八达网

标题: 滑雪和潜水一样危险这句话怎么翻译哦。。。 [打印本页]

作者: 婷婷 时间: 2010-9-7 19:43
标题: 滑雪和潜水一样危险这句话怎么翻译哦。。。
As dangerous as skiing and diving

对不对？

作者: diano_feifei 时间: 2010-9-7 19:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: TM.MaRine.Z 时间: 2010-9-7 19:46
wrong.

作者: Unbreakable 时间: 2010-9-7 19:48
Diving is as dangerous as skiing.

作者: 婷婷 时间: 2010-9-7 20:02
多谢楼上的

作者: cosam76 时间: 2010-9-8 04:04
Here is a better way to express it: "Skiing and diving are equally dangerous."

作者: cosam76 时间: 2010-9-8 04:06
如果你想说滑雪像潜水那样危险，那可以说: skiing is as dangerous as diving. 不然的话，我上面那个翻译更适合。

作者: 丢了 时间: 2010-9-8 04:21
本来还想进来装B的，楼上的都是达人

作者: 丢了 时间: 2010-9-8 04:22
8da水太深了

作者: cosam76 时间: 2010-9-8 04:57
^_^ 不能白在国外呆这么长时间啊~

作者: s9nn9s 时间: 2010-9-8 06:07
難道有陰謀？

作者: 为你写湿 时间: 2010-9-8 06:28
好的看到equally就知道达人来了

作者: 婷婷 时间: 2010-9-8 07:54
谢谢6楼 ~

作者: 110 时间: 2010-9-8 09:07
婷婷你QQ多少

作者: OruA 时间: 2010-9-8 09:10
楼主不是PLUER吗？

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)