查看: 397|回复: 15

问一个简历中的英文问题

1 主题	0 好友	3万积分

大和

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2010-11-9 20:22 |只看该作者 |正序浏览

比如在之前的项目经验中, 我想写 "做了系统实现"
是 Finish system implementation 呢
还是 Finished system implementation ?

淘帖0 收藏0

使用道具举报

nttstar

1 主题	0 好友	3万积分

大和

发消息

16楼

发表于 2010-11-10 09:14 |只看该作者

1. 英文简历里所有过去工作经历统统用过去时开头
2. 同意3楼，用implemented开头

lz可以把简历pm我，我帮你看看
小佳发表于 2010-11-9 23:30

你邮箱多少? 我qq pm你了

使用道具举报

二爷威武

340 主题	10 好友	1万积分

航母

发消息

15楼

发表于 2010-11-10 09:00 |只看该作者

我靠，看了LS几个人，我知道为什么大公司给我电话的少了
我英文简历全部是自己按照写作习惯写的。
靠，杯具！

老王，老公傻傻分不清楚。。。。。

使用道具举报

bingle

4 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

14楼

发表于 2010-11-10 08:00 |只看该作者

LZ如果因为这个问题纠结，简历中的问题应该很多，找个人整体上改改吧

使用道具举报

玖哥

177 主题	5 好友	6万积分

仲裁者

永恒之格里高里

战队: Sun.F
种族: Protoss

发消息

13楼

发表于 2010-11-10 04:25 |只看该作者

.................

埃丽西斯，我今年才二十四岁，还有些本钱追求一下自己的梦想，也有破釜沉舟、推倒重来的勇气。也许再过几年，我就再也没有这种勇气了。这一次无论失去了什么，我都不会后悔！人生在世，为梦想总得赌上一次的！”

使用道具举报

idleduck

36 主题	0 好友	9500 积分

大象

发消息

12楼

发表于 2010-11-10 04:06 |只看该作者

本帖最后由 idleduck 于 2010-11-10 04:09 编辑

我的失误，应该是be experienced in.

呵呵，我水平确实不高，提个建议而已：Conducted the system implementation. 我还是认为如果用implemented the system，这根本就是脱离了原意。

system implementation
A collection of interdependent physical devices together with their programming which provides the functionality and performance for which the system was designed.

Nothing's ever built to last.