- UID
- 129
- 帖子
- 5072
- 积分
- 31709
- 阅读权限
- 80
- 注册时间
- 2005-7-9
- 最后登录
- 2015-6-19
- 在线时间
- 15579 小时
- 战队
- N-pow)
- 联赛ID
- N-pow).hjj
- 种族
- Random
- 战队
- N-pow)
- 联赛ID
- N-pow).hjj
- 种族
- Random
|
“谈笑间,樯橹灰飞烟灭”与“谈笑间,强虏灰飞烟灭”,句中虽然仅“樯橹”与“强虏”一词之差,但表达的意思迥然不同。
但从“2007年版‘必修二’ 75页注释10”中的“【强虏】劲敌,指曹军。一本作‘樯橹’,指代曹操水军” 可见,教材编者还是承认有“樯橹”一说。但如果结合“灰飞烟灭”来分析,这种解释似乎不大准确。倒不如把“樯橹”直接解释为其本义更好,我们不难想象词人在这里使用了借代修辞手法:“樯橹”借代“船”。如果这样,就更切合史实了。 “樯橹”显然抓住了火攻水战的特点,集中概括了赤壁之战的胜利过程。当时周瑜指挥吴军用轻便战舰,装满燥荻枯柴,诈称请降,驶向曹军,一时间火烈风猛,飞埃绝烂,烧尽北船。词中只用“灰飞烟灭”四字,就将曹军的惨败情景形容殆尽。试看,在滚滚奔流的大江之上,一位卓异不凡的青年将军周瑜,谈笑自若地指挥员水军,抗御横江而来不可一世的强敌,使对方的万艘舻,顿时化为灰烬,这是何等的气势!这符合“赤壁之战”的历史事实。 《赤壁之战》中也有这样的句子“曹操的战船被铁索连着,没法散开,一下子都着了火。”
由此可见“灰飞烟灭”的是“曹操的战船”,而不是“强虏”。 |
|