设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 1264|回复: 31
打印 上一主题 下一主题

我打算重写一些米兰昆得拉的小说

[复制链接]

1831

主题

0

好友

8万

积分

版主

路途那么艰远,我一定会死的

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2012年度八达十大水友 2011年度八达十大水友 2009年度八达十大水友

跳转到指定楼层
1
发表于 2012-7-22 08:17 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览
其实这个世界上,不但熊黑语死早,很多翻译也语死早,早上我在说的米兰昆得拉的小说其实本身非常有趣,但是经过翻译变得异常无味,我打算写挑选一些我觉得有趣的小时写成中国版
1

查看全部评分

84

主题

0

好友

1万

积分

航母

2
发表于 2012-7-22 08:18 来自手机 |只看该作者
XDSb。
专业承接各类魔术表演,鸡蛋饼代销,股票提款机,西湖跳水表演,借钱德州扑克比赛等各项装比业务。非诚勿扰。
回复

使用道具 举报

75

主题

1

好友

5044

积分

飞龙

02.14

3
发表于 2012-7-22 08:18 |只看该作者
你先把你这帖子这句话写通顺了再装行不?
回复

使用道具 举报

75

主题

1

好友

5044

积分

飞龙

02.14

4
发表于 2012-7-22 08:19 |只看该作者
截个图,估计一会就编辑了

123.jpg (44.48 KB, 下载次数: 6)

123.jpg

回复

使用道具 举报

4333

主题

5

好友

5万

积分

光明执政官

战队
[S.lian]
种族
Zerg

2012年度八达十大水友 2011年度八达十大水友 2011中国少年先锋队八达支队副总队

5
发表于 2012-7-22 08:22 来自手机 |只看该作者
好!文艺青年的福音
   
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

18

主题

0

好友

6330

积分

禁止发言

6
发表于 2012-7-22 08:23 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

1831

主题

0

好友

8万

积分

版主

路途那么艰远,我一定会死的

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2012年度八达十大水友 2011年度八达十大水友 2009年度八达十大水友

7
发表于 2012-7-22 08:25 来自手机 |只看该作者
要智商多低的人才能看不懂啊,真是感慨大千世界无奇不有
生死看淡,不服就干
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

18

主题

0

好友

6330

积分

禁止发言

8
发表于 2012-7-22 08:26 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

447

主题

3

好友

4140

积分

飞龙

9
发表于 2012-7-22 08:35 |只看该作者
早晨~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

9

主题

0

好友

1万

积分

航母

射会和谐

10
发表于 2012-7-22 08:41 来自手机 |只看该作者
果然语法有问题
回复

使用道具 举报

151

主题

0

好友

1万

积分

航母

11
发表于 2012-7-22 08:59 |只看该作者
熊大还是续写明朝侠士吧。
回复

使用道具 举报

Pirlo 该用户已被删除
12
发表于 2012-7-22 09:02 来自手机 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

pangolin123 该用户已被删除
13
发表于 2012-7-22 09:02 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

8860

积分

大象

14
发表于 2012-7-22 09:32 |只看该作者
“语死早”这个词很明显和楼主的文学家地位不符嘛,建议不要再使用了
楼主SB,熊大V5!
回复

使用道具 举报

357

主题

22

好友

3万

积分

大和

人生如戏,全靠演技。

15
发表于 2012-7-22 09:52 |只看该作者
欲穷千里目 更上一层楼 翻译成英文就没了意境了

很正常
回复

使用道具 举报

156

主题

15

好友

1万

积分

航母

熊大开智护法

16
发表于 2012-7-22 09:53 |只看该作者
熊大幽默
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

7244

积分

大象

17
发表于 2012-7-22 09:54 |只看该作者
杭州师专的能不要把你的大阴唇到处漏么!!!!
回复

使用道具 举报

82

主题

1

好友

2万

积分

大和

18
发表于 2012-7-22 09:58 |只看该作者
要多傻逼的人才能写出这种东西啊,真是感慨大千世界无奇不有
熊和兔子在森林里便便,完了熊问兔子“你掉毛吗?” 兔子说“不掉~”
于是熊就拿起兔子擦屁股。
回复

使用道具 举报

780

主题

0

好友

13万

积分

主区版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

19
发表于 2012-7-22 18:26 |只看该作者
熊大威武!!
回复

使用道具 举报

204

主题

2

好友

1万

积分

航母

20
发表于 2012-7-22 19:02 来自手机 |只看该作者
同意十九楼
墨西哥:http://201.163.0.13/
保加利亚:http://95.158.130.211/
英国:http://213.242.89.101/
越南:http://222.255.120.33
回复

使用道具 举报

540

主题

0

好友

1万

积分

航母

21
发表于 2012-7-22 19:12 |只看该作者
其实【其实这个词用的不好】这个世界上,不但熊黑语死早,很多翻译也语死早,早上我在说的米兰昆得拉的小说其实本身非常有趣,但是经过翻译变得异常无味,【我打算写挑选一些我觉得有趣的小时写成中国版】病句+错别字
回复

使用道具 举报

米兰昆德拉 该用户已被删除
22
发表于 2012-7-22 19:42 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

98

主题

7

好友

10万

积分

黑暗执政官

神仙?妖怪?谢谢。

23
发表于 2012-7-22 19:44 |只看该作者
…………
回复

使用道具 举报

lixuyuan 该用户已被删除
24
发表于 2012-7-22 19:51 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

100

积分

机枪兵

25
发表于 2012-7-22 20:49 |只看该作者
回复

使用道具 举报

49

主题

0

好友

4965

积分

飞龙

26
发表于 2012-7-22 20:56 |只看该作者
你先把你这帖子这句话写通顺了再装行不?
回复

使用道具 举报

哥回来了 该用户已被删除
27
发表于 2012-7-22 21:26 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

29

主题

0

好友

1万

积分

航母

28
发表于 2012-7-22 21:29 |只看该作者
2222222222
回复

使用道具 举报

157

主题

1

好友

1万

积分

航母

熊黑一枚,求妹纸抱走。

战队
[BX]
种族
Zerg
29
发表于 2012-7-22 21:37 |只看该作者
你先把你这帖子这句话写通顺了再装行不?
回复

使用道具 举报

157

主题

1

好友

1万

积分

航母

熊黑一枚,求妹纸抱走。

战队
[BX]
种族
Zerg
30
发表于 2012-7-23 08:45 |只看该作者
根据 亚洲B王---熊大 每帖必装逼,装逼必出血,出血必一升的定律,熊大已为八达输血近1吨,几乎相当其体重的100倍!一个熊瞎子,毫无利己的动机,把八达人民的2B事业当做他自己的装逼事业,这是什么精神?这是国际主义的精神,这是共产主义的精神,每一个八达论坛水友都要学习这种精神。此刻,我不禁想要歌唱:为什么八达美如画,熊大的B血染红了它!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-6-11 15:14

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部