八达网

标题: 【8达翻译组】巴克斯 08 OSL Week 3-1（完整篇） [打印本页]

作者: Jason.Reborn 时间: 2008-2-2 09:47
标题: 【8达翻译组】巴克斯 08 OSL Week 3-1（完整篇）
先跟大伙儿不好意思一下，由于我的粗心，把赛事内容漏了，这里补上，还有，我的编辑水平有限，搞不定这VOD，所以要看的朋友，去原文那里看，不好意思。

巴克斯 08 OSL Week 3-1

Game 1：Jaedong vs Best 地图：Demon’s Forest（恶魔森林）

—
最近十场对P的比赛中，Jaedong7胜3负。用胜利终结了以前OSL那不吉利的诅咒，这也将给Savior带来希望。
—
Best正悄悄为自己布局，成为了Ro8的众矢之的。如果说曾经有一张地图可以做到这样，这张地图便是Demon’s Forest，很少有人在研究这张地图，也很少有人知道这张地图正走出它自己的低谷，并且Jaedong这星期又正在为PL决赛作准备。Best已经虎视许久，而这就是他赢得掌声的最好时机了。
—
嗯，Best的胜利可以归结到那1.5秒，这1.5秒是他的致胜之本。他的金甲明显造得比Jaedong的Lucker升级要早，但是，当他在造影虫的时候差点被打掉了，而Jaedong后来打掉得晚了一秒，Best造出了一个影虫从而赢了比赛，艰难的比赛，下一场SKT1要亮相了。
—
这一组就是为决赛而设的，如果Savior赢就可以保证Jaedong和Best出线，如果Sea赢，我们就要看3人的抢期来决定这两个出线名额了。

Game 2：Rumble vs Rock 地图：Blue Storm（蓝色风暴）（译者注：翻译组顾问雷德黑手叫兽认为此地图应该翻译成“淫风秽雨”更妙，因为Blue本身可以有“淫秽”的意思，而此图中间设计为一条狭长通道，不免让叫兽浮想联翩热血沸腾，顿时拍案叫绝：“就TM翻译成‘淫风秽雨’了”。有兴趣的朋友可以去体会一下，我认为有一定的道理，但是对于叫兽如此的才思敏捷我就。。。。呵呵！！）

—
SK的第二位选手，Rumble，正试图打败这位英俊小生，让我们期待Rock的表现能比他的同队战友NaDa昨天在MSL上的可怜表现好一些吧！NaDa昨天太臭了。
—
统计表明Blue Storm上 ZvP的战绩是25胜17负（59.5%的胜率），比ZvT好一些，但它确实说明这张图的倾向性已经变了。
—
Rock显得很勇猛，但是在叉叉赶走对方农民后有些迷茫了，我想他如果打分基地而不是设法去主矿打的话，会把Rumble的发展拖得更慢，而此轮进攻过后，Rumble损失了一个地刺和几个农民，但可以很快恢复采矿和暴刺蛇。另一个问题就是为什么Rock不快一些升闪电呢？他应该知道刺蛇就快来了，然而比赛结束时他有1900的气呢。最后的问题就是基地的炮台位置太差了，是，这样不会被直接攻击，但是面对刺蛇，为的是保护基地和农民，或者Rock的部队，没有闪电和炮台，基地早晚会遭殃，这场比赛就是如此。
—
无论如何，这组的命运接下来就看星期五Stork和Flash的比赛了。如果Stork能横扫这组的话，那么剩下的3位选手就要为剩下的一个名额奋斗了。Flash的命运掌握在自己手里，赢的话就能出线了。

Game 3：Luxury vs Bisu 地图Troy（特洛伊）

让我们期待一场壮丽精彩的比赛吧，从上个星期到这星期目前为止的比赛都那么臭，来一场50分钟的特洛伊之战吧！

— 噢，在我打完最后一条记录之后一分钟，Luxury放5D了， Bisu奇迹般地保
全了自己，但也只能慢慢地输了，不要自己骗自己了，Bisu，这种局面是不
可能赢的，有趣的是，在放下血池前，Luxury取消了一个虫卵的孵化，这是
一时冲动，还是说他在想到战术之前会习惯性地造农民呢？
—
尽管如此，他还是赢了，3胜出线，星期五轮到Xellos和July打，如果July赢，他就能和Luxury携手共同出线，然而Bisu将会感谢这位铁面杀手，因为Xellos的胜利会使他们3个的成绩拉成同为1胜2负，那么就要看抢期咯。

