查看: 281|回复: 27

翻译达人进来，帮忙翻译一句话。

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-3-31 17:19 |只看该作者 |倒序浏览

Design of intelligent comfort control system with human learning and minimum power control strategies

[ 本帖最后由 Mac 于 2008-3-31 17:22 编辑 ]

淘帖0 收藏0

使用道具举报

austin2001

1 主题	0 好友	4万积分

大和

发消息

2楼

发表于 2008-3-31 17:19 |只看该作者

...

使用道具举报

粉红晶晶

1 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

手痒了

发消息

3楼

发表于 2008-3-31 17:20 |只看该作者

...

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

4楼

发表于 2008-3-31 17:21 |只看该作者

原帖由 austin2001 于 2008-3-31 17:19 发表
...

欢迎点王的光临

使用道具举报

暗之御子

59 主题	4 好友	6554 积分

大象

发消息

5楼

发表于 2008-3-31 17:22 |只看该作者

金山快译谢谢

他说所有的障碍都在粉碎我;他说一切的一切都在跟我作对。

使用道具举报

cozy

723 主题	2 好友	3万积分

大和

心一

发消息

6楼

发表于 2008-3-31 17:24 |只看该作者

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

7楼

发表于 2008-3-31 17:24 |只看该作者

原帖由 暗之御子 于 2008-3-31 17:22 发表
金山快译谢谢

那翻译出来说不通的

使用道具举报

Arethusa

2 主题	0 好友	1019 积分

龙骑士

发消息

8楼

发表于 2008-3-31 17:24 |只看该作者

以最小能耗和学习为本的智能化舒适操控系统为设计理念

Build an Assimilator there first.

使用道具举报

Giggs

160 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

9楼

发表于 2008-3-31 17:25 |只看该作者

心有余而力不足

使用道具举报

jere

0 主题	0 好友	1万积分

航母

菜鸟也有理想

发消息

10楼

发表于 2008-3-31 17:26 |只看该作者

不好翻顺的，最好不翻
带有自学习功能以及最优化节能策略的智能化便捷性控制系统设计

不学无术

使用道具举报

PenGLu

7 主题	0 好友	1万积分

航母

活着真累！

发消息

11楼

发表于 2008-3-31 17:28 |只看该作者

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

12楼

发表于 2008-3-31 17:29 |只看该作者

原帖由 Arethusa 于 2008-3-31 17:24 发表
以最小能耗和学习为本的智能化舒适操控系统为设计理念

这是一篇文章的题目，你翻的貌似有点不合理

使用道具举报

Arethusa

2 主题	0 好友	1019 积分

龙骑士

发消息

13楼

发表于 2008-3-31 17:33 |只看该作者

噢，结合上下文翻译更好些。

狗狗翻译的：
设计的智能舒适性控制系统与人类学习和最小的功率控制策略

Build an Assimilator there first.

使用道具举报

hysterai

62 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

14楼

发表于 2008-3-31 17:34 |只看该作者

。。。。。

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

15楼

发表于 2008-3-31 17:34 |只看该作者

这是google翻译的
设计的智能舒适性控制系统与人类学习和最小的功率控制策略
牛头不对马嘴

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

16楼

发表于 2008-3-31 17:35 |只看该作者

原帖由 Arethusa 于 2008-3-31 17:33 发表
噢，结合上下文翻译更好些。

狗狗翻译的：
设计的智能舒适性控制系统与人类学习和最小的功率控制策略

这就是文章的题目，文章太长了。
Design of intelligent comfort control system with human learning and minimum power control strategies。

使用道具举报

mmyyll3429

0 主题	0 好友	4万积分

大和

发消息

17楼

发表于 2008-3-31 17:37 |只看该作者

使用道具举报

Little7

8 主题	2 好友	6万积分

仲裁者

Lv7 人族

发消息

18楼

发表于 2008-3-31 17:41 |只看该作者

这叫啥题目啊？你这是属于什么领域的？

快乐星际 8da翻译组

使用道具举报

琴瑟琵琶

2 主题	0 好友	6万积分

仲裁者

A-CUP 才是王道！

发消息

19楼

发表于 2008-3-31 17:43 |只看该作者

这么简单的英文我都懒得翻译。。。
楼下的看着办吧

上八达，日熊逼！

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

20楼

发表于 2008-3-31 17:44 |只看该作者

原帖由 Little7 于 2008-3-31 17:41 发表

这叫啥题目啊？你这是属于什么领域的？

暖通空调领域的

使用道具举报

opos 该用户已被删除	21楼发表于 2008-3-31 17:44 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
opos 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

starrynight

44 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

发消息

22楼

发表于 2008-3-31 17:45 |只看该作者

带有学习功能和最小功率控制策略的智能舒适控制系统的设计

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

23楼

发表于 2008-3-31 17:45 |只看该作者

原帖由 琴瑟琵琶 于 2008-3-31 17:43 发表
这么简单的英文我都懒得翻译。。。
楼下的看着办吧

你就是王八吧，对你印象一直不错，因为你做了个8da星际包

使用道具举报

chevy419

0 主题	0 好友	6395 积分

大象

发消息

24楼

发表于 2008-3-31 17:47 |只看该作者

使用道具举报

AzraelComes

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

25楼

发表于 2008-3-31 17:49 |只看该作者

《基于人类学习策略和最小功率控制策略的智能舒适控制系统的设计》

这是中国人的文章的题目吧？表达得不怎么爽。

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

26楼

发表于 2008-3-31 17:50 |只看该作者

原帖由 AzraelComes 于 2008-3-31 17:49 发表
《基于人类学习策略和最小功率控制策略的智能舒适控制系统的设计》

这是中国人的文章的题目吧？表达得不怎么爽。

香港人写的

使用道具举报

Mac

1 主题	0 好友	2345 积分

坦克

发消息

27楼

发表于 2008-3-31 23:23 |只看该作者

翻译组的达人们呢？

使用道具举报

~2~

6 主题	0 好友	2万积分

大和

作者被禁止或删除

发消息

28楼

发表于 2008-3-31 23:29 |只看该作者

估计一专业词汇吧,按意思翻译怎么可能短.....

当你想到我的时候却不知道我已看了你好久

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

翻译达人进来，帮忙翻译一句话。

2013年度八达十大水友

2007年度八达十大杰出青年

2008年度八达十大水友

2009年度八达十大水友