八达网

标题: 【8da翻译组】MSL 2007 GomTV3 10月27日 Ro8 D组 [打印本页]

作者: Jason.Reborn 时间: 2007-10-31 08:38
标题: 【8da翻译组】MSL 2007 GomTV3 10月27日 Ro8 D组
Bisu vs. Kwanro

第一局：Python
第二局：Loki Ⅱ
第三局：Zodiac
第四局：Blue Storm
第五局：Python

这次的MSL RO8比赛有一个很明显的主题。初生牛犊的新人Kwanro将有机会来证明他的雄心和一些在对战Mack Daddy时崭露头角但尚待认可的ZvP的新理念，这将是这位新人最好的一次机会，来震撼世界，来宣布他在这些精英中的一席之地。而Bisu，恰恰相反地，表现得不如人意，但是他要想进入下一轮就只有靠他自己的胜利来换取了。

第一局 --- Python

Bisu出生在7点，Kwanaro出生在8点，像Gaia这张地图一样，这两个初生点位在Kwanaro这张地图上的空中距离很近，而地面距离却很远。但即便如此，也丝毫没有让双方少一分进攻意识。Bisu双兵营开局，而Kwanaro则12D孵化池，速升小狗速度开局。

这似乎就是我们平时练习中的双兵营rush了，但是Kwanaro没有留下足够的卵，而导致小狗的数量不足以防守他的分基地，无奈间，他只能取消了基地，撤退到了他的主基地，并建造了一个地刺。

这样做是为了拖延被rush的时间，我无法描述之间的细节，因为他们并没有关联，但是我可以说：

如果你让局势发展成这样

那么这张图就是你将看到的

Kwanro糟糕的表现成全了Bisu的开门红。接下来的比赛对Kwanro会是种压力。

第二局 --- Loki Ⅱ

这一局的开局也是我们熟悉的，Bisu以炮台速分基地开局，而Kwanro也闷头发展并且用农民堵在斜坡上。接下来，我们看到了这位新虫族用了Oversky的战术，迅速3基地rush，企图速战速决。

Kwanro尽可能地发挥了Oversky的这套战术

进攻时间拿捏得分秒不差，正好在第二个炮台还在建造的时候，小狗涌了进去，但是Bisu用农民和为数不多的叉叉与之周旋。Kwanro溜了一些小狗到Bisu的主基地里骚扰，但是最终还是没有造成太大经济破坏。

虽然Kwanro的第一波进攻不能说给了对方致命的打击，但是他看起来已经在主导着比赛了。在小狗将死光的时候，他用最后一条小狗杀掉了对方第一个光明圣堂并且溜进了对方的主基地，并且他早期的飞龙骚扰非常强劲，造成了Bisu长时间的后防空虚。但是看起来，Kwanro的经济却有些跟不上了。Bisu的队伍越来越强大，而Kwanro却很奇怪，还在执着于升级基地。当Bisu的部队推出来的时候，Kwanro的部队显然不够，而他新的分基地也被轻松扫平了。

从这一局已经可以看出Kwanro完全有理由相信自己的能力。如果他能保持前期取得的优势，多开一两个分基地，他将很可能赢得这一局。但是他却固执地进行骚扰和进攻，而这样的骚扰和进攻被对方越来越轻易的就化解了，直到最后他丧失了他所拥有的优势。

第三局 --- Zodiac

这一局里，Kwanro可能还未从前两局的挫败中恢复，甚至连对方的侦查农民都对付不了了。Bisu以他标志性的“Bisu建筑”开局，并且用探路农民发现了Kwanro过早开出的飞龙塔。这是Kwanro的一个疏忽。
然后就是理所当然的进行，Bisu建起了防御措施，而Kwanro开始进攻，显然注定是失败的。因为从一开始，Bisu就总是先Kwanro一步。

看到这个，Kwanro自己都知道骚扰是起不了作用的了

比赛就此结束了，一个干净利落的3：0，Bisu给Kwanaro好好上了一课。当然这位年轻虫族也展现了自我和得到了自己的粉丝，并且他那大胆的建造和强悍的ZvT，我们相信这不会是我们最后一次在比赛场上看到他。输给Bisu毕竟不是丢脸的事情。

译者感言：幸好3：0结束了，感谢Bisu，不然我又要多几百字的翻译量，阿弥陀佛。。。

原文链接：http://teamliquid.net/

[ 本帖最后由 Jason.Reborn 于 2007-10-30 23:30 编辑 ]

作者: juventus 时间: 2007-10-31 08:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 朕 时间: 2007-10-31 08:41
华丽的沙发~~~

作者: 1003 时间: 2007-10-31 08:41
输给Bisu毕竟不是丢脸的事情。。。。

bisu完全不给新手机会啊

作者: 1003 时间: 2007-10-31 08:42

原帖由 juventus 于 2007-10-31 08:41 发表
记得找03要奖金!

hao de dada

作者: juventus 时间: 2007-10-31 08:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1003 时间: 2007-10-31 08:44
第二局相当可惜啊
Kwanro虫族没把握好机会

作者: r3psml 时间: 2007-10-31 08:47
很好...刚看完...

作者: 1003 时间: 2007-10-31 08:51

原帖由 r3psml 于 2007-10-31 08:47 发表
很好...刚看完...

好的老友

作者: juventus 时间: 2007-10-31 08:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luluka 时间: 2007-10-31 08:58

作者: 星际原动力 时间: 2007-10-31 09:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: summersupper 时间: 2007-10-31 09:42
...

作者: 1003 时间: 2007-10-31 10:05

原帖由 summersupper 于 2007-10-31 09:42 发表
...

很久不见了啊

作者: Emlary 时间: 2007-10-31 10:14
初生牛犊的新人Kwanro将有机会来证明他的雄心和一些在对战Mack Daddy时崭露头角但尚待认可的ZvP的新理念

原句是：
The new up and coming Kwanro had the opportunity to test his aggressive and somewhat unproven ZvP style against the Mack Daddy of the matchup.

Mack Daddy是美国俚语里很粗俗的讲法意思是很NB的人（也可以是很NB的皮条客）

这里代指PvZ很厉害的必输

Mack Daddy of the matchup 就是说PvZ对抗中最厉害的人

作者: Emlary 时间: 2007-10-31 10:15
查阅俚语辞典

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mack+daddy

作者: 1003 时间: 2007-10-31 10:17

原帖由 Emlary 于 2007-10-31 10:14 发表
初生牛犊的新人Kwanro将有机会来证明他的雄心和一些在对战Mack Daddy时崭露头角但尚待认可的ZvP的新理念

原句是：
The new up and coming Kwanro had the opportunity to test his aggressive and somewhat unpr ...

好的高手
多谢指点

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2007-10-31 10:18
阿V very two very two ~ 查阅8DA词典

作者: Emlary 时间: 2007-10-31 10:22
老子等着看中午必输娃儿的2v2

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)