转会到FOX战队的casy的未来志向

[复制链接]

hysteria

866 主题	22 好友	10万积分

黑暗执政官

闻昆吾方始，知秋珉而入林

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2007-10-12 21:27 |只看该作者 |倒序浏览

此翻译转自PS论坛，作者lvwen4 (一个很强的翻译达人，翻出的东西都很流畅）

注： casy 86年人，原OGN战队一员，因为卷入了战队内部的矛盾斗争，被战队冷藏，年前几乎打算退役，曾经获得06年第一赛季OSL冠军，TVZ超强。现成功转会FOX
IEST他可能会来，TVP那是相当的烂啊

[翻译]转会到FOX战队的casy的未来志向

已经忘掉在ogn战队的那段时光很久了

   有句话说，受到多大的痛苦就会变得多么成熟。这是说承受过凡人无法忍受的痛苦的人，他的意志会变得坚强，再遭遇同样痛苦的时候，他所感受到的痛苦会比第一次时小。

   1986年生今年22岁的尚未熟悉社会生活的少年韩东旭，遭遇了出生以来最大的痛苦，他和他的战队起了冲突，而这个战队曾经给了他作为职业选手的机会。

   转会到fox战队之后，他认为自己也有过错，但是一提起战队在处理这件事所采取的方式时，他还是会感到愤愤不平。但是他没有说过多的话，他说这已经过去了，我正在试着去遗忘它。

一喝酒就变得沉默

   按照惯例，这次促膝而谈应该和MBC的이W원解说进行，但是关于이W원解说的采访被中秋的合订本拒载了，所以与预期不同，采访到了casy。

   10月2号Fox战队取得了创团以来的首场胜利，在汉城的반포동 서래마을遇到了casy，当我跟他说我们喝一杯然后采访一下你的时候，casy的脸色微变，显得有些为难。

   “我在家待了三个月，明显长胖了。我转会到fox战队后，和김양중教练约定，我要尽快减肥，恢复到以前的样子。我现在在节食，下酒菜固然不能吃，酒就更不能喝了。真的不能喝。”

   就像怪物史莱克中的由安东尼.班德拉斯主演的穿着靴子的猫那样，他瞪大了眼睛表现出无助和哀求的样子。真让人无可奈何。面对现在二线战队，又遇到了节食和禁酒令的限制的casy，我只能对他说随你喜欢。

   casy最终没有喝酒，但是作为补偿他告诉我了他的有趣的酒品，关于这个就不多说了。为了活跃气氛，他有时会干杯，但是随着酒下肚，他会变得沉默寡言。听到这个习惯之后，编辑庆幸没有让casy喝酒，这对我们的采访大有好处。

胜利欲望很强的少年

   casy有着可爱的面容，圆圆的脸，看起来很朴素的发型，充满盈盈秋水的大眼睛，微挺的鼻翼，紧闭的双唇极其富有魅力。能够一下就俘虏了众多的女fans，估计是和这如同漫画主人公一般的外貌分不开的，即--“花美男”。

      外貌像一朵花，但是内里却野心勃勃。casy生长在一个不是很幸福的家庭，在这里不打算做详细的说明，但是他多少有着复杂的家庭史。为了不表现出来，他经常掩饰这个。在应该流泪的情况下反而微笑，不表现出心迹；当遇到困难的时候，鞭策自己，重新站起来。胜负欲很强的少年。

      和星际也是开始于这种胜利的欲望。中学的时候第一次去网吧的casy，在与朋友的一战中被星际迷住了。初学者输是理所当然的事，但是casy不这么想，他在内心深处燃起了复仇的念头，之后casy超越了当初拉拢他打星际的朋友，再之后成为了他们那小范围的第一人，继而又成为了他们地区的第一人。后来在高中二年级的时候加入了KOR战队，首次以职业选手的身份登台亮相。

虽然有很多话要说......

   在以职业选手的身份首次亮相之后，casy的成绩直线上升。他在通过了业余赛预选之后，又通过了challenge league，然后直接晋级了star league。在首次登台亮相的吉列osl中虽然以1：2败北，但是他毫无疑问成为了受人瞩目的新锐。他在队内得到了认可，成为了继cloud之后的人族主将。在2006年OGN创团那一年，他取得了新韩银行2006osl第一赛季的冠军，以此作为了献给本战队创团的礼物。

   但是与战队的不和在继续。在KOR战队的时候，出现了很多事件，casy已经成为了矛盾的中心，当时他曾说过要终止职业生涯，也说过想去空军。我问了当时的情况，但是casy没有说话。没有喝酒却不说话，表明他不想再提起那段时光。

