设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 207|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

send money to him which he can use to buy something定语从句的位置有错么?

[复制链接]

174

主题

0

好友

3万

积分

大和

惑?屌! - 8DA屌丝论坛

跳转到指定楼层
1
发表于 2009-12-9 16:55 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 jy_9cat 于 2009-12-9 16:57 编辑

修饰money从句感觉怪怪的。
which 要不要放在money后面,最后才是 to him。
玄歌浪蹈,幻中道真,太游方外睨红尘
文若天成偶得之 该用户已被删除
2
发表于 2009-12-9 16:55 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

174

主题

0

好友

3万

积分

大和

惑?屌! - 8DA屌丝论坛

3
发表于 2009-12-9 16:57 |只看该作者
Bug something 怎么翻译?
文若天成偶得之 发表于 2009-12-9 16:55


buy something``
玄歌浪蹈,幻中道真,太游方外睨红尘
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

1万

积分

航母

4
发表于 2009-12-9 16:59 |只看该作者
我只懂淫语 oh yeah come on baby give me more yeah yeah yeah
回复

使用道具 举报

36

主题

0

好友

1万

积分

航母

5
发表于 2009-12-9 17:20 |只看该作者
which 不太顺口啊,用so that多好啊
回复

使用道具 举报

11

主题

0

好友

2万

积分

大和

6
发表于 2009-12-9 17:25 |只看该作者
send him money  which
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

3万

积分

大和

大JJ帅哥

7
发表于 2009-12-9 17:28 |只看该作者
send him money for shopping
天才又不够天才,坏又不够坏!
回复

使用道具 举报

药兄 该用户已被删除
8
发表于 2009-12-9 17:28 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1464

积分

龙骑士

9
发表于 2009-12-9 17:30 |只看该作者
看前后语境啊
你想表达的意思是什么?
借钱给那些能用它们买东西的人
send money to those (people) who can use them to buy something
回复

使用道具 举报

5

主题

0

好友

1万

积分

航母

sofia

10
发表于 2009-12-9 17:34 |只看该作者
没有错,可以这么说
我是一根葱,站在风雨中,谁要拿我沾大酱,X他老祖宗。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

1256

主题

1

好友

6562

积分

禁止发言

11
发表于 2009-12-9 17:35 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

1256

主题

1

好友

6562

积分

禁止发言

12
发表于 2009-12-9 17:37 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

7

主题

1

好友

1万

积分

航母

13
发表于 2009-12-9 17:45 |只看该作者
give him some money which he can use to buy something.
原句明显有问题。
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

1万

积分

航母

14
发表于 2009-12-9 18:37 |只看该作者
废话,钱不就是用来买东西的那用来干嘛?直接说give him some cash就行了,更口语话..
回复

使用道具 举报

648

主题

5

好友

3万

积分

大和

15
发表于 2009-12-9 19:09 |只看该作者
send money to him to use 可不可以
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3495

积分

飞龙

16
发表于 2009-12-9 19:13 |只看该作者
这样说没什么呀,可以的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-6-13 06:56

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部