八达网

标题: “传播媒介的历史之光”怎么翻译成英文比较好？ [打印本页]

作者: [S.Z]gill 时间: 2008-12-24 16:32
标题: “传播媒介的历史之光”怎么翻译成英文比较好？
“传播媒介的历史之光”怎么翻译成英文比较好？

作者: [S.Z]gill 时间: 2008-12-24 16:34
病句怎么解释？

作者: [S.Z]gill 时间: 2008-12-24 16:44

作者: 国妓米兰 时间: 2008-12-24 16:52
the light of history of media of spread

你这句话是放到什么地方的？

作者: [S.Z]gill 时间: 2008-12-24 16:55
就是一个标题啊

作者: [S.Z]gill 时间: 2008-12-24 16:56
The History Of Mass Media 我这样翻的哈哈

作者: kangle 时间: 2008-12-24 16:57

作者: silencer 时间: 2008-12-24 17:00
the glory of media history

作者: 日理万姬 时间: 2008-12-24 17:09
明显是病句。。。。。。

是传播媒介在历史中的光

还是历史的光

作者: [S.Z]gill 时间: 2008-12-24 19:51
glory 貌似不错

作者: [STAR]@heaven 时间: 2008-12-24 21:46
没个翻译合理的

作者: [STAR]@heaven 时间: 2008-12-24 21:50
9楼相对合理些但是有更好的说法

作者: raphaeldx 时间: 2008-12-24 21:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Aphrodite 时间: 2008-12-24 21:58
传播媒介是啥子要说明一哈上下文

作者: SCI)_Dp_R 时间: 2008-12-24 22:13
Highlights in History of Media

作者: Annewhip 时间: 2008-12-24 22:14
Highlights in History of Media

同意这个.

作者: 皇太子 时间: 2008-12-24 22:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hysteria 时间: 2008-12-24 22:50
英语不知道
但是中文绝对是个病句

作者: [S.Z]gill 时间: 2008-12-25 11:07
这是一本书的名字啊

作者: wsj8746 时间: 2008-12-25 11:10

原帖由 SCI)_Dp_R 于 2008-12-24 22:13 发表
Highlights in History of Media

高材生肯定更好点

作者: Los`angels 时间: 2008-12-25 11:12
这个有难度

作者: FacelessMan 时间: 2008-12-25 11:27
the glorious light of the history of mass media

作者: zamble 时间: 2008-12-25 11:36
我觉的glory比hightlight好

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)