八达网

标题: 【8da翻译组】人族皇帝Boxer: 我的职业生涯 [打印本页]

作者: 琴瑟琵琶 时间: 2007-11-7 09:18
标题: 【8da翻译组】人族皇帝Boxer: 我的职业生涯
作者:琴瑟琵琶八达翻译组首发转贴请注明谢谢合作

完全放弃一件曾经拥有事情永远是那么难。有时我在想，如果当初金苏克(据说是Boxer的师傅)直接交我如何玩人族，而不是神族，我现在还会玩人族吗？
整整一年的时间，我天天玩神族，但是那个时候我根本不知道什么是战术，我只知道用Zealot Rush。直到有一天，我明白了，神族还有很多其他有效的兵种，比如侦察机，金甲虫，当我完全对神族有一个新的认识的时候，我才真正开始理解星际争霸这款游戏的魅力，我开始慢慢明白，如何用不同的兵种搭配来创造自己独有的战术。
我慢慢发现了游戏地图也同样的关键，所以我开始渐渐研究比赛地图，根据地图我专门研究出专门的战术。
在我玩神族的过程中，最给我带来乐趣，我最喜欢用的兵种就是金甲虫了。它是星际争霸游戏当中最慢的兵种了，但是攻击力很高。我开始尝试使用一种战术，就是金甲虫+运输机的战术，最常用的就是金甲运输机了。当我把金甲虫投在对方家里的时候，我的注意力得要十二分的集中，因为只要我一分心，金甲虫和运输机就会命丧黄泉。金甲运输机战术并不是每次都会那么顺利，
操作好金甲运输机需要大量的练习和经验，当我和别人对打的时候我很享受，无论是成功精准的操作金甲运输机，和对方打游击战双向操作，还是局势危险，我都很享受那种紧张的感觉。

为了矫正游戏bug，让三个种族变得平衡，星际争霸这款游戏版本更新异常频繁，当1。04补丁出来的时候，金甲虫的炮弹变成了"低能儿"。
虽然金甲虫的可操作性和武力输出依旧很高，但是自从1。04版本以后，炮弹命中的成功率急剧下降。前面我也提过，金甲虫的移动速度很慢，必须要运输机配合才行，而这两个单位又非常的费资源，每次神族都要冒着很大的风险使用金甲运输机战术。神族越来越难了。神族本身单调的战术加上我当时对暴雪的这次版本修改非常的失望。我想:是该换种族的时候了。

我的眼神开始对准了虫族和人族，这也让我我开始真正了解星际争霸，了解星际争霸的每一个种族。
在所有战略模拟游戏游戏里，每个单位都有自己的属性: HP，攻击力，魔法。。。通过这些属性，我们可以了解，哪个单位强，哪个单位弱。如果Zeloat>Zergling， Zergling>Marine，Zeloat>Marine，那这款游戏就没得打了，玩家只需出大量的Zeloat，就可以赢得比赛。我觉得，游戏必须像石头剪刀布那样才有意思。
玩家们都行玩平衡的游戏，想玩能真正证明自己实力的游戏，其实现在想想，只有星际争霸做到了。

与其他战略游戏相比，星际的魅力在于它是一个有良好平衡性的"三角式"游戏。很多玩家都同意这个说法，他们在享受星际争霸这款优秀的游戏。我当时我听到了种谣言，暴雪当年开发星际的时候是这样想的:人族比虫族强比神族弱，神族比人族强比虫族弱，虫族比神族强比族弱，也就是 T>Z>

>T。不过我从来没有这么想，如果这样的话任何一个种族是无法生存的，  每个种族都有自己的战略和独特之处，该做Terran还是做自己的Terran，该做Protoss还是做自己的Protoss，该做Zerg还是做自己的Zerg。战术是多变的，没有最强的种族，  只有最强的玩家。

开始的时候我准备做Zerg user，当时ZERG是大多数玩家心中最强的种族，但是我没有这么想，当我还是神族的时候，每次打人族都比虫族困难的多，人族的独特之处就是基本每个单位都有射程，这样就基本导致空头甲虫战术很难奏效，人类看起来很弱，但是他巨大的攻击力深深震撼了我。当然了，这些都不是我用人族的真正原因。

有人说:"人类是上帝发明的" ，当时的我选人族的时候我觉得人类有相当大的潜力，我也同样相信Terran可以创造出像Protoss，Zerg那样动态的战略和战术。衍生的，昆虫般的从卵里出来的Zerg，和来自别的星球，具有神秘感的Protoss 像科幻电影一样当时很吸引我，  而电影里人类始终是最后的胜利者。所以我决定选择Terran，因为他们代表人类。

