八达网

标题: 纠正一个常见的sc地图读音错误.地图 longinus [打印本页]

作者: 琴瑟琵琶 时间: 2007-10-5 18:40
标题: 纠正一个常见的sc地图读音错误.地图 longinus
Longinus，不是龙基努斯
是狼摘呢斯
langzhaines

来，大家和我一起念，狼摘呢斯

作者: 好湿 时间: 2007-10-5 18:42
2222

作者: TM_MaRine_Z 时间: 2007-10-5 18:42
中国E文也不好,原谅他们把

作者: SevenEleven 时间: 2007-10-5 18:43
翻译成中文塞

作者: zgcqcl 时间: 2007-10-5 18:44
222222222222

作者: coldtiger 时间: 2007-10-5 18:45
胡扯吧，虽然读狼也可以，但是这个音是long的音，也就是"狼eng",合起来就有了“龙”的音，翻译成“龙基”是没错的，后面的期望纯属历史性的翻译问题

作者: 琴瑟琵琶 时间: 2007-10-5 18:46

原帖由 coldtiger 于 2007-10-5 18:45 发表
胡扯吧，虽然读狼也可以，但是这个音是long的音，也就是"狼eng",合起来就有了“龙”的音，翻译成“龙基”是没错的，后面的期望纯属历史性的翻译问题

lɒnˈdʒaɪnəs, 你说该怎么念, 用中文

作者: rush 时间: 2007-10-5 18:47
222

作者: TM_MaRine_Z 时间: 2007-10-5 18:47
音译过来有什么不对 ?

作者: u2-bono 时间: 2007-10-5 18:47
好的！！王八弟弟

作者: hyoga 时间: 2007-10-5 18:49
草。。

作者: 琴瑟琵琶 时间: 2007-10-5 18:49

原帖由 TM_MaRine_Z 于 2007-10-5 18:47 发表
音译过来有什么不对 ?

狼摘呢斯是正确音译。。。
把Johansson音译成约翰逊
本来就是错误撒
来，和我一起念: 摇撼孙

作者: minker 时间: 2007-10-5 18:53
lɒnˈdʒaɪnəs
注意重音哦。。

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)