八达网

标题: ICCup Season 4 谁是谁(翻译) [打印本页]

作者: willaimwang 时间: 2008-4-15 07:11
标题: ICCup Season 4 谁是谁(翻译)
韩国
Kurosagi - Luxury
gangline - Shine[Name]
NanJokeR - JokeR[Gamei]
dksosns - Casy[Name]
ssbt - GoRush
Andromeda999 - Boxer
Entourage - OverSky
tonclan - 815[HyO]
WhiteChristmas - By.raiD
pinkton - By.Haran
DynamicBusan - Light[Alive]
majorbabo - Fs.Rain
andromeda - GGPlay
Combo - Jangbi
SparkyzJS = Justin
mCry = Flower
ekrxjvltnlWKd - magma[s.g]
ekrxjvltnlvos - hyvaa[s.g]
bulgarisjeja - Hero_V_ (transferred, where to?)
bulgaris - Inter.Mind
AdamaS[aLive] - Sea.Leta (transferred, where to?)
Fs.SeCreT - Fs.Rain
Endless7 - Free[fOu]
tlqkftozl = NsP_Fancy (?)

根据 TT1:

LSG = Stork (虽然很多人说他的战绩是欺骗得到，很多没选族，可能是几个人共用或者他就为了玩玩)

Sea.Melody = Sea.Riddle (肯定, progamer)
serO = By.snOw (肯定, progamer)
loveofmylife = h_falcon_w (肯定, lecaf pro)
1ooYou = MajoR[HyO] (肯定)
TossGirlJeJa = Last[fOu] (肯定)
yeeunbba = 7color-avatar (terran 半 pro)
ChoSaL_2Yo = T.3)MinSeOk (前 pro)
dOli = pretty[gm] (但是告诉我这件事的人说他不太相信，所以这个不可靠)
mukjy = 一些 KTF toss
kimhae = 一些 eSTRO zerg
Wooribank = 一些 Lecaf oz terran

有名的非韩
ShapeShifter - Arew
Intermelon - Potiguar
iG.Sky - WhistlerR
CarrierRUSH - IefNaij + Oldy(?)
rangrangxao - IdrA
jwj - Beckham
B0neThuGz, drainage - NonY
KeepFighting - HoRRoR.T-ScT-
BoliviaFTW - Excello.CaStrO
ItsSexyTime - iG.Target
PurE)JiFeng - JiFeng
LooNg)Bao - Home.bao
ByunGgo - BVG.MaNa
pure)fengzi - fengzi
CuteSin - JayStar
Brokenwings - GP).Eva
PurE)AirChina - RushGoOn
MYM.F91 - F91
NewAir - hbq
ZP- - ReGoG
8da.cc - Pipilu
_AirChina - Super
MYM.SeCdi - Lx/LeiLei/Vulture
[1st]go chinatttt
iamxixi xiaose

zz from teamliquid.net

[ 本帖最后由 willaimwang 于 2008-4-17 08:28 编辑 ]

作者: iamahasd 时间: 2008-4-15 07:14

作者: J9.aRRin 时间: 2008-4-15 07:22
CuteSin - JayStar

很好很强大

作者: ℃-ute 时间: 2008-4-15 07:22
看到公主了

作者: ScGc_Koala 时间: 2008-4-15 09:58

作者: PalmCivet 时间: 2008-4-15 09:59
这个用翻译吗。。

作者: zamble 时间: 2008-4-15 10:03
-.-!!!

作者: zamble 时间: 2008-4-15 10:03
咋没有小色啊

作者: goodjobman 时间: 2008-4-15 10:06
这个不是“谁是谁” 而是“谁怕谁”

我厥倒

是iccup的一项赛事欧美玩家很热衷中国玩家不是很感冒

作者: OopsJr 时间: 2008-4-15 10:08

作者: PalmCivet 时间: 2008-4-15 10:09

原帖由 goodjobman 于 2008-4-15 10:06 发表
这个不是“谁是谁” 而是“谁怕谁”

我厥倒

是iccup的一项赛事欧美玩家很热衷中国玩家不是很感冒

who is who翻译成谁是谁完全没错吧

作者: shakmore 时间: 2008-4-15 10:10

作者: rookiestyle 时间: 2008-4-15 10:10
_AirChina 和 Airchina..

作者: PianO 时间: 2008-4-15 10:11
韩国的顶级大牌比我想象中的少很多啊

作者: _One 时间: 2008-4-15 10:13

作者: 西御寺 时间: 2008-4-15 10:16
MYM.F91 - F91

我靠,才知道,太感谢lz的翻译了,我以前都被蒙鼓里了,原来MYM.F91是F91啊!!!!!!!!

