八达网

标题: 是否有8DA翻译组和8DA视频组合体的组项? [打印本页]

作者: mbcgame 时间: 2008-3-5 01:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: YfFoReVEr 时间: 2008-3-5 01:44
是否有8DA翻译组将某场av翻译好后,交给视频组进行做中文字模的?

作者: YfFoReVEr 时间: 2008-3-5 01:47
菠菜想下火箭输都不行又丢了50水晶压火箭赢肯定是个悲剧

作者: Little7 时间: 2008-3-5 01:58

翻译组里没人会日语啊。

而且加字幕并不难，时间轴校对到是要点时间。

作者: mbcgame 时间: 2008-3-5 02:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: srggggg 时间: 2008-3-5 02:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mbcgame 时间: 2008-3-5 02:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: srggggg 时间: 2008-3-5 02:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mbcgame 时间: 2008-3-5 02:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: srggggg 时间: 2008-3-5 02:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Little7 时间: 2008-3-5 02:11

我把avi看成av了。

韩语也没人会，虽然现在韩国的gomtv也有英文的解说了。

但除了gomtv那个邀请赛外我还没有看到别的比赛有转播英文解说的，毕竟就那一个解说。。。

但更悲剧的是，就是有英文解说的，但我听不懂解说的内容。

作者: mbcgame 时间: 2008-3-5 02:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Little7 时间: 2008-3-5 02:21

其实我看得几场里，那个解说说的也没什么特别的。

就是把比赛过程说出来而已，但很激情，没有太多的深入分析。

对了，其实有youtube上有很多以前的比赛都是英文解说的，我看过一些。

一般就是感慨一下，比如有人rush，大概就是说说比赛很快就要结束。。

那个大牌犯2了，就说说他怎么会有这样的失误。

我觉得和国内的解说水平相当，还是韩国佬的解说比较有气势，可能也挺习惯了，经常野猫发情般的吼叫，很高亢。。。

[ 本帖最后由 Little7 于 2008-3-5 02:22 编辑 ]

作者: mbcgame 时间: 2008-3-5 02:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 911℃ 时间: 2008-3-5 02:28
韩国英语VOD 还是比韩语VOD 好懂点

作者: mbcgame 时间: 2008-3-5 02:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mbcgame 时间: 2008-3-5 12:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)