八达网

标题: 中国人拿不了诺贝尔文学奖的原因... [打印本页]

作者: 易水寒 时间: 2008-10-29 22:23
标题: 中国人拿不了诺贝尔文学奖的原因...
老外的E文太浅薄了....翻译不了好的啊....

意思表达太少了...

古诗可以理解么?

作者: 贝小锵 时间: 2008-10-29 22:50
嗯主要是翻译问题

作者: IROI 时间: 2008-10-29 22:51
那日文呢?日文的可以拿,中文的却不能拿

作者: liinaazzw 时间: 2008-10-29 22:52
中国人就喜欢无病呻吟。。。

作者: 见习橙子 时间: 2008-10-29 22:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 易水寒 时间: 2008-10-29 22:58

原帖由 IROI 于 2008-10-29 22:51 发表
那日文呢?日文的可以拿,中文的却不能拿

日本的文字艺术和E文一样没发展完整..

作者: YDToss 时间: 2008-10-29 23:00
恩，翻译起来很困难。比如老外就一个FUCK，我们又是操又是日又是干，最近发现赛也可以。这足见我们语言的博大精深了。

作者: 1.5kg 时间: 2008-10-29 23:04
冯唐说500字以内是汉字的天下
中国文人不是文采不行是境界不够

作者: iamahasd 时间: 2008-10-29 23:04
哈哈哈哈哈

作者: 易水寒 时间: 2008-10-29 23:06
境界境界

作者: friend 时间: 2008-10-29 23:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1.5kg 时间: 2008-10-29 23:15
像余含泪这种货色
我呸老子吐他一脸屎

作者: 极品菜刀 时间: 2008-10-29 23:26
等哪天中文有现在E文的地位了就随便拿着玩了吧？

作者: liinaazzw 时间: 2008-10-29 23:31

原帖由 1.5kg 于 2008-10-29 23:15 发表
像余含泪这种货色
我呸老子吐他一脸屎

你还真会吐啊，屎都吐出来了。。。

作者: 1.5kg 时间: 2008-10-29 23:43
惭愧惭愧

作者: 从不怂 时间: 2008-10-29 23:45

原帖由 liinaazzw 于 2008-10-29 23:31 发表

你还真会吐啊，屎都吐出来了。。。

我笑惨了

作者: 啦啦啦 时间: 2008-10-29 23:48

作者: 冲气娃娃 时间: 2008-10-29 23:49
唐诗翻译不了。。。

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)