想想以前，熟悉的了解神族对我用人族来说帮助很大。  当时的人族玩家喜欢用防守行的战术，一半到后期会用marines， medics， tanks反攻。而我不会，我一般会用侵略性的战术让对方在很短的时间内打出"GG"，  就这样，我终止了我的"神族生涯" ，而开始专心玩人族。

当由神族转换到人族后，我的比赛风格产生了翻天覆地的变化，我不仅学会了如何应对神族和虫族的战术，而且学会了创造一些"奇妙战术"，慢慢的，我开始对我自己发明的战术有了信心，我在Battle。net 的成绩也开始狂升。而就算这样，我玩星际争霸从来没有为了赢比赛，而是因为玩星际很有趣，很享受，任何东西都不可以替代我打星际时候的喜悦。

好多年过去了，我成为了Progamer，职业选手，我身边很多人评论，说我打星际求胜的欲望很强，说我打比赛为了结果，我听到之后不知不觉的在发呆，我问自己:我真的有这样的性格吗？我肯定的回答:是的，我不喜欢输。当我们踢足球，在游戏厅打街机的时候我也不喜欢输。  虽然输的感觉不好。

当我习惯了每天在battle。net打星际的时候，对方的"GG"永远比我打的要多，有一天当我和一个朋友在ladder玩的时候，某个人的金色徽章吸引了我的眼球。
"那是什么？哇啊，好cool，这个金色徽章是指这个人在battle平台第一名吗？" 当时我想。
我当时很兴奋，这个人难道就是世界上打星际打的最好的人吗？怎样的水平才会是星际第一人啊？我当时只想和这个人打一场比赛， so 我请求他和我打一场，但是他冷淡的回答我"我不和一个像你这样成绩低的选手打"。
我没想到他这么瞧不起我。
"什么？和我打你会断根手指头吗？打一盘有什么难的？你的水平真的很高? 好! 我会拿第一的!"
我从来没有想过给自己定位，但是那一刻，我真的想做第一。从那天起，我每天都在为做Ladder第一人而努力，我想做世界第一!

很可惜，我现在记不起那个人的ID了，但是，如果当时不是那个人对说我了那翻话，我现在不可能有现在的水平。可以说那个人是我的恩人，使我现在真正理解了电子竞技的本质， progamer永远都要赢，不能输!

很不走运，我至今也没有拿到Ladder第一。  在Ladder有个叫Abuder的玩家一直在ladder首位，而他每天在玩，不愿放弃他的位置，过了一段时间，未果，我只有满足ladder第二名的位置，后来由于某些原因我隐退ladder了。。。我很沮丧。

我上学的时候从来没有想过做世界上最好的星际争霸选手，但是现在我有了自己的梦想: 在星际界做最好的!  当然这也是我做progamer最重要的原因。

作者: Love&Pop 时间: 2007-11-7 09:18
sofa

作者: 毛利小五郎 时间: 2007-11-7 09:18
好贴沙发

作者: 1003 时间: 2007-11-7 09:19
日了
忙完翻译组的帖子沙发都没了

作者: Sika 时间: 2007-11-7 09:21
我来顶小琵琶的

作者: 小猪奶 时间: 2007-11-7 09:22

原帖由 =PNZ=Sika 于 2007-11-7 09:21 发表
我来顶小琵琶的

早啊
高材生美女

作者: opos 时间: 2007-11-7 09:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 星际争霸 时间: 2007-11-7 09:23

作者: CHN_天痕 时间: 2007-11-7 09:27
强帖

作者: tingshuo77 时间: 2007-11-7 09:28
hao tie!

作者: 家伙88 时间: 2007-11-7 09:34
不错,,,翻译的很华丽...高

作者: 只顶小说帖 时间: 2007-11-7 09:44
凡是翻译组的都顶顶;

作者: 1003 时间: 2007-11-7 09:48

某个人的金色徽章吸引了我的眼球。
"那是什么？哇啊，好cool，这个金色徽章是指这个人在battle平台第一名吗？" 当时我想。
我当时很兴奋，这个人难道就是世界上打星际打的最好的人吗？怎样的水平才会是星际第一人啊？我当时只想和这个人打一场比赛， so 我请求他和我打一场，但是他冷淡的回答我"我不和一个像你这样成绩低的选手打"。
我没想到他这么瞧不起我。

呵呵
估计那个人也忘记boxer这个人了，如果知道那个菜鸟是boxer，估计牙都掉了

作者: 星际原动力 时间: 2007-11-7 09:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: pkufstream 时间: 2007-11-7 09:49
好帖！！女强人啊~~

作者: 1003 时间: 2007-11-7 09:51