查看: 765|回复: 4

【8da翻译组】StarCraftⅡ官网公布——故事情节回顾 Part 1

0 主题	0 好友	8096 积分

大象

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2007-12-7 09:44 |只看该作者 |倒序浏览

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/header16.jpg

初次交锋

Terran (人族，下文皆翻译成人族)为了探索星系的更远端而踏上了征途，但是导航系统的故障让他们的飞船偏离了预定轨道。错过了他们本来的目的地，飞船迫降在了Koprulu星系的三个诡异的世界空间中。

几十年来，人族不断建立殖民地，向其他星球扩张，并且和另一个人族势力互不相容。在内战结束后的十年里，联邦人族一直紧握着他们的霸权地位。

然而，当他们看到Protoss(神族,下文皆翻译成神族)的舰队突然出现在联邦星球的上空时，他们才第一次意识到在这个宇宙中并不是只有联邦人族而已。并且这个强大的外族侵略者对他们不宣而战。

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/ssf-chausara.gif

遭受重创之后，联邦政府派遣由Edwund Duke上校率领的舰队前往附近的Mar Sara殖民地进行防御。让人惊喜的是，神族选择了撤退，而上校则称人族战胜了神族。

MAR SARA

回到MAR SARA上，Jim Raynor将军开始file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/ssf-terran.gif战后的战场搜救工作，他发现了一个人族的前哨站，但是已经被传染上了

一种未知的外族有机体，并正在大量滋生，在确认没有幸存者的情况下，他和他的部队摧毁了这个哨站。

但联邦政府却因此将他们关进了监狱。而外族的进一步进攻也随即展开了。这时，一个反联邦的组织应运而生，他们被称为“Korhal之子”，他们运用一切方式组织起来对抗外族，也就是我们已熟知的Zerg（虫族，下文皆翻译成虫族）。

虫族是一个非常残忍且繁殖速度奇快的种族。Raynor被叛军的人救出来以后，告诉他们联邦政府已经察觉到了虫族的存在。于是Raynor和叛军首领Arcturus Mengsk趁神族再次攻打这个星球之前把能撤离的有生力量都撤离了。

ANRIGA PRIME星

大彻大悟之后的Raynor加入了“Korhal之子”。在Antiga Prime星球上，他与Mengsk的第二指挥官Sarah Kerrigan一起工作，Sarah Kerrigan原本是一名Ghost(鬼兵,下文皆翻译成鬼兵)，是联邦政府的暗杀精英之一。她在接受联邦政府的神经意识训练时被Mengsh所救。Raynor和Kerrigan也变成了最强悍的组合。

Mengsk很快便对联邦政府发动了一场全面反击。在Antiga Prime星上打击联邦政府所有的势力。如今Duke将军想从中干涉阻挠，但是他的战舰却被虫族击毁了，于是Mengsk心生一计，说服将军加入“Korhal之子”，条件是保住Duke的司令部和保护他的性命不受外族侵犯。

联邦政府这边也仓促紧急地派遣了援军前往这个星球。然而Kerrigan和Mengsk发现了一个可怕的秘密：联邦的科学家们已经建造起了psi发射器，类似虫族灯塔的东西，这一新式武器把虫族吸引到了Mar Sara还有其他殖民星球上。

Mengsk命令在联邦基地内安置psi发射器，然后虫族蜂拥而至一举摧毁Antiga Prime上的联邦势力，并且不久之后，神族的进攻也来势凶猛，就像他们攻打Chau Sara和Mar Sara这两个星球一样。

TARSONIS星

下一步Mengsk打算攻打联邦的最终领地——首都Tarsonis，他不顾其他副官的顾虑和担忧，命令Duke将军在这个人口稠密的星球上放置psi发射器。当虫族就这样降临到Tarsonis上时，Raynor开始怀疑Mengsk的心智是否正常：他似乎为达目的可以不择手段。但即便如此，Raynor还是无法完全洞悉Mengsk的预谋到底有多深。
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/sp1.JPG与此同时，神族舰队的指挥官Tassadar执行官派遣陆军来拯救这个星球，一有机会神族就会行动并且战胜虫族，所以Mengsk命令Kerrigan击溃神族在Tarsonis上的驻军。尽管Kerrigan有所顾虑，但还是执行了命令，并且确保这个星球被虫族所占领。

