- UID
- 133549
- 帖子
- 1090
- 积分
- 5868
- 阅读权限
- 50
- 注册时间
- 2010-11-27
- 最后登录
- 2015-6-20
- 在线时间
- 2381 小时
|
【ロンドン時事】経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）は９日、２０６０年の世界経済に関する超長期予測を発表した。
それによると、日本経済が世界経済に占める割合は１１年の６．７％から３．２％に低下、「経済小国」に転落するとの見通しが示された。
一方で中国とインドはいずれも米国をしのぎ、世界の２大国としての地位を固めるとした。
予測は、０５年の購買力平価をベースに世界の総生産（ＧＤＰ）に占める割合を試算。
６０年までの日本経済の平均成長率を１．３％、米国が２．１％、中国が４．０％、世界の平均成長率を２．９％などと仮定し算出した。（2012/11/09-21:35）
《伦敦时事》世界经合组织于9日发表了有关2060年的世界经济超长期预测。
该预测显示，日本经济占世界经济比重将由2011年的6.7%降到2060年的3.2%。
昭示了日本向“经济小国”坠落的前景。
而相对应的，中国和印度到时则都会超越美国，成为未来的世界两强。
该预测是以05年的购买力平价基础上，测算出的各国所占世界GDP的比重。
推算出--截至2060年为止，日本经济平均增长率只有1.3%、美国为2.1%、中国则为4.0%。
而全球经济平均增长率为2.9%。
评论翻译:
日本网民评论
素朴な疑問なんだが、インドはともかく、
中国って2060年まであるの？
简单的问下--不说印度，到了2060年还有中国吗？
それならばヨーロッパは皆経済小国ということになる。
中国はその頃にはもうない。
経済大国は、インド、アメリカ、ブラジル、インドネシアくらいしかなくなるぞ
要这么说的话，欧洲都是经济小国才是。
到那个时候，中国已经不存在了。
经济大国，恐怕只有印度、美国、巴西和印尼吧。
関税自主権の行使にイチャモンが付けられないレベルまで
小国化した方が内需中心の経済に移行しやすい。
北欧の豊かな国々は、皆一様に保護主義的な政策を持ちな
がら、経済規模の小ささにより許されてきた。
北欧型の豊かな暮らしを標榜するなら、経済小国が理想だね。
如果能够自主决定关税，而不用为此所造成的后果承担责任的话，
靠提升内需逐渐小国化不难。
北欧的那些富国，无一例外都是贸易保护主义的经济方针，当然这些國镓经济规模小，
这样做对世界影响不大，
如果成为北欧那样的生活富裕的小国，也不错欧
栄枯盛衰は世の常だけど中国、インドはその頃大変だと思うよ？
水不足＆公害で戦争してんじゃね？
あの人口が経済成長したときの車の排気ガスだけでも考えてみろよ。
三十年河东河西很正常，但我不看好中国和印度的前景
两国面临的水资源不足，污染和战争考虑了吗？
就那个人口，经济增长所伴随的汽车废气污染就够一个呛
わけわからんのだけど
中国とかインドが人件費の安さ以外の何を売りにして超大国になんの？
实在搞不明白这个结论怎么出来的
就中国和印度除了廉价劳动力外，还有什么能支撑其成为超级大国的吗？
アメ公の正義面もいやだけど、中国が覇権を握ったら正義も糞もなくなるから困ったものだ
也许美国不代表正义，但中国如果成为超霸，那人类末日就要到了，好担心欧
多分、その頃には中国は10カ国ぐらいに分裂して内乱してるな
到了那个时候，中国或许分裂成十来个國镓，内战正酣呢
ばっかみたい。
今の中国もインドも建国して７０年も経ってない。
これから５０年後発展してたとしたらたぶんそれはもう革命か内戦後の別の国。
両国とも貧民層人口が多すぎじゃん、人口そのまま一般レベルに上げるなんて
可能だと思ってんの？どこに資源が？ それとも５０年かけて貧困層抹殺するつもり？？？
得出这个结论的家伙有病吧
就今天的中国和印度，建国都不到70年，
以后50年，说不定都经过内战改朝换代成为别的國镓了，
中国印度两国的穷人多的吓死人，就这人口数量，这些穷人要达到一般水平的生活质量都够呛，
发展的资源呢〉还是打算用50年的时间把这些贫困人口消灭掉
インドはともかく
中国は日本が投資の手を引いたらおしまいだから
中国は伸びないよ超少子高齢化が待ってる
印度姑且不论
就中国如果没有日本来投资，就等着完蛋吧
中国增长停滞，干等着少子高龄化来到吧
消費大国ってのも勘違いで日本の個人消費の方が、中国の個人消費よりまだまだ上なんだけどな
GDPに占める個人消費はアメリカ７割、日本６割強、中国４割弱
経済構造が違いすぎるのね、
圧倒的に建築と加工貿易に頼っている中国の経済基盤は弱いよー
所谓“中国是消费大国”的说法根本是瞎扯，就个人消费总量这一块，日本还在中国之上呢。
个人消费总量占GDP总量---美国是70%、日本60%而中国不到40%
经济结构相差太大了吧
完全靠建筑业和加工贸易的中国，经济基础很薄弱欧
現在の指標で見れば正しい
嫌なことでも直視しなければ日本の未来はない
しかし、日本の技術力を見誤っている
日本経済の最大の問題は円高
これが是正されれば日本企業は一気に息を吹き返す
安倍新総理の誕生まで我慢しよう
如果以目前的数据来推断未来，好像挺有道理，
得出“如果不能正视危机，日本就没有未来”的结论；
其实呢！对日本科技能力的判断有误
日本经济最大的敌人应该是日元升值，
这个问题一旦解决，日本企业立刻起死回生，
