八达网

标题: 转个帖子你们怎么看 [打印本页]

作者: dancerock 时间: 2009-9-15 18:46
标题: 转个帖子你们怎么看
上周五，是我实习最后一天。我和法国老板大吵一架。

原因是，她到了最后一天突然反口，说她让我做的项目规划没有完成，少了一个mise en page。而在这之前一天，她还说这部分不是由我来负责。

事情要追述到我做这个实习之前。当时这个咨询公司的老板，女，五十多岁，离婚；她接到一个做饮食市场报告的项目，其中涉及中国市场。於是她找了我，一开始说要雇佣我来做，签CDD；但由于我当时在找实习，以便valider我的学业，所以最终我们签的是实习。给我最低实习工资。

但很显然，这个项目如果是雇佣人来做，绝对不止这个价。不过我们彼此心甘情愿，各得其所，其实就非常好了。我之所以要提这个项目不止这个价钱，是为了引出下文，让大家看看我们的极品老板是怎样抠门想要利用我们做廉价劳动力的

这个项目要求回到中国市场去调查。一开始是要派我回去，但由于七八月机票昂贵，差旅费也得是相当一笔费用，所以老板和我就达成共识，请了我在国内的一个摄影及文字记者朋友来做。该记者朋友名牌大学新闻系毕业，写得一手好文章，又拍的一手好照片，还出过几本书。所以我们定的一个价钱，双方也都觉得合理。记者的任务，主要是采访各大饭店，厨师，美食家，营养学家，社会学家等等，同时拍出新派菜系的照片，然后最重要的，是从中得出结论，分析中国饮食市场的未来趋势，交出一个宏观报告。然后由我来翻译，补充信息，根据上司要求调整框架，整理结构，最后出稿等等。然后再由我的顶头上司（不是这个老板）来审核，修改，成稿。无于与他于我，都是很费时也费脑子的一项工作。

——但是，到了我实习最后一天，老板突然说，你这个记者朋友为什么没有做mise en page?
我很奇怪，大家用脑子想想也知道，记者不懂法语，最终稿的mise en page必然不会是他来做，肯定是由一个法国人来做啊，而且肯定是由我们公司的人来做，因为肯定要用我们公司一贯出稿风格。而且最重要的是，老板一开始开出给记者的薪酬价格的时候，确实没有包括这一项。是她到了最后一天，才反口说包括了这一项的。

所以我就跟她争辩，开始非常心平气和的。但她很不耐烦的说，不可能给这个价的，c'est fou，这个价钱肯定包括mise en page，既然他没给这么多，那我必须要扣掉五百欧mise en page的钱。
我就很生气，因为协议一早就说好了，哪有到最后一天来反悔的。
然后她说了一句让我火一下子冒起来的话：
“我知道你们中国人的价格，xxxx欧在你们中国算是很大的一笔钱了，你们的劳力市场不就是这个价格吗？”

当时我气得直接一句话顶过去：
“你雇佣的人不是在工厂给你做衣服，我们卖的是脑子好不好？在中国，就是这个价！C'est l'intellegence qui cout cher! C'est le prix!”（翻译智力是高价值劳动，值这个价格）

然后我就给我的记者朋友打电话，打电话的时候我都气哭了。
朋友沉默地听完我说的这些，跟我说：“告诉你们老板，我可以接着帮她做排版；但并不是因为我欠她的，而是我对这个工作的责任心。我做完之后，她如果觉得不好，也可以不给我钱，我接受。但是，请你帮我问候你们老板全家！告诉她，你们法国人这样子做事情，没有人会再和他们合作。

我承认这件事情有我的责任，因为一开始我，老板，和我的chef之间沟通不力，也没有签合同，导致出现了差池。但是，我不能接受她讲话的这种态度，言下之意就是说，我给你们这个钱还是抬举你们了，对你们中国人来说已经很多了，你还想怎么样？

——我不允许她侮辱我、还有我朋友的脑子，和我们辛辛苦苦做出来的成果。更不允许她这样评价中国人！
（我的chef对我很好，她是一个独立工作的人，不是我们公司的，只是承接公司的这个projet。这件事情她并不负责，因为她只是负责报告的文字部分，以及最终成稿，没有包括mise en page。所以大家就不用问说为什么她不管这事了。）
这件事情之后，更坚定了我回国的决心。因为我不觉得在这种扯淡的国家，在这些出尔反尔，目中无人的SB手下干活，能有什么前途。

作者: dancerock 时间: 2009-9-15 18:49
这是个女孩写的，我个人认为一是带有明显主观倾向，二在外国上班，一定要对工作负责到底，这就是老外讲的工作要敬业，要有professional的精神。这个工作确实是她没有做好。三如果我是负责人的话，我也会对当地支付工资依照当地工资标准。
你们觉得呢？

作者: iamahasd 时间: 2009-9-15 19:01

这是个女孩写的，我个人认为一是带有明显主观倾向，二在外国上班，一定要对工作负责到底，这就是老外讲的工作要敬业，要有professional的精神。这个工作确实是她没有做好。三如果我是负责人的话，我也会对当地支付工资依照当地工资标准。
你们觉得呢？
dancerock 发表于 2009-9-15 18:49

你在法国吗？

作者: dancerock 时间: 2009-9-15 19:13
恩在这里 ~

作者: =Y.J=Ras 时间: 2009-9-15 20:38
在法国给中国的价？不过那句话我很不爽。

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)