八达网

标题: 美国有一首专门写给墙角们的歌。《Scotty Doesn't Know》。歌词翻译很nb。 [打印本页]

作者: feilong 时间: 2009-4-10 19:39
标题: 美国有一首专门写给墙角们的歌。《Scotty Doesn't Know》。歌词翻译很nb。
本帖最后由 feilong 于 2009-4-11 07:24 编辑

http://www.mckln.edu.hk/~threew05/scotty.mp3

歌词：
Hey!!!!!!

Scotty doesn't know,
That Fionna and me,
Do it in my van every Sunday.

She tells him shes in church,
But she doesn't go,
Still shes on her knees, and...

Scotty doens't know, oh.
Scotty doesn't know－oh.
So don't tell Scotty!
Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know.
SO DON'T TELL SCOTTY!

Fionna says shes out shopping,
But shes under me and I'm not stopping.

Cuz Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know.
So don't tell Scotty.
Scotty doesn't knoooooow....
DON'T TELL SCOTTY!

I can't believe he's so trusting,
While I'm right behind you thrusting.

Fionna's got him on the phone,
and she's trying not to moan.
It's a three way call,
and he knows nothing.
NOTHING!!!

Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know,
Don't tell Scotty.
Cuz Scotty doesn't know,
Scotty doesn't knoooooow....
SO DON'T TELL SCOTTY!

What a show, everyone will go.
Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know,
Scotty doesn't knoooooow....

The, parking lot, why not?
It's so cool when you're on top
His front lawn, in the snow
Life is so hard cuz ...

Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know.

I did her on his birthday.

Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know,
Scotty doesn't know,
Don't tell Scotty.
Scotty doesn't knoooooow....

Scotty will know,
Scotty has to know,
Scotty's gotta know,
Gonna tell Scotty,
Gonna tell him myself.

Scotty has to know,
Scotty has to know,
Scotty has to,
Scotty has to,
Scotty has to go!

Scotty doesn't know,
(Don't tell Scotty)
Scotty doesn't know,
(Don't tell Scotty)
Scotty doesn't know...
Scotty's gotta go!

翻译：
Scotty 他还不知道，
Fionna 和我
每周日都在车里干炮。

她骗他说她去教堂礼拜，
但却是和我在一起
跪着让我搞。

Scotty 他还不知道，
Scotty 还蒙在鼓里，
谁都别告诉他，
Scotty 他还不知道，
Scotty还蒙在鼓里，
谁都别告诉他

Fionna骗他说她去逛街
但她却在我胯下，
X得停都停不住。

因为Scotty还不知道，
Scotty还蒙在鼓里，
Scotty还不知道，
Scotty还蒙在鼓里，
谁都别告诉他
Scotty还不知道，
谁都别告诉他

当时我们干得正爽，
Fionna 接到他的电话，
没想到骗他轻而易举，
她尽量忍住叫床
我们玩着3P游戏，
可他连个屁都不知。
他还蒙在鼓里！！！

Scotty还不知道，
Scotty还蒙在鼓里，
Scotty还不知道，
谁都别告诉他
因为Scotty还不知道，
Scotty还蒙在鼓里，
谁都别告诉他

大家都来看看，
Scotty还不知道，
Scotty还蒙在鼓里，
Scotty还不知道，

在停车场干吧，好主意。
女上男下，真是刺激。
你这个笨蛋，
生活真惨，因为
Scotty还不知道，
Scotty还蒙在鼓里。

我在他生日那天干了她
Scotty还不知道
Scotty还蒙在鼓里
Scotty还不知道
Scotty还蒙在鼓里
谁都别告诉他
Scotty还不知道

Scotty 将会知道，
Scotty 应该知道，
Scotty 一定会知道，
告诉他，
我会亲自告诉他。

Scotty 必须知道，
Scotty 必须知道，
Scotty 必须知道，
Scotty 必须知道，
Scotty 必须滚蛋。

Scotty还不知道
（都别告诉他）
Scotty还蒙在鼓里
（都别告诉他）
Scotty还不知道
Scotty 将会滚蛋。

作者: star.forever 时间: 2009-4-10 19:40
哈哈～

作者: ╱゛Winona.Ze 时间: 2009-4-10 19:40
老子笑惨了。。。

作者: [Y.H]LION 时间: 2009-4-10 19:42

老子笑惨了。。。
月下秋枫发表于 2009-4-10 19:40

.................

作者: 阿布 时间: 2009-4-10 19:43
欧洲任我行。

作者: feilong 时间: 2009-4-10 19:44

欧洲任我行。
晋三发表于 2009-4-10 19:43

是啊，好搞的一部电影。。

作者: luccer 时间: 2009-4-10 19:44
I can't believe he's so trusting,
While I'm right behind you thrusting.

作者: 诺依 时间: 2009-4-10 22:30
欧洲性旅游..原唱貌似是金属乐队

作者: gazzterran 时间: 2009-4-10 22:33
欧洲性旅行。。。确实这部片子当时看起来很爽啊

作者: 怕娃落地 时间: 2009-4-10 22:34
欧洲性旅行里的歌啊哈哈当时听就觉得搞笑

作者: loveisforever 时间: 2009-4-10 22:37
Euro Trip~~~

作者: trrge 时间: 2009-4-10 22:38
..................

作者: 怕娃落地 时间: 2009-4-10 22:44
我才知道片子搞scotty女朋友的是matt damon

作者: 越睡越困 时间: 2009-4-11 01:24
看了2次。。。好片

作者: feilong 时间: 2009-4-11 07:22
是啊，我昨天也又看了一遍。我发现这个翻译歌词的人很有才。

作者: TheMarine 时间: 2009-4-11 09:54
我顶一手.......

作者: austin2001 时间: 2009-4-11 09:59
......

作者: 阿布 时间: 2009-4-11 10:49
汉语实在太残忍了。。。

作者: [Y.H]LION 时间: 2009-4-11 10:54
..................

作者: kuangcl. 时间: 2009-4-11 11:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hyandpp 时间: 2009-4-11 11:41
这不是欧洲性旅行里面的么~

作者: elementmax 时间: 2009-4-13 09:20
当时看电影才笑安逸老

作者: wsj8746 时间: 2009-4-13 09:24
去下了看看

作者: hydralisk 时间: 2009-4-13 09:32
翻译很强大。...

作者: 国妓米兰 时间: 2009-4-13 11:31

牛B.。。。。

好像美国派也出现过。。

作者: GG69 时间: 2009-4-13 11:39

我才知道片子搞scotty女朋友的是matt damon
怕娃落地发表于 2009-4-10 22:44

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)