设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 史上最强政府机构英语告示

发新帖

查看: 415|回复: 19

上一主题

下一主题

史上最强政府机构英语告示

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2008-6-4 13:27 |只看该作者 |倒序浏览

这是某日在本地某部门的门口看到的承诺公告，大开眼界，于是用手机存照。

原文左右两部分，右边是对应的英文公告，镶嵌在玻璃镜框内，不甚清晰。最强悍的部分已经标注出来了。

看到的当时怎一个寒字了得。一直以为“good good study ,day day up”是中式英语的极致，谁知道强中自有强中手，强悍如“push Wei”（推诿）的语法，已经让老外彻底癫狂。

佩服！膜拜！！！将来中国屹立世界之巅时，一定要以此中式英语征服全世界！！！

淘帖0 收藏0

回复

使用道具举报

321 主题	2 好友	5万积分

光明执政官

拉票小王子

发消息

2楼

发表于 2008-6-4 13:28 |只看该作者

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	7072 积分

发消息

3楼

发表于 2008-6-4 13:29 |只看该作者

很正确啊

http://sc.jcwcn.com/data/media/221/yebb-101.jpg

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	7072 积分

发消息

4楼

发表于 2008-6-4 13:30 |只看该作者

要不请 LZ 翻译下

http://sc.jcwcn.com/data/media/221/yebb-101.jpg

回复

使用道具举报

2 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

5楼

发表于 2008-6-4 13:30 |只看该作者

汗，没有一句话是对的

回复

使用道具举报

116 主题	3 好友	6万积分

每天睡到自然醒

发消息

6楼

发表于 2008-6-4 13:32 |只看该作者

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

7楼

发表于 2008-6-4 13:32 |只看该作者

原帖由 Sasha稣 于 2008-6-4 13:29 发表
很正确啊

您说的没错，中国有你，世界有你。

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	2万积分

网上的屄都是虚幻的,何必在意

发消息

8楼

发表于 2008-6-4 13:34 |只看该作者

女人上下两张嘴,都要吃饱吃好,一张没吃好,等着带绿帽

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

水友赛菜鸟组全国10强

发消息

9楼

发表于 2008-6-4 13:35 |只看该作者

翻译组老大一定会进来的

火箭一落后
黑子满街走
没有卢瑟头
就黑阿德叟
翠喜是兜兜
明帝变土狗
风吹两边倒
脸皮不怕糗

回复

使用道具举报

163 主题	2 好友	5万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

10楼

发表于 2008-6-4 13:44 |只看该作者

估计拿金山快译翻的

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	2万积分

发消息

11楼

发表于 2008-6-4 13:46 |只看该作者

持怀疑态度。

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	2345 积分

发消息

12楼

发表于 2008-6-4 13:55 |只看该作者

我看到了PS的痕迹。。。

理想和现实就像两瓣屁股，中间永远隔着不可逾越的鸿沟

回复

使用道具举报

悲劇小公主

0 主题	0 好友	39 积分

发消息

13楼

发表于 2008-6-4 13:57 |只看该作者

回复

使用道具举报

美丽小青年

0 主题	0 好友	8863 积分

处女座的黄金剩斗士

发消息

14楼

发表于 2008-6-4 14:05 |只看该作者

赤果果的挑逗

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	1万积分

发消息

15楼

发表于 2008-6-4 14:17 |只看该作者

这个太不靠谱……

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	1万积分

发消息

16楼

发表于 2008-6-4 14:46 |只看该作者

如果是真的，局长应该下台了吧

回复

使用道具举报

4 主题	3 好友	2万积分

发消息

17楼

发表于 2008-6-4 14:55 |只看该作者

回复

使用道具举报

5 主题	0 好友	1万积分

发消息

18楼

发表于 2008-6-4 17:07 |只看该作者

谁看这个啊

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	3074 积分

发消息

19楼

发表于 2008-6-4 17:15 |只看该作者

电话是 6697358

世间有欺我，笑我，骗我之人，如何处治？曰：由他，耐他，敬他，忍他，不要理他，再过几年，你且看他。

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	1万积分

丑.外.穷.

发消息

20楼

发表于 2008-6-4 17:18 |只看该作者

呜呼哀哉

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2026-7-11 03:54

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部