Tarsonis被团团围住之后，Kerrigan开始呼吁人们赶紧撤离这个即将沦陷的星球，然而在一次意外的叛乱中，Kerrigan和她的部队被Mengsk抛弃了。愤怒的Raynor离开了Mengsk的舰队和基地，回到了Tarsonis，但是他到得太晚了，Kerrigan还是被虫族抓了。

“Jimmy，卸下盔甲，或许会适合你，但至少。。。至少不是现在。我不需要任何人来救我，我知道自己在做什么，神族很快就会来摧毁整个星球，不只是虫族。我知道这些是因为。。。反正我知道。我是一个鬼兵，还记得么？我们曾经对付过神族，同样我们也能对付虫族，Arcturus会来的，我知道他会的。”KERRIGAN

TERRAN DOMINION的崛起

尽管还有还有一些微弱的反击，但Arcturus Mengsk的胜利已成定局。Tarsonis星被摧毁后联邦政府也随即垮台了。大部分的幸存者也都加入到了“Korhal之子”中，队伍越来越壮大，使其变成了对抗外族的主力军。昔日的叛逆者救了许多地球人，而令他们唯一感到犹豫不决的就是，他们担心这个星球不会欢迎他们，毕竟Mengsk悲痛地称，星球的当地政府才享有这个星球的最终统治权，并且“Korhal之子”所拥有的资源也很有限，看来战争已无可避免了。

当不断有星球向“Korhal之子”求助时，Mengsk则称新政府Terran Dominion将有必要形成来看管这些星球，他自封为帝王之后，并且承诺会战胜所有外族势力。
与此同时，Raynor开始爱上了Sarah Kerrigan，但他也意识到太晚了，因为他现在已经没有能力救她，于是他决定为她讨回公道。

“我不会停下我的脚步，你，联邦政府，或者神族还是其他任何人都不能阻止我。我要么统治这个世界，要么就毁了它。”ARCTURUS MENGSK

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/ssf-mengsk.gif

OVERMIND

人族错误地认为虫族是一个简单的凭直觉行动的群居族类，但其实他们拥有高度发达的感官系统。Overmind通过一中类似脑感的媒介来控制着虫族，而且Overmind在Tarsonis星上已经得到了一种新生物，他们会以一种全新的方式为虫族效力。

这种生物被具有防御力的蛹包裹其中，并被运往遥远的尘埃空间，在那里他们会再次重生，成为虫族的一员。人族和神族被这种生物散发出的强大的精神力量所吸引而来，但虫族把侵略者打了回去，并且一直保护那些蛹直到孵化。一个新生力量诞生了，他将改变整个Koprulu星域的未来。

Sarah Kerrigan从蛹中重生并成为了Overmind的忠实奴仆。她的进化让她变得强悍无比，并且拥有强大的精神力量和无法估量的潜在力量，而被剥去了人性和道德的她，为了虫族的生存展开了残暴的行动。

刀锋女王

在她进化的这段时间里非file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/ssf-kerrigan.gif常迷茫和痛苦，她想以前的战
友ArcturusMengsk和Jim Raynor发出了电波，Raynor已经赶来救她，而Mengsk也派遣Duke将军前往准备再将她纳入麾下，也许只是想拿她来做研究，但不管他们的目的到底是什么，这两个人到得都太迟了，他的困惑已经消失了，轻而易举地将他们赶走了。

然而Overmind的日子也不好过，Tassadar执行官率领的神族使刀锋女王和其他的虫族忙于应付，而dark templer（暗黑圣堂，下文皆翻译成暗黑圣堂）Zeratul暗杀了Overmind的其中一个分脑。

然而，虫族并没有输，当Zeratul在进行暗杀行动的时候，他用舰队的电报和Overmind对话，那一刻Overmind已经发现了神族的秘密藏身之所——他们的老家Aiur星球。

“说得好，虫族的情妇，虽然我们现在躲在
暗处打击你们，但不要以为我们明着就不敢
对抗你们。” ZERATUL

侵略Aiur星球

趁着虫族的主力军去攻打Aiur星的时候，刀锋女王也在Char星上把神族势力铲除了。虽file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/sp2.jpg然Aiur的驻军顽强地抵抗，虫族还是在其周围行星群中建立起了根据地，并且Overmind也亲自住进了星球。

根据当时神族的统治阶层，Judicator掌握着Aiur星最高权位，而其统治实体——Conclave也十分狂热。而作战部的首领Tassadar执行官正在遥远的Char星上战斗着，他不顾Conclave的命令摧毁一切被虫族滋生的人族领地，现在虫族已经威胁到了家门口了。

