八达网

标题: GOMTV英文解说员Tasteless专访“期待与GOMTV共铸辉煌” [打印本页]

作者: goodjobman 时间: 2008-4-19 15:20
标题: GOMTV英文解说员Tasteless专访“期待与GOMTV共铸辉煌”
翻译：jere

Tasteless的plott以IPTV旗下公司Gomtv评论员的身份前往韩国并且成为使用英文解说韩国星际联赛的第一人。在成功的解说了GomTV明星邀请赛后，上周GomTV承办了Averatec intel Classics的第一轮赛事并将在今后的几周内继续为欧美观众呈现最新的赛事。Readmore.de就韩国的生活，与职业选手的关系以及关于SC2的看法等几个问题采访了Tasteless.

readmore.de: 在欧洲你只是对韩国联赛有一个大概地了解，你是怎样在最近几个月中对韩国的电子竞技进行熟悉的。

Tasteless: 韩国电子竞技代表了电子竞技的未来。韩国拥有最大的观众与爱好者基础，而且他们对于电子竞技的宣传与运作也是很专业的。我想世界其他地区都将通过模仿韩国模式来发展各自的电子竞技产业。

readmore.de: 在韩国工作使你梦想成真了么？

Tasteless: 那当然。我喜欢韩国食物以及韩国文化。在韩国生活是每个星际玩家的梦想。

readmore.de: 欧美选手通过韩国电子竞技学到什么？

Tasteless: 不要用太多时间在组织性比较差的战网比赛中进行随意的游戏来进行练习。而且，多打一些观众乐于接受并且易于学习的战术对抗。如果一种战术很成功就一定要坚持。

readmore.de: 韩国的工作机会改变了你的生活么？

Tasteless: 我不得不退学了，虽然还有一个学期我就毕业了。并且我要开始学习韩语。因为我还可以每天打星际所以生活并没有改变太多：）。

readmore.de: 你在GomtV的职责？

Tasteless: 直播赛事。

readmore.de: Govmtv在成功举办明星邀请赛后有哪些进一步的计划与想法。

Tasteless: GomTv知道星际并不是只是在韩国流行，所以会把星际比赛带给世界上更多的人。我也会努力直播更多更好的赛事给大家。

readmore.de: 韩国人对星际2有什么态度？会很期待这款暴雪的新游戏吗？

Tasteless: 大部分的爱好者会很期待。但是大部分职业选手，包括我，认为sc2由于自动采矿及建筑特点的考虑，竞技性一般。至少现在来看很不适于电子竞技。

readmore.de: 能说说你所了解的韩国星际产业吗？有多少职业选手？KeSpA是怎样帮助他们的？

Tasteless: 韩国的星际产业很庞大，这个游戏难以置信的流行及被钟爱。多少职业选手我也不好确定，总之很多。他们都有自己的教练，站队和训练室。我同样惊讶于很多女人同样热衷于此。比赛前有n多fans带着礼物前来。KeSpa保证了比赛规则以及裁判的公平公开。

readmore.de: 今后有啥打算，继续做全职的星际直播员吗？

Tasteless: 是的，我会坚持。虽然我计划做一名星际2选手，如果游戏确实不错的话。希望以后能看到更多更好的星际赛事。

readmore.de: 你作为英文直播员的地位在韩国怎么样？大家都认识你吗？

Tasteless: 大家都很熟悉我。我甚至会在街上被认出来。还经常和职业选手一起出外吃饭喝茶。不过现在我主要和Grrrr, spunky泡在一起。

readmore.de: 非常感谢你接受采访。

（8da外语角奖励1500水晶）

[ 本帖最后由 goodjobman 于 2008-4-19 15:23 编辑 ]

作者: jere 时间: 2008-4-19 15:24
回复是不是有sj拿

作者: goodjobman 时间: 2008-4-19 15:26
翻的不错 ~

作者: goodjobman 时间: 2008-4-19 15:29
大家请多多期待吧以后这样的活动还很多

作者: 投石车 时间: 2008-4-19 15:31
...

作者: ArTof@rrOw 时间: 2008-4-19 15:42
说英语那解说很不错!我能听懂的单词是 go yes no oh

作者: goodjobman 时间: 2008-4-19 15:51
他解说的还不错就是缺个搭档

作者: Bookends 时间: 2008-4-19 15:57
退学也没什么吧，估计回去还能继续？

作者: Tota 时间: 2008-4-19 16:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: OGC 时间: 2008-4-19 16:05
SJ 还是加含蓄点儿才有诱惑力

作者: goodjobman 时间: 2008-4-19 16:55

原帖由 OGC 于 2008-4-19 16:05 发表
SJ 还是加含蓄点儿才有诱惑力

恩收到

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)