八达网

标题: 中翻英,达人请和我联系 [打印本页]

作者: TM_MaRine_Z 时间: 2008-3-22 14:29
标题: 中翻英,达人请和我联系
禁止使用翻译软件

  在世界上各个地方都有属于自己的宗教和迷信,中国同样不例外,虽然现在是个科学的时代,无神论者也有不少,但是我相信所有人都或多或少的受着宗教和迷信的影响,当然,这些影响是来自潜意识的,比如在中国结婚,我相信不管你信不信神或者什么,你一定会按照黄道吉日去结婚的,而不是随便选一个日子.
  It’s easy to find superstitions relating to good luck. For example, in China, 大家喜欢6和8这两个数字,因为他们的发音和发财顺利很像,所以大家都喜欢他们.还有,如果一些相信佛教的人,通常会在脖子上或者手腕上带上保佑他们的东西.如果一个人到了本命年,他都会穿着和红色有关的,这样可以给他带来好运,而且还能辟邪.
  Superstitions concerning bad luck are just as common,人们通常不喜欢4这个数字,就好像欧美不喜欢13一样,因为在中文里面,4的发音和死很像,所以人们在挑选手机号,车牌号的时候会尽量避免带有数字4的.有些人认为和4沾边会给他们带来坏运气.
  In my opinion, I am not very superstitious,但是潜意识里面我也会有上述中国人普遍存在的想法. 其实有这种迷信想法不能说不好,只是别太离谱就行了,那些能带来好运的东西和事物,就当是美好的愿望的寄托 superstitions are just a part of life, whether or not you believe in them.

有能力者留QQ-,-

作者: 墨者图腾 时间: 2008-3-22 14:29
Various places in the world have their own religion and superstition, China also not be an exception, although it is now is a scientific age, there are many atheists, but I believe that everyone more or less have been the impact of religion and superstition Of course, these impacts from the subconscious, for example, in China marriage, I believe that whether you believe in God or what you will, in accordance with Lucky Days of a Gregorian to marriage, and not arbitrarily pick a date.
It's easy to find superstitions relating to good luck. For example, in China, we like 6 and 8 of these two figures, because their pronunciation and smooth like a fortune, so everyone likes them. Moreover, some believe that if Buddhism, usually worn around the neck or wrist, put bless them things. if a person to Benming years, and he will wear the red, so he can bring good luck, but also evil spirits.
Superstitions concerning bad luck are just as common, and people often do not like the figure 4, just as Europe and the United States do not like 13, because in Chinese inside, 4 pronunciation and death like, people in the selection of mobile phones, when the plate, will be avoided as far as possible with the number 4. some people think that detached and 4 will bring them bad luck.
In my opinion, I am not very superstitious, but I will have subconsciously inside the prevailing idea of the Chinese people. Fact, we can not say that such superstitious ideas not only Do not outrageous on the trip, who can bring the good luck things and things, it is better when the aspirations of sustenance superstitions are just a part of life, whether or not you believe in them.

作者: clarcli 时间: 2008-3-22 14:31
sika来挣sj啊

作者: 注定牵挂你 时间: 2008-3-22 14:32
我是进来帮顶的. 有水晶吗?

