标题: 有翻译组在么？ [打印本页] 作者: ╱゛Winona.Ze 时间: 2009-5-5 16:55 标题: 有翻译组在么？ it had resulted in many problems,such as land fragment,declining of area per household from 0.61 ha in l 986 to 0.53ha in l999这句如何翻译啊作者: ╱゛Winona.Ze 时间: 2009-5-5 16:57
它导致了许多土地片段的问题，比如使每个家庭的土地从1986年0.61公顷向1999年的0.53公顷下降？作者: 阿隆-布鲁克斯 时间: 2009-5-5 16:58
LZ自己翻译的很好嘛。。。作者: ╱゛Winona.Ze 时间: 2009-5-5 17:05
up！！！！作者: luccer 时间: 2009-5-5 17:05
其导致了很多问题，例如土地散碎化及平均家用面积从1986年的0.61公顷降至1999年的0.53公顷。作者: 我爱点王 时间: 2009-5-5 17:07
这么简单的请百度,侮辱翻译租智商阿作者: 国妓米兰 时间: 2009-5-5 17:09
It(什么东西？有上文不？)导致(resulte in)了很多问题，比如在1999年的土地流失，每平方米的住房区域从0.61ha（一个什么单位吧？）减少到0.53
it had resulted in many problems,such as land fragment,declining of area per household from 0.61 ha in l 986 to 0.53ha in l999作者: ╱゛Winona.Ze 时间: 2009-5-5 17:11