作者: goodjobman 时间: 2008-4-15 10:19

原帖由 PalmCivet 于 2008-4-15 10:09 发表

who is who翻译成谁是谁完全没错吧

恩按字面当然是没错不过作为一项赛事这样翻就有问题和一些TL上的朋友交流过这个赛事就是这么个意思

作者: Evangelion 时间: 2008-4-15 10:20

原帖由 西御寺 于 2008-4-15 10:16 发表
MYM.F91 - F91

我靠,才知道,太感谢lz的翻译了,我以前都被蒙鼓里了,原来MYM.F91是F91啊!!!!!!!!

奇葩....

作者: PalmCivet 时间: 2008-4-15 10:22

原帖由 goodjobman 于 2008-4-15 10:19 发表

恩按字面当然是没错不过作为一项赛事这样翻就有问题和一些TL上的朋友交流过这个赛事就是这么个意思

这个原贴就是个普通的揭露所有马甲的贴子，每个赛季都有专门的贴子搞这个，觉得你上个贴有点不知所云。。

作者: goodjobman 时间: 2008-4-15 10:40

原帖由 PalmCivet 于 2008-4-15 10:22 发表

这个原贴就是个普通的揭露所有马甲的贴子，每个赛季都有专门的贴子搞这个，觉得你上个贴有点不知所云。。

我又SB了一次 MB 这几天精神错乱了

我弄混了

作者: willaimwang 时间: 2008-4-15 10:59
我上次贴过英文的，有人说看不懂，所以我简单翻译下。

作者: willaimwang 时间: 2008-4-15 11:02

原帖由 goodjobman 于 2008-4-15 10:06 发表
这个不是“谁是谁” 而是“谁怕谁”

我厥倒

是iccup的一项赛事欧美玩家很热衷中国玩家不是很感冒

晕，这只是帐号和人之间的对应，你理解错了。中国人很多啊。

作者: willaimwang 时间: 2008-4-15 11:05

原帖由 西御寺 于 2008-4-15 10:16 发表
MYM.F91 - F91

我靠,才知道,太感谢lz的翻译了,我以前都被蒙鼓里了,原来MYM.F91是F91啊!!!!!!!!

神经，对一些人来说可能上面的都知道，你的意思是知道的就不用写了？全列没什么问题吧。

作者: zamble 时间: 2008-4-15 11:06
谁去TL发贴,请他们添加上
iamxixi-5z.zhiwuren(neotv commentator)

作者: 西御寺 时间: 2008-4-15 11:10

原帖由 willaimwang 于 2008-4-14 20:05 发表

神经，对一些人来说可能上面的都知道，你的意思是知道的就不用写了？全列没什么问题吧。

我感谢你没什么问题吧,另外,你才是神经`

作者: willaimwang 时间: 2008-4-15 11:17

原帖由 西御寺 于 2008-4-15 11:10 发表

我感谢你没什么问题吧,另外,你才是神经`

说你神经是夸你，没什么问题吧，只有你才当的起。用一下你的逻辑。

作者: 西御寺 时间: 2008-4-15 11:19
我说你神经同样是夸你,可惜我当不起你的夸,你正好当得起神经两个字

作者: 西御寺 时间: 2008-4-15 11:20
这么简单的事其实不用说,不过你是神经的事你的意思是知道的就不用写了？全列没什么问题吧。

用下你的逻辑

作者: goodjobman 时间: 2008-4-15 11:22
大家都大都一点吧 LZ也是好心要不然以后都没人愿意发新闻了

少一点各应吧

作者: 1003 时间: 2008-4-15 11:28
lz发文章就要承受得住各种言论

好的建设性的回帖就多探讨

其他的无视好了

这是我发了些翻译贴后的结论

作者: goodjobman 时间: 2008-4-15 11:31

原帖由 1003 于 2008-4-15 11:28 发表
lz发文章就要承受得住各种言论

好的建设性的回帖就多探讨

其他的无视好了

这是我发了些翻译贴后的结论

03哥一语中的

作者: willaimwang 时间: 2008-4-15 11:36

原帖由 1003 于 2008-4-15 11:28 发表
lz发文章就要承受得住各种言论

好的建设性的回帖就多探讨

其他的无视好了

这是我发了些翻译贴后的结论

好的。无视奇葩（eva说的）

作者: 西御寺 时间: 2008-4-15 11:39
好的。无视LZ（1003说的）

作者: peipeiqp 时间: 2008-4-15 11:41
好的，我看到公主老

作者: mgsolid 时间: 2008-4-15 11:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lolocat 时间: 2008-4-15 11:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: willaimwang 时间: 2008-4-17 08:28

作者: Little7 时间: 2008-4-17 08:37

中间有翻译。。。

作者: PalmCivet 时间: 2008-4-17 08:41
支持下。。

问下caibao_是谁有人知道没？

作者: FacelessMan 时间: 2008-4-17 09:08
iamxixi xiaose

作者: ℃-ute 时间: 2008-4-17 09:10
小色都成了“有名的非韩”了
那ziyi也应该算了

作者: AMD_GiYoM 时间: 2008-4-17 10:13
吵鸡把吵....

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)