作者: saf8221 时间: 2008-3-22 14:32
有能力,没兴趣

作者: goodjobman 时间: 2008-3-22 14:39
帮顶

作者: aprilis 时间: 2008-3-22 14:44
There are one's own religion and superstition in each place in the world, China does not make an exception too, though is the era of a science now, atheists have much, that I believe all people it is influenced by religion and superstition that more or less, certainly, influence the to come from subconscious, get married in China, I believe no matter the intersection of you and the intersection of letter and spirit, or what, you are sure to get married according to propitious date, but not select one day at will.
找到与好运气有关系的迷信是容易的。例如，在中国, everybody likes 6 and 8 these and two figures, because of their pronunciation and picture of getting rich very smoothly, so everybody likes them. In addition, if some persons who believe Buddhism, will usually take blessing their thing on the neck or on the wrist. If has reached birth year alone, he will wear and red and relevant, so can bring the good luck to him, and can also exorcise evil spirits.
关于不幸的迷信一样普通People seem not to like 13 in America and Europe to be the same, if people do not usually like 4 this figure, inside being because at Chinese,the 4 one pronunciation and dying very much as,so select people by cell-phone number, will try hard to avoid being with figure 4 in the license plate number. Some people think and 4 will bring bad luck to them to touch on only lightly
在我看来，我不太迷信But I will have the above-mentioned ubiquitous ideas of Chinese inside subconscious. Have the the intersection of superstition and idea can't speak well in fact, come on just very much from compose, those can bring thing and things of the good luck, act as the sustenance that is the bright hope 迷信只是生活的一部分，无论是否你相信他们
....................................................................................................................................................................哥哥给你做好了~~~~千千钞票拿来

作者: clarcli 时间: 2008-3-22 14:50

原帖由 aprilis 于 2008-3-22 14:44 发表
There are one's own religion and superstition in each place in the world, China does not make an exception too, though is the era of a science now, atheists have much, that I believe all people it is ...

什么鸟翻译软件?

作者: clarcli 时间: 2008-3-22 14:51
原帖由 aprilis 于 2008-3-22 14:44 发表

There are one's own religion and superstition in each place in the world, China does not make an exception too, though is the era of a science now, atheists have much, that I believe all people it is ... .........................

[ 本帖最后由 clarcli 于 2008-3-22 14:54 编辑 ]

作者: TM_MaRine_Z 时间: 2008-3-22 14:57
留QQ,单独我和你联系,弄好给水晶,别再网页上发.

作者: bly 时间: 2008-3-22 16:22
给我5000sj我干

作者: 墨者图腾 时间: 2008-3-22 16:23
4005416

作者: 超级燕姿 时间: 2008-3-22 17:42

作者: AzraelComes 时间: 2008-3-23 01:28
People everywhere in the world have their own religions and superstitions. Though it is an age of Science and there are many atheists, I believe every individual has received impact from religions and superstitions in his life, which, of course, often comes from one's subconsciousness. For instance, in China whether one believes god or not, it is very sure that he will arrange his marriage in a dies faustus, rather than pick a day randomly.

It's easy to find superstitions relating to good luck. For example, in China, people like the numbers of 6 and 8, just because their Chinese pronounciation sounds like to say "good fortune", which reflects people's common wish to be wealthy. Another example is that a person believing in Buddhism often wears something around his wrist or neck and wish bless is with him. Moreover, as we know in Chinese luna calendar there are twelve animals standing for twelve consecutive years, and twelve years is a round. When people is in the year of their own animal the year is special for them, and they will often wear red underwear, which in Chinese explanation can bring to them good luck and help them to be far away from evils.

Superstitions concerning bad luck are just as common. People in China do not like the number of 4 as people in Europe and Amercian do not like the number 13, because in Chinese 4 is pronounced as to say "dead", which is not a good thing. Therefore, people will avoid the number 4 as possible as they can when picking a cell phone number, or a car license number, or some other stuffs concerning numbers. The number 4 always brings bad lucks, they think.

As to me, I am not very superstitious. However, I also have these concerns in my mind, as they exist widely among Chinese people and some of them even have become a part of our culture. It can not be simply judged as wrong to have such kind of concerns in our lives, as long as we do not take it too far. Those things that are worn or picked and expected to bring to people good luck and fortune, can be thought as one kind of incarnation of man's good will. Superstitions are just a part of life, whether or not you believe in them.

[ 本帖最后由 AzraelComes 于 2008-3-23 01:35 编辑 ]

作者: 老玻璃 时间: 2008-3-23 01:37

作者: as_snow 时间: 2008-3-23 01:38
最佳答案存在的明显的语法错误

作者: 粉红晶晶 时间: 2008-3-23 01:49

作者: Little7 时间: 2008-3-23 02:00

作者: Bone_Wutu 时间: 2008-3-23 02:01
12楼的悲剧

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)