远程单位。。在过去的资料中他是一个近战单位，但是现在它变成远程的了。。在黄雾中它将有更多的用途。。是否对对空还在研究之中，目前它只能对地。。

5.虫族的腐蚀者能感染飞起的人族单位，神族巨像，或是飞龙和腐蚀者等虫族单位吗。。还有，如果雷神Thor，坦克或枪兵因反重力原因飞起的话，腐蚀者能感染他们吗？

是的，腐蚀者能感染那些单位，或是因为反重力原因升到空中的单位。。 那些受反重力影响而升到空中的单位会在反重力消失后回到地面中。。被腐蚀的单位只能攻击空中单位或是同样被腐蚀的单位

6. 为什么把巨像的攻击由扫射换成了平行的攻击？因为平衡？外观？

后者给了玩家更多的微操，，扫射虽然很帅，但是没有什么新意。。目前的形象也只是暂时的 还需要改进

PS：第一次翻星际2方面的东西 一定有些错误 大家帮忙指出

http://www.battle.net/forums/thread.aspx?fn=sc2-general&t=851204&p=1&#post851204

[ 本帖最后由 goodjobman 于 2008-4-8 12:25 编辑 ]

tmzhu

好的 ~!

faye2500

这个贴今天很难火
MD人族还是被遗忘的种族

goodjobman

原帖由 tmzhu 于 2008-4-8 11:22 发表
好的 ~!

沙发又没了

Big

...

goodjobman

原帖由 faye2500 于 2008-4-8 11:23 发表
这个贴今天很难火
MD人族还是被遗忘的种族

今天不是有个 Medivac吗 这个就是人族的 比护士高级多了

1003

原帖由 goodjobman 于 2008-4-8 11:27 发表

今天不是有个 Medivac吗 这个就是人族的 比护士高级多了

进步了啊
貌似刚开始没有设计这个

clm123

goodjobman

原帖由 1003 于 2008-4-8 11:30 发表

进步了啊
貌似刚开始没有设计这个

恩 护士被取消了

可乐可乐

...会火

cyulost

xingji

Bookends

原帖由 goodjobman 于 2008-4-8 11:39 发表

恩 护士被取消了

很好。。。战场上的厮杀把女人弄进来本身就很烦，操作起来也琐碎。。。

超级燕姿