- UID
- 956
- 帖子
- 3618
- 积分
- 40020
- 阅读权限
- 80
- 注册时间
- 2005-7-11
- 最后登录
- 2025-11-6
- 在线时间
- 11948 小时
- 战队
- 无
- 种族
- Protoss
- 战队
- 无
- 种族
- Protoss
|
当时郰尒岼是以国务院副总理的身份访美,他当时的职务是中共中央政治局常委、中央军委副主席、国务院副总理,当时的最高领导人是华·国锋,任中共中央主席、中央军委主席、国务院总理,未设立國镓主席。
根据中美建交谈判中达成的协议,为了进一步巩固中美关系正常化的成果,增进两国人民和炡椨间的互相信任和了解,郰尒岼副总理一行应卡特总统的邀请于1979年1月28日开始对美国进行为期8天的访问。这是中华人民共和国成立以来中国炡椨高级领导人的首次访美。虽然从名义上郰尒岼只是副总理,但美国炡椨和人民,以及国际上都非常清楚,郰尒岼是中国改革开放的总设计师,是中国拿大主意的人。
因此美国炡椨并没有把他当作一般的副总理,而是把他当作中国最高的决策者,中国炡椨和人民的真正代表,以鸣礼炮19响的高规格待遇,给予热情、隆重、周到的接待。
好了,言归正传。当时情况是这样的。在赴白宫国宴前,郰尒岼出席了记者招待会。有记者发问:‘Mr.Deng,what do you think of this country,do you like America or hate it?’(邓先生,你是怎样看待美国这个國镓,你是喜欢美国还是憎恶它呢?”)郰尒岼微笑着回答:“我从来没有恨过美国和美国人民,相反我还要感谢你们。”记者感到很奇怪,继续问到:‘Sorry,but I can't understand.after all,we two country have been opposite for so many years,and Chinese people always treat us as an evil mperialism country.So what ere you thanking for ?(对不起,但是我还是不明白,我们之间不是已经对抗了几十年吗,据我了解中国人民一直把美国当成是一个邪恶的帝国主义國镓来对待,那您还要感谢我们什么呢?)郰尒岼继续笑容可掬的回答:“美国人民和美国军队同中国人民以及全世界爱好和平的人们一起经历了数次反对法西斯的战争,并为此做出了巨大的贡献和牺牲,这些都是应该永远被历史铭记的。尤其是英勇的美国空军.........。”
这时随行的基辛格接过话头说到:"Prime minister means he especially appreciates the great general Chennault and his brave" Flying Tigers".They fighted in China during the the War of Resistence against Japan and made brilliant contribution."(总理的意思是他很欣赏在抗日战争时期陈纳德将军和其麾下的飞虎队英勇作战,为中国人民的抵抗外敌侵略立下了赫赫战功,所以非常感谢。”
有问题吗? |
|