查看: 912|回复: 8

[翻译]对我来说星际大于爱情—FighterForum采访TossGirl徐智秀

6 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

Hebe Is My World

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2007-2-27 00:48 |只看该作者 |倒序浏览

翻译--JTLJTL13 www.playsc.com

Q.选择当职业选手的时候家里反对吗?
A.开始的时候因为父母反对所以偷偷跑去参加比赛.
以后有了一定的成绩还有很多人承认所以一点点父母也开始理解帮助我了.

Q.开始SC的契机
A.爸爸非常喜欢星际所以教我们3姐妹.
其中我玩的最入迷所以当时跟父母说要成为职业选手.
因为这样父亲非常伤心也后悔.
所以现在更想好好孝敬父母.

Q.现在采访的地方是哪里?
A.STX SOUL宿舍. 我住在这里.
很多人认为我朝9晚5  但我住这里.

Q.有没整容?
A.我做职业选手没想过我很漂亮.
根本没想过漂亮才能受FANS喜欢.
只有很强的实力才能受到更多FANS喜欢.
还有因为家教很严我和我妹妹都没整过.
皮肤护理平时常去.

Q.宿舍生活
A.监督很关心我所以自己住一间.
别的队员都是好几名用一间所以我很对不起他们.
谢谢监督  要好好努力

Q.SUPERTIGHT跟JJU比赛后有什么不一样的地方
A.比起比赛以后比赛准备过程中有很多不一样.
个人觉得职业意识也提高而且更加成熟了.

Q.队内的排位赛
A.现在下游
以前连一场都没胜过最近时时能胜几场.
虽然我们队队员都很厉害但还是我得更加努力..现在还是有差距的.

Q.APM
A.我虽然是女选手但APM比起别的男选手也不差...平均300 最快能到400

Q.职业圈跟谁要好?
A.跟我们队同岁的Child很要好  别的队中ANYTIME 还有 ILOVEOOV平时聊天很多.
但是不知道他们自己跟我是不是很要好呢..^^

Q.宿舍里养的小狗  MICO
A.恩非常好..性格开朗老叫所以有时会担心会不会影响其他队员.
但是我们队员都很友善的..平时也很照顾它  表示感谢.

Q.游戏外其他爱好
A.以前有空就管理个人网站还有看美国电影但最近没时间.
平时就跟小狗去散步除此之外大部分就是练习.

Q.身为女性职业选手有什么困难
A.刚开始宿舍生活很孤单寂寞..
因为我个性内向所以有好奇的也不敢问.
现在熟悉环境以后跟队员一起生活也很愉快还有很喜欢现在自己做的事.

Q.宿舍谁最照顾你
A. TheWind哥哥非常照顾我  还有同岁的Child 也常跟我聊天.
对于其他的弟弟  我会像哥哥们照顾我一样去照顾他们.要做队内模范选手.

Q.有没男朋友?
A.没有.但不觉的孤单..更喜欢星际. 对于我来说 .星际大于爱情

Q.减肥
A.现在也做.20岁的时候还是很瘦的, 但现在不吃不行.
因为怕上测重机所以1年没上过..
女人好象用运动减肥才能保持很好的身材.

Q.上学的时候有外号吗
A.这个不想让很多人知道...因为从小就皮肤黑所以被称为  菲律宾女士
跟我要好的朋友称为蒙古女士初中时候的.
高中开始就开始职业打比赛所以跟朋友没怎么长联系.

Q.退役后想过当解说吗
A.没口才好象很难实现.更想当监督或者教练  留在E-SPORT

Q.有没想过跟妹妹一起进军演艺界?
A.妹妹说要做艺人的时候我当时反对了.
现在我做职业选手也是受到很多人关注所以平时也很小心
如果是艺人就得更加小心了. 会非常孤独和辛苦的.
所以很担心妹妹.我是没想过当艺人.

Q.身为职业选手有过自豪的时候吗
A.那些平时很接近艺人的人不要艺人的签名而是很想要我签名的时候
那时候就想职业选手这个职业还是很有魅力的.
还有女子联赛获的冠军的时候  父母也很高兴周围的人也承认我的实力当那时也很高兴.

Q.有想过放弃星际吗
A.我没出什么成绩的时候当时看了论坛里很多对我的一些话.当时心里非常难过
现在说的话有忧郁怔的倾向.
妈妈当时劝我如果那么辛苦就让我放弃星际.
那些人身攻击的言论真是非常辛苦.  希望自制一下.
我以后做为职业选手会努力的.

Q.星际论坛常去吗
A.1年前还是常去的.最近就很少去..
以前那些诽谤我的流言也只是不在意但现在越来越严重拉.很受伤害.
所以再也不去了...只看会关于我的消息.

Q.到现在最有印象的比赛?
A.到现在还没什么很漂亮的比赛所以没特别的.
我有很多不足但跟JJU在SUPERTIGHT比赛准备中学到了很多.
所以那场对我来说很特别.

Q.在WCG预赛胜YELLOW后
A.那时我胜只是过去的事,YELLOW也摆脱了那时的低迷
所以我不能一直陶醉在当时的胜利.
YELLOW是伟大的选手我当时只是运气好而已.

Q.对于女子联赛非定期开赛怎么想
A.以庆祝赛的形式  如果也能定期有比赛对于很多女子选手也是很好的事情.
有很多给我发短信邮件询问女性选手成为职业的.
很遗憾.
我想从我开始努力出好成绩那样女子联赛也可以不短壮大.

Q.KESPA
A.可能无法出战.在队内我有能力出战的话我会跟监督说让我出战.
但现在我还没那种实力如果我硬上参加那对队伍来讲是不公平的
对队伍只有害处.
我自己觉的有实力有能力的时候我会跟监督说让我进入KESPA 或者团队联赛

Q.星际以外还喜欢什么游戏?
A.平时回家就跟姐姐妹妹玩卡丁车.
本来我家里我最强的..但在春节我被上小学的表弟打败拉.
现在只能依靠  道具赛道才能赢.

Q.女性选手中要好的?
A.英美姐姐和钟美姐姐 ..
比赛场看到也只是打招呼到现在还没私事见过.
比赛场见到会说很多话,但都挺忙的所以到现在还没一起吃过饭.

Q.想跟比赛的选手
A.以前看了BOXER和도진광比赛那场对我印象非常深.
BOXER选手是我非常尊敬的一位选手所以很想比一次.
一场比赛能给我那么大印象那还是第一次.

Q.ID是Tossgirl 而选择TERRAN的原因
A.刚开始的时候是PROTOSS, 但PVZ太难拉.
我在女性选手中APM还是满快的所以很自然的选择了TERRAN

Q.做为职业选手一定要达成的目标
A.我到现在实力还很欠缺所以定很高的目标是不太现实的。
每场比赛都要努力准备还有想成为对队伍有用的选手.
团队比赛中成为1胜CARD  就是我的目标.

Q.最后说一句
A.百忙中特地来到这里采访表示感谢.
今年一定要达成目标让观众知道没有不可能的.
比起漂亮的女人我的梦想是成为帅的女人
通过这次采访希望能改变那些对我有偏见的人.
今天非常感谢..非常愉快.

图片附件: showImage.jpg (2007-2-27 12:17 AM, 206.36 K)

[ 本帖最后由 s2k2)lzy 于 2007-2-27 11:01 编辑 ]

1 查看全部评分