八达网

标题: 这尼玛，又孤陋寡闻了，德语配音也这么强！德国配音《少林足球》！ [打印本页]

作者: 荀攸 时间: 2009-12-17 21:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 荀攸 时间: 2009-12-17 21:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 荀攸 时间: 2009-12-17 21:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tezhlp44 时间: 2009-12-17 21:25
我觉得，欧美片子口型还好对，日本韩国片子怎么对都别扭。

作者: 荀攸 时间: 2009-12-17 21:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: csulyf2 时间: 2009-12-17 21:26
确实不错啊日语版的呢？地址。。。。

作者: Springsun 时间: 2009-12-17 21:28
以前看过一段日文配音的央视射雕，完全就是另外一部片子嘛。

作者: 清十 时间: 2009-12-17 21:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 荀攸 时间: 2009-12-17 21:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: baggiozerg 时间: 2009-12-17 21:31
意大利那个版本也不错
而且是找托马西、米哈那些队员配的

作者: 阿飞 时间: 2009-12-17 21:31
上班不能看，回家再说。

作者: 爱新觉罗 时间: 2009-12-17 21:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: razor-fantasy 时间: 2009-12-17 21:55
我只能说——搂住好重的口味～

作者: 阿飞 时间: 2009-12-18 05:29
这几个配音天天在电视台里面听到啊，很多电影都是他们配的。

作者: xiaoshen123 时间: 2009-12-18 06:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 知秋 时间: 2009-12-18 09:06

作者: [yh]sww 时间: 2009-12-18 09:29

不是说我们喜欢崇阳媚外，实在是中国的译制片质量太差了，配音那个叫做作啊，不用看画面，光听对白就知道一定是译制片，这点相信大家都有体会吧，来看看德国佬配音的华语电影吧，不仅声音像，连口型都基本一致，简直 ...
荀攸发表于 2009-12-17 21:21

说的太他妈对了，我晚上喜欢看几个地方电影台，一听到是中文翻译的，立马就换，无论怎样好的片子，只要是中文配音就是一泡屎。不知道是配音的不好，还是中文先天的缺陷。。。在这方面确实感到中文有点自卑了

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)