Game 4：Backho vs Frozean 地图：Katrina（卡特丽娜）

—
好了，到了史上最可怕的比赛时间了，Frozean vs Backho，真让我伤心，他们两其中一个居然要晋级下一轮。不是因为我不知道这两个人，而是因为他们的表现让我相信他们不会给这次赛事增值的。他们甚至不能输得体面一些。出于我对OGN解说员的尊重，我认为他们应该省点口水，把解说留给那些值得的竞争者。
—
尽管我的言辞刻薄，但他们还是为我们奉献上了两个星期以来最精彩的一场OSL比赛。Frozean造了3个VA，神族的空投让他损失了很多农民，导致他直到比赛进行到20分钟才进攻神族分基地，但是Backho的部队堵在斜坡上，而他想要爬上斜坡，穿过矿区到没有影虫的地方，这场比赛的胜者并不那么重要，谁也不是理所当然的。

至目前为止，OSL已经呈现出了这样几个主题。首先也是最大的一个主题：比赛的质量很糟糕。上星期没有一场比赛超过10分钟，而这星期，唯一一场集所有重要性于一身的比赛——Katrina上的TvP，也在选手的不称职间很快结束了。坦白地说，目前的OSL已经听不到观众的欢呼和惊叹声了，精彩瞬间也很难做出来。

对比赛的精彩程度有着直接影响的，就是地图的质量。Proleague一星期五天几百场比赛，地图很快变得陈旧乏味。BlueStorm就是一个例子，一开始一些比赛打得很精彩，但地图的平衡性很快倾向了虫族，深受其害的便是人族。再比如Katrina对人族也很不公平，任何5局制的比赛对他们来说是个大障碍。下轮将重新采用Fantasy这张地图。希望有所起色，但对于TvZ6胜11负的战绩。。。会有帮助么？如果Frozean和Sea在下一轮要赢的话，他们必须比对手更努力才行。如果是UpMagic和Casy我还能指望一下，但我不知道在剩下的人族选手里有谁会擅长打新换的地图。

星期五的第二轮比赛是July vs Xellos，我说过比赛不是按名字排位的，自从去了SKTelecom，参加了本赛加两大联赛，July的比赛节奏就慢了下来。这个星期对他而言很关键，而且他在SKT1的前景不太明朗，这肯定也会影响到他的发挥，他的MSL冠军梦已经变得渺茫了，因为他必须连赢UpMagic两场，而OSL就简单多了，赢下这一场，继续下一轮，但如果输了，他就要和Xellos还有Bisu三足鼎立了，这可不是一个好局面。

我想，尽管July是作为唯一黄金鼠标持有者征战本赛季，但没有成为人们的交谈热点，是因为他的再次亮相让人看不出他的风格了。他似乎在玩谨慎，并且用他招牌般的刺蛇战术对付Bisu，但是其它方面又看不出他在坚持自己的风格。我不知道这样的表现够不够把他推上顶峰，而眼下是属于Jaedong和Stork的，也不知道已经注定被淘汰的Xellos会不会帮July一把，把Bisu也拖下水。

纵观众多“王位”的候选人，OSL算是一场真正为Luxury举办的公开聚会。在MSL上稍稍露面之后便成为Proleague的强力争夺者，他在朝着巅峰之路前进，眼下也许只有Jaedong能打败他。

今日看点：当你有了仲裁之后，在和人类对抗时，最好冰冻后面的部队，而不要冰冻前面的，因为那样只会阻碍你自己的进攻，Backho,我就是在对你说哦。

赛后照片明天会更详细，请继续关注。

原文链接：http://teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=65899¤tpage=1#cutnews

作者: jinmaikuraki 时间: 2008-2-2 13:10
...残念

作者: 李家高速公路 时间: 2008-2-2 23:37
好贴。

作者: flycrane 时间: 2008-2-3 09:59
当你有了仲裁之后，在和人类对抗时，最好冰冻后面的部队，而不要冰冻前面的，因为那样只会阻碍你自己的进攻
长知识。

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)