在安倍近三担任总理之前，我们只能忍耐
余裕で持つだろうな、中国は成長も続くだろう。
ただしウソだらけの中国が存在し続けられればね。
中国の富は上位3～7％に集中していることが分かってる。
なおかつ下位60％は蓄財ゼロという超格差社会。
ということは中間層が20％くらいいるのか？どうも生活が苦しいらしい。
つまりだ、なんのことはない。富が一部の特権階級に移動した。
共産主義の財産の一部または全部を共同所有することで平等な社会を目指すは消えた。
ただのDCになっただけで庶民は豊かになってない。
人口11億のうち3億人くらいが浮浪者に近い状態らしいので、いずれ暴れるのか？
どちらにしろ中国は思ったほど成長してない。外資が持ち込んだ金が中国内に滞留してるだけなんだな。
中国在变富，中国经济在增长。。。好像如此。
但不要忘了，中国一直是一个充满谎言的國镓。
中国富裕的不过是社会顶层3%~7%的人口，明白吗。
要命的是，占到中国总人口60%的下层穷人都是一文不名的赤贫穷光蛋--这就是贫富差距极大的中国社会。
所谓的中产阶级只占到人口总数的20%左右？---你能想象得到，中国人的真实生活是何等的困苦吗！
也就是说，真正地一穷二白。财富只向少数特权阶层集中。
共产主义的所谓一部分或者全部财产社会共有根本不存在。
独菜造成了普通百姓无法致富。
中国11亿人口，其中3亿人过着流浪汉一样的生活，结果就是社会那个乱欧
说到底，中国实际上根本不存在所谓经济增长。。。这一切不过是外资进入并滞留在中国后所引起的错觉罢了。
去年からアメリカとイギリスは対中国投資を減らしまくってるよ。
そして、唯一対中国投資を増やしてた日本も、今年下半期から対中国投資を大幅に減らす。
日本と違って、中国は外資頼りだから(自分じゃ何もできない)、
しかも、中国にはそういう経済のリスク以外にも、
政変リスクや環境リスクがある。天皇のいる日本と違って、中国は国を維持存続させるのが大変だよ。
去年开始，美国和英国的对华投资都大幅降低。
而且，唯一对华投资上升的只有日本，今年下半年日本对华投资肯定大幅下降了，
与日本不同的是，中国对外资依赖很大（中国靠自己什么也干不成）
而且对中国来说，除了上述经济上的风险外，整治不稳和环境污染也是不确定因素。与天皇万世一系的日本不同，中国的政体维持一直是个大问题。
人口が小さい国ならともかく、１億人くらいになると
ある程度経済の規模がないと極貧状態になる。
分かりやすいのが中国。大半が極貧で
富裕層は極わずか。こういう国になる。
人口少的小国姑且不论，就一亿人口左右的经济规模都没有的赤贫状态。
典型如中国，多数人口处于赤贫状态，
外加极少数的富裕阶层，就这样的國镓
中国が何かする度に2ちゃんでは「爆発はまだか」とか「ハリボテ」とか言われてるけどそうしてる間に中国は日本の経済を抜き軍事を抜き有人宇宙飛行を成功させ日本人より天高く、有人潜水艦で日本人より海深く到達してる。
本当はお前らも中国が強大になりすぎてるのは感じてるけど日本が中国に負けるわけがないと信じたいからああいうレスしてるんだろう。
中国有你们2CH的宅所说的什么“整天爆炸（译注：日本媒体宣传中国产品会爆炸，从飞机到苹果）”或者“纸糊的中国”那么惨吗？ 实际是中国经济超越日本、军事超越日本；
载人飞船上天，飞得比日本高；蛟龙潜水器下海，潜的比日本深。，，，
你们这些日本宅男们真心感到了中国高速发展和强大，而自欺欺人的认为日本不会输给中国，并把这种扭曲心态发泄到了网络上而已。
中国実質ゼロ成長なんて言ってるのはどうせ日本人だろ
欧米大手マスコミサイト見てみろよ。みんな中国、中国???
日本への関心なんて尖閣問題程度（これも中国かw）
日本は中国の悪口言う程ワシントンポストが中国の上昇で右傾化と書いたみたいに僻み扱いされる
所谓中国经济实际零增长---也就日本人说得出口！
上欧美的主要新闻网站去看看，都是中国、中国。。。
好不容易有一条有关日本的新闻，一看是有关钓鱼岛争端的（还是和中国有关）
知道华盛顿邮报怎么评论日本这些对中国的诽谤的：因为对逐渐强大的中国的妒忌，导致日本社会右倾化。
超大国になるには、自国企業で企画設計開発製造販売までで出来ないといけないんじゃないのかな。
インドではやっている企業があるようだけど、中国って他国の工場レベルじゃないのかな。
要成为超级大国，除非该国企业同时拥有“规划/设计开发/制造和销售”的所有能力才可以的。
印度肯定是有这样的企业的；而中国工业吗，仅仅就是一个其他國镓的代工厂水平！我难道说错了吗！！
経済大国でも清潔なトイレの無いインドと中国には住みたくないな
就算成了经济大国---就中国和印度这两个连干净厕所都没有的國镓，我还是不会去的。
まず中国は人の住める状態に戻さないと無理だろ。
水源の９割が汚染とかありえねーし。ゴビのほうは放射能だらけだろうし。
６０年で戻るんだろうか？
それ考えると南米とかアフリカ、東南アジアのほうが可能性があるような。
就中国，先恢复到人类可以居住的环境再说吧！
如今中国的水资源恐怕有90%已经被污染了吧；而戈壁沙漠里只剩下核试验后的放射线了。
以后六十年时间上述这些能改观吗？
这么说的话，今后南美、非洲和东南亚才更有希望。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-11-17 16:16
淘帖
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