   “如果再说下去，只能徒增我和OGN战队的误解与矛盾。过去的就让它过去吧，我们不如多谈谈未来。”

   casy要求转换话题。想说的话已经到了嘴边，但是他的理智阻止了他继续说下去。

如果不做职业选手的话会去做酒吧招待员

   我问他如果不做职业选手的话会选择什么职业，我这么问是想活跃一下沉寂的气氛，casy露出了特有的微笑回答道做酒吧招待员。

      casy说自己是外向的喜欢交际的性格。酒吧招待员虽然是一个调酒端酒的职业，但是能够遇到很多人，能和他们分享喜悦分担痛苦，所以他很喜欢。

      还有一个原因是他在不久前读了《酒吧招待员》这本漫画，对酒吧招待员的喜怒哀乐有着很强的共鸣。如果casy没有能转会到fox战队的话，也许我们会看到变身为酒吧招待员的他。

我很喜欢FOX战队

   在确定转到fox战队之后，casy曾说过这是他非常想去的一个战队。转会已经有一个月了，现在他的情况是怎么样的呢？

   “现在仍然很喜欢这个战队。在确定转会的第二天，我来到了fox战队的寝室，队友们对我很好，不把我当作是从外队转来的人，而当我是原来就在这个战队，是一个熟悉的一起在寝室生活的人，跟我有说有笑，气氛很好。”

   casy说现在和队友们相处的就像是一家人。在OGN战队的时候像浮萍一样，现在却和队友们打成一片。那么他现在在队内是一个什么样的角色呢？

   “后辈们问我很多问题，比如在拿到osl冠军时的感受，在陷入低谷的时候如何走出等等。每当这个时候我就觉得很伤感，难道我现在只是为了讲述过去而存在吗？我想尽快恢复实力，传授后辈们运营和战术。”

   casy说现在的状态不是很好，在和OGN的矛盾升级之后，他回到家里，基本上没有练习。职业生涯有可能从此结束的想法反而成为了他忽视练习的借口。

   “真是一段令人后悔的时期。三个月的时间里，我抛弃了自己。如果当时厉兵秣马的话，转到fox战队之后马上就能成为主力，而且马上就能进入首发名单。现在只是觉得遗憾。”

   casy在fox战队打的第一场评价赛中的成绩是50%一下，虽然有一段时间没有练习，但是马上就能赶上的这种自满心理导致了这个结果。之后casy专注于练习。除了为了减肥，上午和김양중教练，下午和队友们进行运动所花费的时间外，其余的时间全部投入了练习中。

      “我自己也认为实力大不如前了。手是在下意识的移动，但是头脑跟不上了。比起三个月前，现在选手们的运营方式和战略都改变了很多，这让我很难判断。我认为这只是初期现象，我正在拼命的往前赶。”
showImage1.jpg (124.41 KB)

2007-10-12 02:01 PM
中秋节成为了刺激因素

      casy本来打算这次中秋节不回家，家虽然在汉城，但是觉得在路上耽搁的时间也可惜，他就是这样去练习。但是在教练的命令之下不得不回家。

      “在一家人吃团员饭的时候，爸爸拿出了一个东西，是一本记录着我的成长历程的册子。里面有高中的时候填的一个通知书，我在将来的希望这一栏填的都是progamer。看着这个，我心头一酸。”

   沉寂在5年前的回忆里，反省着，饭也没有吃好。已经成为了当初那么想成为的职业选手，可是现在离当初的想法却那么远。

   “爸爸又说了一句话，他说以前是忙于练习节日也不经常回家的casy，却在家休息了三个月，看着这样觉得很心痛。我也说不出其他的话，只觉得喉咙很堵。”

想得到队友们的认可

   casy现在的首要目标是恢复他在fox战队的存在感。虽然现在在二线队伍，胜率也不好，但是他不想急于求成。

   “人们都说欲速则不达。我会一步一步的来。我不想沉浸在过去的辉煌之中，也不能对自己现在的状况满意。虽然像乌龟一样慢，但是我会一步一步地走。”

   这样徐徐地前进，casy想要达到的目标就是得到队友们的认可。他现在的目标就是能够给队友们讲述关于即将要举行的比赛的事项，而不是过去的经历。

   “我觉得很多fans在期待着我转到一线队伍并且出战，当我再一次登上舞台的时候，我会以全新的面貌出现在大家面前，请期待。”

原文地址：http://www.fighterforum.com/news/news_read.asp?cat=INT&idx=21114

[ 本帖最后由 hysteria 于 2007-10-12 21:41 编辑 ]

lolocat 该用户已被删除	26楼发表于 2007-10-12 23:10 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lolocat 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

转会到FOX战队的casy的未来志向

回复 #4 faye2500 的帖子

回复 #9 老玻璃 的帖子

回复 #12 [JXSA].AAA_A 的帖子

回复 #23 微雨燕双飞 的帖子

回复 #24 hysteria 的帖子

2007年度八达十大杰出青年

2008年度八达十大水友

2006年度八达十大杰出青年

2008年度八达十大杰出青年

回复 #9 老玻璃的帖子

回复 #23 微雨燕双飞的帖子