八达网

标题: 77的方言贴，大家想看普通话版吗？ [打印本页]

作者: Forever.Is 时间: 2007-12-7 10:50
标题: 77的方言贴，大家想看普通话版吗？
鉴于一部分水友为看不懂77的方言贴而苦恼，我感到颇为遗憾。如果大家需要的话，我会为大家服务，谢谢大家！

很冒昧得征询下77偶像，这个有版权吗？

作者: ToBewithU 时间: 2007-12-7 10:51

作者: 火枪手 时间: 2007-12-7 10:51

作者: loveisforever 时间: 2007-12-7 10:51
直接去看洋文版。

作者: 与你浪漫 时间: 2007-12-7 10:52
此乃山野村夫也

作者: clarcli 时间: 2007-12-7 10:53
好的，LZ;

作者: tetsu 时间: 2007-12-7 10:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 苦海明灯 时间: 2007-12-7 10:53
恩,完全没看懂

作者: 飞跃疯人院 时间: 2007-12-7 10:54
我过老你妈卖批
나는 너의 어머니를 지나쳐 언제나 팔아 결재한다

那些完了说风凉话的一边爬开点，日妈当初上shine，又不是老子先在闹，是老子敢去plu闹，你们有几个人敢过去说撒子？说完老那个批更年期妇女豆把矛头对到老子，这个算老子活该嘛，老子又不怕那些归儿哈人妖。
저것들이 끝났고 빈정댄 한 쪽은 오르기 시작하고, 日 어머니 시작 위에서 shine, 또한 어르신네가 먼저 있는 것이 시끄럽지 않다가, 어르신네가 대담히plu에 가 떠드는 것이며, 당신들은 대담히 지나가 아이를 흩뿌린다고 말한 몇 사람이 있는가? 언제나 공격의 방향을 어르신네에 도착함에 대하여 그 갱년기 부인 콩을 다 말해버리고, 이것은 어르신네를 계산하고, 어르신네는 또한 저것들의 돌아가는 원이 도깨비에 호통치기가 무서워하지 않는다.

plu把shine取消老，不是说撒子，日妈一群人又来装厚道，管他们呢？哈哈，日妈管他们的豆让他们把天王这些全部搞去打水赛撒，输老莫又来怪这个怪那个的。
plu가 shine을 취소하는 것은 나이를 먹고, 아이를 흩뿌린다고 말한 것이 아니라, 日 어머니 일군의 사람이 또한 채우러 오는 것이 온후하고, 관타문? 하하, 日 어머니는 그들의 콩이 그들에게 천왕 이것들의 전부를 물을 길어 겨루고 흩뿌리러 가기에게 시킴을 관리하고, 막에 져 또한 이 기이한 일 그것의를 다그치러 온다.

那个脑壳遭门板夹过的斑竹讨厌他的人不少吧？日妈豆晓得jjyy，老子豆是敢把他决起下课。
그 머리가 덧문짝 집은 적이 있는 얼룩 대나무 그를 싫어하는 사람을 만나는 것은 적지 않은가? 日 어머니 콩은 jjyy를 알고, 어르신네 콩은 그를 결코 일어나 수업이 끝나기에 용기가 있는 것이다.

日妈下课老我估计过几天又有些人来装厚道：哎呀人家还是个好孩子嘛，浪个遭日下课老也。？
日 어머니가 수업이 끝나 언제나 몇일 또한 어떤의 사람이 채우러 오는 것이 온후함을 예측한 적이 있다: 챙겼다 사람은 아직 1명의 좋은 아이며, 물결 개는 만나 해 언제나 수업이 끝난다. ?

你乐些批人是屁眼痒欠插迈？
너는 조금 사람이 항문이 가려워 끼어들고 나아가기에 빚지는 것이다를 웃는가?

做人有点立场ok？日妈不要出老事躲到一群敢说话的人背后，完事老又来装厚道。
행동하는가 조금 입장 ok? 日 어머니는 낡은 일을 내 일군의 대담히 말하는 사람 배후까지 숨지 마십시오, 끝나는 것은 언제나 또한 채우러 온다 온후하다.

斑竹装哈厚道，管理员装哈，不存在，别个是政治需要。一些不干你事的你装个x！
얼룩 대나무는 합후도를 채우고, 관리인은 채워 호통치고, 존재하지 않고, 개는 정치가 필요하지 말라. 약간 하지 않는 너의 일의 너는 개를 채운다x!

作者: Forever.Is 时间: 2007-12-7 10:54
77偶像，我可以当你的随身翻译么？

作者: 火枪手 时间: 2007-12-7 10:55

原帖由 飞跃疯人院 于 2007-12-7 10:54 发表
我过老你妈卖批
나는 너의 어머니를 지나쳐 언제나 팔아 결재한다

那些完了说风 ...

GOOGLE很强大

作者: y)Ants 时间: 2007-12-7 10:56

原帖由 飞跃疯人院 于 2007-12-7 10:54 发表
我过老你妈卖批
나는 너의 어머니를 지나쳐 언제나 팔아 결재한다

那些完了说风 ...

谢谢你的翻译，终于看懂了一些

作者: 飞跃疯人院 时间: 2007-12-7 10:57

原帖由 火枪手 于 2007-12-7 10:55 发表

GOOGLE很强大

你去用google翻译一下是不是这个！！

作者: 李家高速公路 时间: 2007-12-7 10:58
文言文版更好

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)