设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 看中文小说和看原版小说有什么区别？

发新帖

查看: 288|回复: 8

上一主题

下一主题

看中文小说和看原版小说有什么区别？

荀攸该用户已被删除	电梯直达 1楼发表于 2014-5-14 16:04 \|只看该作者 \|倒序浏览提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
荀攸该用户已被删除	淘帖0 收藏0
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡

古妮娅该用户已被删除	2楼发表于 2014-5-14 16:08 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
古妮娅该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

351 主题	4 好友	6万积分

发消息

3楼

发表于 2014-5-14 16:33 |只看该作者

看得懂还是原版好，翻译这事很难做，要语文好还要外语好

回复

使用道具举报

253 主题	12 好友	11万积分

黑暗执政官

图样图森破

战队: SCI
种族: Terran

发消息

4楼

发表于 2014-5-14 16:55 |只看该作者

像我这种外语很烂看书只看一遍的人会觉得这很SB，不如找翻译比较好的版本。

世上根本没有任何东西,值得我们以玷污一局星际的代价去换取

回复

使用道具举报

7 主题	1 好友	5万积分

光明执政官

发消息

5楼

发表于 2014-5-14 16:59 |只看该作者

看原版可以装B，看中文不能。

回复

使用道具举报

守护魔该用户已被删除	6楼发表于 2014-5-14 17:19 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
守护魔该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

67 主题	0 好友	9109 积分

发消息

7楼

发表于 2014-5-14 18:00 来自手机 |只看该作者

守护魔发表于 2014-5-14 17:19
你让会中文的老外来看中文书籍虽然每个字都认识，但还是看不懂味道
道理一样

没错，更别说古诗词了

回复

使用道具举报

321 主题	2 好友	5万积分

光明执政官

拉票小王子

发消息

8楼

发表于 2014-5-14 18:22 来自手机 |只看该作者

楼主看看古诗词的翻译，你会泪奔

回复

使用道具举报

62 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

发消息

9楼

发表于 2014-5-14 19:34 |只看该作者

粤语电影变成国语都能变味了，何况外语

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2025-11-24 23:54

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部