八达网

标题: 英语高手进（水晶答谢） [打印本页]

作者: YJ_DiuDiu 时间: 2008-5-21 13:12
标题: 英语高手进（水晶答谢）
1.E-mail uses the office memo paradigm in which a message contains a header that
specifies the sender,recipients,and subject,followed by a body that contains the text
of the message.
2.The JSP technology allows the addition of dynamic data to the template data in a way
that is simple yet powerful.

谁能翻译出给500SJ

作者: 5qFoReVeR 时间: 2008-5-21 13:13
就这么点？

作者: 5qFoReVeR 时间: 2008-5-21 13:14
QQ上M我，水晶到帐哥给你翻译
48058857

作者: Shaquille.O`nea 时间: 2008-5-21 13:15
LS那么多水晶阿大款

作者: 5qFoReVeR 时间: 2008-5-21 13:17

原帖由 Shaquille.O`nea 于 2008-5-21 13:15 发表
LS那么多水晶阿大款

穷人啊！

作者: 悲剧小公主 时间: 2008-5-21 13:17
...稍等

作者: Dancing 时间: 2008-5-21 13:18

作者: goodjobman 时间: 2008-5-21 13:20
看看我的水晶

作者: FacelessMan 时间: 2008-5-21 13:21
貌似有人接了？来晚了- -

作者: 蔡国庆`` 时间: 2008-5-21 13:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 别愁BloodBrood 时间: 2008-5-21 13:27
标题: 拆解翻译吧~~
电子邮件用办公便笺来示范一条信息，
信息的标题包含了确定发送者、接收者、对象的信息，
跟着的部分包含文正文内容信息。

作者: YJ_DiuDiu 时间: 2008-5-21 13:31
1.IPv6 Includes improved pacret headers,which are quite different from IPv4's packet headers

2.An error in requirements.for example amisstated function.leads to a faulty design
and an implementation that does not do what is required

还有这个

作者: 别愁BloodBrood 时间: 2008-5-21 13:32
2.JSP技术通过一个简单而有效的方法来实现允许添加动态数据到模板数据。

作者: 克莱登大学博士 时间: 2008-5-21 13:35
E-mail使用办公备忘录范例，其中的消息包含一个报头来制定发送方，接受方以及题目，随后是包含消息文本的主体部分。
JSP技术能够以一种简单但是功能强大的方式将动态数据添加到模板数据

作者: YJ_DiuDiu 时间: 2008-5-21 13:38
这两题有那些高手可以翻译吗
1.IPv6 Includes improved pacret headers,which are quite different from IPv4's packet headers

2.An error in requirements.for example amisstated function.leads to a faulty design
and an implementation that does not do what is required

作者: 克莱登大学博士 时间: 2008-5-21 13:39
2. IPv6包含增强了的数据包报头，这个报头与IPv4的数据包报头差别非常大。
3. 错误的要求（如错误的功能）导致错误的设计以及不符合要求的实现。

作者: 110 时间: 2008-5-21 13:41
MM 这些小问题为何不找我?

作者: 蔡国庆`` 时间: 2008-5-21 13:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 别愁BloodBrood 时间: 2008-5-21 14:46

原帖由 YJ_DiuDiu 于 2008-5-21 13:31 发表
1.IPv6 Includes improved pacret headers,which are quite different from IPv4's packet headers

2.An error in requirements.for example amisstated function.leads to a faulty design
and an implementat ...

标红的地方应该是packet....
IPV6包括了对数据包标题的改进，这和以往的IPV4有很大的不同。
在规格中会出错，比如函数错误，导致了一个错误的设计和功能。

作者: opos 时间: 2008-5-21 15:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)