[翻译]Jaedong “ 为了冠军燃烧了自己”(MSL夺冠采访)

goodjobman

- 夺冠感言
32强赛开始时没想到自己会夺冠。。。之所以能站在冠军的领奖台上是因为每场比赛拼尽了全力。。。即使是现在还有点不敢相信自己赢得了冠军。。。。。不过今天已经成为过去，下个赛季我要变的更强。。我不会变得安逸。。。我要继续努力。。。

- 何时开始准备决赛
一周前。。今天的第一场比赛打的不好，，训练的效果没出来。。。每次练习我都当成是决赛来打。。。队内的神族选手帮了我很多。。。还有要特别感谢Stork和其他帮我训练的朋友，谢谢你们。。



-紧张的练习让你有什么不适吗
最近休息的很少。。。睡眠极度缺乏。。。为了冠军燃烧了自己。。。昨天晚上也没睡好。。不过早上起来的时候感觉不错。。。

-很多选手在决赛输掉了第一场都取得了最后的胜利。。
这在我身上也应验了。。一般说来，为第一场比赛准备的很充分的人都会输。。输了之后你会对自己很不满。。这是很好的教训。。吸取之后会在后面的比赛中会发挥的更好。。。

-输掉第一场比赛之后的感觉是
我觉得自己得重新面对比赛。。。经理和教练一般会给我安慰和鼓励，，，这让我能平静地面对后面的比赛。。。


-困境往往能激发出斗志
拿下第二场比赛之后我感觉自己会取得最后的胜利。。。第三场比赛尽管信心很足，不过因为KAL的打的很凶猛。。我只能不断寻找机会进行反击。。。

-会成为下一个本座吗
还有很长的路要走。。今天的比赛中犯了很多错误。。。再夺两次冠军就有机会了。。。

-作为一名职业选手的目标是
我想成为一个值得尊敬的职业选手，。，，我的后辈会因此而记住我。。。成就这一切需要很多，比如说良好的心理状态。。一个电子竞技的榜样人物是由多种因素复合而成的。。"热情。修养，以及诸如此类的东西。。。虽然离这个目标还很远，但是我会尽力去实现它，，，

-此刻最想做的事情
I睡一天。。最近输给了FLASH。。。他的打法很多变，，，不过以后我们的较量还很多。。胜利的天平会逐渐倾斜的。。。

-夺冠后想起了谁
最后一场赢了之后有点懵。。意识到自己夺冠了就冲出了比赛室，外面到处都是热情的欢呼。。此时脑子里一片空白。。。

-今后的目标
职业选手应该不断地进步。。我不会浪费任何时间。。有付出才会回报。。。

-给FANS的话
总决赛在釜山举行，，而很多FANS们都是从首尔赶来的。。。谢谢你们来为我的比赛加油。。。我会尽我所能为大家展示精彩的比赛。。。2008年已经开了一个好头。。有了你们的鼓励，，我会变的更强。。

- 电子竞技颁奖大会马上就召开了。。有什么想法吗
当然。。我希望自己能站在领奖台上。。。

[ 本帖最后由 goodjobman 于 2008-3-11 16:49 编辑 ]

woai8d

goodjobman

MBC我操你大爷

clm123

怕娃落地

好的。

_One

hazystare

poormanlee

先输一盘再夺冠 是jaedong的传统么？

CHN_天痕

原帖由 goodjobman 于 2008-3-11 16:48 发表
MBC我操你大爷

都很想草他大爷啊

hysteria

MBC我操你大爷

milansheva

  good job

U-KnOw

激动是猛啊``

Germany

支持、
继续翻译。造福大家

a2_lovely

........