八达网

标题: TW在正式文书里总有很多的文言文，你怎么看？ [打印本页]

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-5-26 16:25
标题: TW在正式文书里总有很多的文言文，你怎么看？
比如最近的：期盼贵我两党能依循今年4月29日连胡会五点共同愿景，推动两党交流，促进两岸之和平、繁荣与发展。。。。。。。

误会了，补充一下：

特别是“促进两岸之和平”在现代大陆已经很少把之字用在这种地方了。是因为TW被日本占领过一段时间的原因吗？之字是の的始祖。而の是在日本必用的字。TW没有经历过简体字的革命。这样来说，大陆貌似比TW离正宗更远了一些

TW正宗？

ps2:我太2了，表达不清楚，让大家误解了我的意思。。。我意思是日本是非常哈中国的，一直以来都是。所以举了之与の的关系

GMD在被A到TW猥琐后也没变，而大陆实行过简体改革。虽然大陆拥有更强大的人文底蕴，但经过这么一改革，会不会比较TW而言偏离了"正宗"……

[ 本帖最后由 H.o.T.SuMMeR 于 2008-5-26 17:13 编辑 ]

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-5-26 16:28
特别是“促进两岸之和平”在现代大陆已经很少用之字了。是因为TW被日本占领过一段时间的原因吗？之字是の的始祖。而の是在日本必用的字

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-5-26 16:29
和“的”字有不一样的感觉。。。

作者: 悲剧小公主 时间: 2008-5-26 16:30
...TW是指的TAIWAN吗？

作者: 潜规则 时间: 2008-5-26 16:32
能看懂就行。

作者: AJMAX 时间: 2008-5-26 16:36
1向很倾日啊

作者: suncooly 时间: 2008-5-26 16:44
只能说台湾人更尊重传统文化。怎么能扯到亲日上去呢？

“之字是の的始祖。”这个诚然不错。但是接下来的推理就有点无厘头了。按照你这个说法汉字是日文的。是不是所有用汉字的人都亲日呢？

作者: 风干的眼泪 时间: 2008-5-26 16:45
lz sb啊之字是日本文字日本文字最早从哪来了？

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-5-26 16:47
我没说TW亲日啊，我问的是TW正宗？毕竟简体白话后大陆貌似离的比较远一些

作者: suncooly 时间: 2008-5-26 16:47
按照你这个说法汉字是日文的“始祖”。是不是所有用汉字的人都亲日呢？

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-5-26 16:47

原帖由 风干的眼泪 于 2008-5-26 16:45 发表
lz sb啊之字是日本文字日本文字最早从哪来了？

看清楚我问的什么

作者: hysteria 时间: 2008-5-26 16:51
这是白话不是文言啊

作者: suncooly 时间: 2008-5-26 16:52

原帖由 H.o.T.SuMMeR 于 2008-5-26 16:28 发表
特别是“促进两岸之和平”在现代大陆已经很少用之字了。是因为TW被日本占领过一段时间的原因吗？之字是の的始祖。而の是在日本必用的字

楼主，这一段啥意思？

如果是问大陆和TW谁更正宗。这个我回答不来。因为不知道正宗这个词怎么界定。如果说谁更尊重中国的文化传统，尤其是对古文学习更尊重的话。我的看法是“当然是台湾。”台湾得古文占语文课文的百分之四十，听说现在已经降低到百分之三十，但是相对于大陆应该是是多一些吧。

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-5-26 16:53
正式文书是TW更接近文言。。。还停留在20世纪30年代的样子。。。

“促进两岸之和平”大陆来说“之”字等于废话

促进两岸和平就好了。。

作者: starrynight 时间: 2008-5-26 16:55
国共打仗的时候大家说的都是“之”，国共分家以后**这边搞了简化字，而他们没搞，就继续还是“之”。
就是这样

作者: NeVeRGoNe 时间: 2008-5-26 16:55
大陆说他传统文化抓得好，台湾笑了。

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-5-26 16:55

原帖由 suncooly 于 2008-5-26 16:52 发表

楼主，这一段啥意思？

如果是问大陆和TW谁更正宗。这个我回答不来。因为不知道正宗这个词怎么界定。如果说谁更尊重中国的文化传统，尤其是对古文学习更尊重的话。我的看法是“当然是台湾。”台湾得古文占语文 ...

那就是台湾了

作者: vvvxvvv 时间: 2008-5-26 16:58
。。本来TW就更正宗啊。

作者: 悲剧小公主 时间: 2008-5-26 17:00
...LZ好像懂日文啊

作者: wjwfufu 时间: 2008-5-26 17:01
不用这么哈日吧
说句话就敏感到有日本味
我怎么觉得是正宗的中国味
再说了，日本文字本来源自中国
楼主哈日太过了

作者: NeVeRGoNe 时间: 2008-5-26 17:05
和日本有个屁的关系，这是蒋中正重视国学的结果，后面的历任台湾政府的教育方针里传统教育都是非常重要的。现在的台湾大学生，随便叫一个出来，让他们背诵唐诗宋词那是小儿科，随便写篇文言文章的人都大有人在。

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-5-26 17:07
我太2了，表达不清楚，让大家误解了我的意思。。。我意思是日本是非常哈中国的，一直以来都是。所以举了之与の的关系

GMD在被A到TW猥琐后也没变，而大陆实行过简体改革。虽然大陆拥有更强大的人文底蕴，但经过这么一改革，会不会比较TW而言偏离了"正宗"……

作者: NeVeRGoNe 时间: 2008-5-26 17:10

原帖由 H.o.T.SuMMeR 于 2008-5-26 17:07 发表
我太2了，表达不清楚，让大家误解了我的意思。。。我意思是日本是非常哈中国的，一直以来都是。所以举了之与の的关系

GMD在被A到TW猥琐后也没变，而大陆实行过简体改革。虽然大陆拥有更强大的人文底蕴，但经过这么 ...

引用韩寒的一句话：这就是为什么佛教起源于印度，而在中国发展。

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)