八达网

标题: 拾回我丢失的爱如何翻译？请教8da翻译组 [打印本页]

作者: TM_MaRine_Z 时间: 2008-2-22 22:38
标题: 拾回我丢失的爱如何翻译？请教8da翻译组
谢谢。。。

作者: 628Ultra 时间: 2008-2-22 22:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我爱吧大 时间: 2008-2-22 22:42

原帖由 exiaoran 于 2008-2-22 22:41 发表
pick up the lost love ?

不能忍,不打点了

要从西方的文化背景入手

拾回我丢失的爱,应翻译为

Fuck again

[ 本帖最后由我爱吧大于 2008-2-22 22:51 编辑 ]

作者: 注定牵挂你 时间: 2008-2-22 22:43
不客气.

作者: 养猪的西瓜 时间: 2008-2-22 22:44
pick up my lost love?
我晕，我的水平这么高？居然和沙发同志想到类似的

作者: TM_MaRine_Z 时间: 2008-2-22 22:46
我开始也是这么翻译的，但是感觉有点儿CHenglish，所以想问问大家。

作者: 养猪的西瓜 时间: 2008-2-22 22:50
show me my fucking love back?

作者: hysteria 时间: 2008-2-22 22:51
The lost love was found.

found my lost love

[ 本帖最后由 hysteria 于 2008-2-22 22:53 编辑 ]

作者: TM_MaRine_Z 时间: 2008-2-22 22:53

原帖由 hysteria 于 2008-2-22 22:51 发表
The lost love was found.

found my lost love

作者: osiris 时间: 2008-2-22 23:07
Fuck again

作者: raya 时间: 2008-2-22 23:09

作者: brliuxing 时间: 2008-2-22 23:11
zhao hui wo diu shi de ai

作者: winterzl 时间: 2008-2-22 23:11
FOUND BACK THE LOVE I LOST

[ 本帖最后由 winterzl 于 2008-2-22 23:13 编辑 ]

作者: bly 时间: 2008-2-22 23:26
nice tits

作者: ask_gent 时间: 2008-2-23 10:56

原帖由 我爱吧大 于 2008-2-22 22:42 发表

不能忍,不打点了

要从西方的文化背景入手

拾回我丢失的爱,应翻译为

Fuck again

恩不错

作者: Bookends 时间: 2008-2-23 11:04

原帖由 TM_MaRine_Z 于 2008-2-22 22:46 发表
我开始也是这么翻译的，但是感觉有点儿CHenglish，所以想问问大家。

是Chinglish？

作者: pknonk 时间: 2008-2-23 11:17
J'ai perdu mon amour rassembler

作者: goodjobman 时间: 2008-2-23 11:18
to make love i ever lost

我的。。。

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)