八达网

标题: 8DA翻译组~灾区人民需要你们！世界救助儿童会中国项目组需要翻译 [打印本页]

作者: 911forever 时间: 2008-5-20 06:02
标题: 8DA翻译组~灾区人民需要你们！世界救助儿童会中国项目组需要翻译
世界救助儿童会中国项目组在灾区的救助工作遇到困难，急需可以英文流利沟通的志愿者参加救援。

世界救助儿童会中国项目组在灾区的救助工作遇到困难，
急需可以英文流利沟通，最好能说四川话的有经验的志愿者参加救援。

灾难发生后，国际救助儿童会联盟派来了当下我们最需要的儿童救助专家，包括心理干预治疗师等，来自英国、丹麦、美国、澳大利亚等多个国家，但由于事发紧急，因此中方工作人员大量不足，导致了治疗与救助无法正常进行，急需翻译与中方志愿者。

请将简历发送至volunteer@savethechildren.org.cn进行报名。

请大家注意：一定要英文好，有良好的沟通能力和教育背景，可以协助外国专家工作，确定自己符合要求再联系工作人员。

We're now urgently looking for English Interpreters who'll be working in Si Chuan province, including at the affected areas. If you have good English skills, could provide administrative and logistic support, and preferrably have such emergency relief experience before, we may contact you in the first instance.

Thank you again.

8DA的英语达人靠你们了

作者: aaafffei 时间: 2008-5-20 06:40
帮顶了。

作者: Little7 时间: 2008-5-20 06:56

路过帮顶。

作者: N-Pow).RooKie 时间: 2008-5-20 07:23
帮顶
LZ你那签名换了吧看了真闹心

作者: u2-bono 时间: 2008-5-20 07:24
好了！我过了英语6级

作者: Little7 时间: 2008-5-20 07:50

过4级可以去么。。

作者: 琴瑟琵琶 时间: 2008-5-20 07:57
英语水平不达标

作者: 来云南骗老婆 时间: 2008-5-20 08:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 严守一 时间: 2008-5-20 08:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 超级玛丽 时间: 2008-5-20 08:20

作者: 911forever 时间: 2008-5-20 09:08
8DA英语达人呢?????

作者: goodjobman 时间: 2008-5-20 09:17
不会四川话

作者: 1003 时间: 2008-5-20 09:35
这个。。。。。。

我尴尬了

我一是翻译从来用金山词霸，二是完全走不开

作者: 黑道撒加 时间: 2008-5-20 09:42
帮顶一下.

作者: 911forever 时间: 2008-5-20 09:52

原帖由 1003 于 2008-5-20 09:35 发表
这个。。。。。。

我尴尬了

我一是翻译从来用金山词霸，二是完全走不开

完全是个悲剧....

作者: FacelessMan 时间: 2008-5-20 10:30
这个还是得专业人士去吧，至少也是学过心理学的，不然专业名词怎么翻译- -

作者: aaafffei 时间: 2008-5-20 16:43

原帖由 1003 于 2008-5-20 09:35 发表
这个。。。。。。

我尴尬了

我一是翻译从来用金山词霸，二是完全走不开

3爷，我OTL……

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)