八达网

标题: 英语翻译达人进！“人力资源部主任”怎么翻译？ [打印本页]

作者: 老汉推车 时间: 2007-11-19 16:10
标题: 英语翻译达人进！“人力资源部主任”怎么翻译？
“人力资源部主任”
还有一个 “高级经济师”
怎么翻译?

作者: ictt 时间: 2007-11-19 16:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Annewhip 时间: 2007-11-19 16:12
BabyV.O.X(316238815) 16:12:31
HR Master
loveisforever(578196056) 16:12:48
HR manager
BabyV.O.X(316238815) 16:12:50
HR Boss

作者: clm123 时间: 2007-11-19 16:12

作者: Annewhip 时间: 2007-11-19 16:12
Jason.Reborn(85226319) 16:13:09
HR 2

作者: Annewhip 时间: 2007-11-19 16:13
loveisforever(578196056) 16:13:27
HR superviser

作者: 我跟他谈笑风生 时间: 2007-11-19 16:13
people power department master
advance economy teacher

作者: 老汉推车 时间: 2007-11-19 16:15
不简写的。。。各位~

作者: 小猪脚 时间: 2007-11-19 16:16

HR 2222222

作者: Annewhip 时间: 2007-11-19 16:16
human resource=HR

作者: loveisforever 时间: 2007-11-19 16:18
还是human resource superviser吧

作者: Annewhip 时间: 2007-11-19 16:18
economist =经济学家
Sr.advancedexclusivehigh-classhigh-gradehigh-levelloftysenior 都是高级的意思

作者: bingle 时间: 2007-11-19 16:29
director of human resource department

作者: 小佳 时间: 2007-11-19 16:31
Head of the human resources department

[ 本帖最后由小佳于 2007-11-19 16:35 编辑 ]

作者: norbert 时间: 2007-11-19 16:31
HR director or HR superviser
Senior Economist

如何?

作者: 挑粪青年 时间: 2007-11-19 16:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: PPTOTO 时间: 2007-11-19 20:02
human-resources director
Senior Economic Manger / Senior Economist

作者: aaafffei 时间: 2007-11-19 20:04
senior economic analyst

作者: Annewhip 时间: 2007-11-19 20:05

原帖由 aaafffei 于 2007-11-19 20:04 发表
senior economic analyst

翻成德语看看,阿飞

作者: acejason 时间: 2007-11-19 20:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老玻璃 时间: 2007-11-19 20:17
renliziyuanbudetouer

goodestjingjishi

作者: 果冻仙 时间: 2007-11-19 20:19
the manager of human resource department

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)