八达网

标题: 有达人来讨论下为什么民国的作家之类的成就那么大？ [打印本页]

作者: 水淡蓝影 时间: 2009-10-20 20:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: [t.h]zhw 时间: 2009-10-20 20:33
关键像哥这样有思想的人写出来的文章却毫无文采

作者: aaafffei 时间: 2009-10-20 20:33
國镓不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。

作者: 水淡蓝影 时间: 2009-10-20 20:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aaafffei 时间: 2009-10-20 20:37

经历这些固然可以作为文章灵气,下笔之源
但翻译这个怎么解
水淡蓝影发表于 2009-10-20 20:36

主要之后国外也没有太多经典作品供翻译了阿。

作者: hysteria 时间: 2009-10-20 20:38

经历这些固然可以作为文章灵气,下笔之源
但翻译这个怎么解
水淡蓝影发表于 2009-10-20 20:36

现在还缺翻译吗？

作者: iamahasd 时间: 2009-10-20 20:38
.。。。。。。

作者: 水淡蓝影 时间: 2009-10-20 20:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: random03 时间: 2009-10-20 20:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lihuizmm 时间: 2009-10-20 21:12
国破诗兴？

作者: 大米 时间: 2009-10-20 21:29
现在还有什么经典没有翻译吗诺贝尔获奖作品还是哈利波特

作者: AVAVA 时间: 2009-10-20 21:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 精神病人 时间: 2009-10-20 21:58
不是风动，不是幡动，是心动

作者: lllinfu 时间: 2009-10-20 22:04
从小背多了八股，鲁迅之类的战斗缴文太多了
漂亮的文字就难有了，你没有看见现在板砖水平见长

作者: haohao 时间: 2009-10-20 23:48
郭沫若公认的不行啊。夏志清的《中国现代小说史》可以参考一下。鲁迅钱钟书张爱玲世界级的

作者: 灰灰 时间: 2009-10-20 23:50
现在也有出成就的啊比如高行健

作者: boyzone 时间: 2009-10-20 23:57
现在也有出成就的啊比如韩寒，郭敬明。
之前还有安妮宝贝，卫慧，江山代有才人出嘛。

作者: 怕娃落地 时间: 2009-10-20 23:58
我以为你会比如鲁迅胡适没想到来了个郭沫若。

作者: Einstein 时间: 2009-10-21 00:05
郭沫若比贾平凹强？
不是越古的作家越强吧

虽然不能说bisu比boxer更伟大
但boxer跟现在的bisu比起来确实就是个菜

作者: lllinfu 时间: 2009-10-21 00:27
郭沫若文学上的成就应该是比贾平凹强，但是人品是另外一回事
确实这个时代至少有一个诺贝尔奖得主啊
不过按马悦然的讲法，假如沈从文不死，那年文学奖得的可能性是很大

作者: lllinfu 时间: 2009-10-21 00:34
赛珍珠拿诺贝尔奖的时候好像是中美双重国籍，她的母语据说是中文
小说的背景也是中国，假如不搞种族歧视的话，她在某种程度上也能代表中国那个时代的文学水平

作者: [STAR]@heaven 时间: 2009-10-21 07:03
我可以解释下，但是需要长篇大论，等我有空来说

至于赛珍珠，纯粹是个意识形态上的笑话
我是看过大地三部曲，就是个笑话

作者: nkwd 时间: 2009-10-21 07:20
翻译的文字水平上线就是你语文的水平黑多翻译中文都学不好还翻得出来好的文字？

作者: 营养快线 时间: 2009-10-21 08:48
熊大威武

作者: tezhlp44 时间: 2009-10-21 09:49

现在还有什么经典没有翻译吗诺贝尔获奖作品还是哈利波特
大米发表于 2009-10-20 21:29

最近在看哈利波特，呵呵

作者: jianzhongx 时间: 2009-10-21 09:58

作者: zamble 时间: 2009-10-21 10:22
本帖最后由 zamble 于 2009-10-21 10:30 编辑

从小背多了八股，鲁迅之类的战斗缴文太多了
漂亮的文字就难有了，你没有看见现在板砖水平见长
lllinfu 发表于 2009-10-20 22:04

鲁迅即便单讲文字也不输人的，呵呵

作者: 生机勃勃打星际 时间: 2009-10-21 11:34
如果文强看到，这几个女孩估计又要遭了

作者: 阿布 时间: 2009-10-21 11:34
怎么大了？

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)