Artanis在Antioch赢得关键的一场胜利后被选举为新的执行官，并加入新的战斗。不久后Tassadar便和Artanis谈起了Char星的战事，暗黑圣堂的发现以及Zeratul的暗杀行动。

暗黑同胞

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/ssf-fenix.gif很久之前暗黑圣堂因为拒绝加入Khala而被驱逐出了Aiur星，在古老的时代里心灵感应术是神族用来相互通讯的手段，大部分的神族坚信Khala的重建将意味着数千年内战的结束和神族的生生不息。

因此，Tassadar决定再次和暗黑圣堂合作，即使是为了对付虫族，他的这种做法也让他变成了Conclavede眼中钉，恐怖的神族要求Tassadar回到Aiur星，但被Tassadar拒绝了，他说该回来的时候他自然会回来。

在Tassadar的建议下，Artanis改变了策略，当他们的主力部队还在虫族的包围之下时，用小部分特遣兵力去攻打分脑，分脑被摧毁引发了虫族下面的一阵骚乱，但他们很快又恢复了，分脑也再生了。但由于只有暗黑圣堂的强大能量才能将分脑永远的消失，所以Conclave命令Artanis重新采用原先传统的战术，然后他又在Scion区赢得了一场胜仗，虽然也付出了惨痛的代价。

对TASSADAR的审判

Conclave坚信可以取得最终的胜利，他派Artanis执行官将Tassadar带回Aiur星加以审讯。Artanis执行官到了Char星之后，充满悔意地告诉了他这位前辈有关于Conclave的意向。Tassadar答应回去接受审判，但条件是帮他把Zeratul还有暗黑圣堂从人族基地中救出来，因为那儿已经被虫族设伏了。

Artanis也答应了他的条件，而且，Jim Raynor和他的兄弟们也加入了战斗，随后Raynor和暗黑圣堂陪同Tassadar回到了Aiur星，协助一起商讨如何来对付虫族的侵略，不幸的是Conclave认为暗黑圣堂很危险而不愿与其共事，而审判团也对Tassadarde忠实追随者和其战友进行严刑拷打。

不忍看到同族之间自相残杀的惨状，Tassadar向审判团投降承认了一切“罪行”。尽管如此，他的战友还是很快把他从监狱里救了出来，一起面对这即将到来的危机。

“住手，审判官们，只要暗黑圣堂一天不死，Tassadar和他的同志就不会倒下，让你们的卫兵滚到一边去，这样或许你们还可以看见明天的月亮。” ZERATUL

译者注：原来外国人喜欢用“看见月亮”来威胁人家，我们喜欢用太阳来威胁人家，明显我们的气势磅礴许多撒。

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/ssf-liberate.gif

Overmind之死

显然，Conclave严重低估了虫族的力量，神族的军队几乎要被赶尽杀绝，而虫族的部队却势如破竹。整个大陆将全面沦陷，而Zeratul却得到了一个雪上加霜的消息。当他消灭Char星上的分脑的时候，他感应到了Overmind ，他已可能到了虫族的进化，这种进化类似于神族本身，并且其进化的方向和速度受到了一个叫xel’naga的种族的影响。

最终Overmind已经超越并摆脱了xel’naga的控制，并且吞噬了这个古老的种族，现在Overmind也正打算消灭神族，而一旦让他得逞的话，将没有谁能和虫族对抗了。

为了抵御敌人，Tassadar重振旗鼓，召集神族的最后力量，并在战前和已经不成气候的Conclave和解。他和其他的英雄们不惜承担着己方伤亡惨重的代价来削弱虫族的势力。在背水一战的态势之下，Tassadar将暗黑圣堂的力量引导到了他的战舰——Gantrithor号上，并驾驶着它撞向了恐怖的Overmind。

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jason/My%20Documents/sp3.jpg

巨大的爆炸摧毁了Overmind，这使得虫族上下一片混乱，而面对着Aiur上一片片的废墟残骸，神族上下自然也无法享受胜利所带来的喜悦，而且虫族也并没有因此完全被打败。远在Char星上的Kerrigan感觉到了Overmind的消失，而她也终于看到了自己的价值，刀锋女王的统治时代即将来临。。。

原文链接：http://www.starcraft2.com/features/storysofar.xml

备注：这该死的编辑器实在太难用了，怎么调字体都调不好，我崩溃了，望大家见谅。

[ 本帖最后由 Jason.Reborn 于 2007-12-7 02:20 编辑 ]