八达网

标题: [韩国星际]MSL第一周胜者采访 [打印本页]

作者: sunken 时间: 2006-8-26 04:23
标题: [韩国星际]MSL第一周胜者采访
Savior的采访

- 你蠃了第一轮的Savior vs OGN Sparkies
▶ 由於这是我在分组选择会上制造很有趣结果的第一场比赛, 所以当时我很紧张. (Savior在分组的时候尽量地把所有叁加这次MSL的OGN Sparkies战队队员分在同一组, 结果如愿以偿. 而他的对手Terato一开始就说希望不要和Savior分在同一组可惜事与愿违, 导致Terato对Savior很不爽)  我想是因为在分组结果出炉之後我为了这场比赛付出加倍努力来练习.  比赛时我也很集中.

- 人们都称这场是"终极毁灭游戏频道" (CJ战队在准备成立一个游戏频道).  妳知道吗?
▶ 老实说我对此战没想太多.  我只不过对比赛很专心.  我只有一星期去准备这场比赛所以我没想太多其他事情.

- 下场具潜力的的对手都想和妳交手.  你会想跟谁对决?
▶ 我没有特意的选择.  第二场比赛会产生一位胜者, 当对手确定了我才会开始准备.  为了在分组选择会上中履行我的承诺, 所以我会尽全力成为小组A组的第一.

- 很多人反应你很坏
▶ 这是因为分组选择会. 我不想被停留太久.  如果我必须评论, 那麽其中幕後原因之一是我想在分组选秀会让粉丝觉得好玩而且有趣.

- 这季你的目标是什麽?
▶ 得到种子席位(前四名).  如果我如愿以偿的话我会提高我的目标.

Yellow[Name]的采访

- 你击败了你的队友
▶ 在上季OSL後这是第二次.  上次我认为是一个很好的经验所以我放松心情来玩.  但是这次又再度发生後变的很难以处理, 尤其是在练习的时候.  我感觉是因为我的关系造成我们这同队三人都分在一组, 对此我很抱歉.

- 你这场对Casy[Name]是个难以置信的混战
▶ 我的攻击一直被阻止.  空头也没有成效.  所以在比赛中场时我觉得很危险.  当时我的资源快被用光我以为我要输了.  我试着放松同时玩的小心翼翼, 就在那时我发现对手的资源也快被采光.  所以我坚持住一直攻击.

- 你会面对Savior
▶ 这是我从分组选择会上想看到的结果.  Casy[Name]也很强.  我们私下同意不管谁胜出都要一定要击败Savior.  所以我会付诸诺言.

- 你的ZVZ被质疑
▶ 我会通过练习找出信心.  我会尽全力准备对Savior的比赛. 这就是我如何会必蠃Savior.

- 对Savior之前有什麽想说的?
▶ 我在Proleague对他输过一场.  终於有机会可以报仇雪耻.  我知道如果我努力我会蠃的.

Boxer的采访

- 这次胜利意义非凡.
▶ 我原本想要一个更久的比赛.  我想看到Nal_Ra使用神族的所有兵种包括燕子, 航母, 所有的一切.  我想在Nal_ra对我尽所有力量後输给我.  当我输给Nal_ra我也会尽全力使出我所有的一切.  我希望今天会发生这样的情况但是我在这之前就蠃了.  所以我没有预期来的高兴.

- 你的三基地战术是用来反神族双基地无兵营的战术吗?
▶ 我并没有因为神族没造兵营才开三基地.  我看到了他的战术, 然後看出他皆下来的走向所以我决定使用三基地战术的因为蠃面很大.

- 你的防空塔给了极大打击
▶ 他的运输机被我的防空塔击落是我出呼预料的幸运.  那些防空塔不是全部用来防御的 - 那些是用来给Nal_ra压力的. "不要走此道" 是我造防空塔给Nal_Ra的讯息.  但是当防空塔击落运输机我就感觉到胜利女神靠近了我这边.

- 你下场想对谁?
▶ 我都跟那两位对手打过.  我不在乎那两人谁胜出後要跟我打.  我在这场之前就跟Nal_Ra说了我想在淘汰赛中再次面对他 . 如果我在小组决赛中输了我想再度和他交手.

- 对当兵的决定有改变你什麽吗?
▶ 我在很早以前就对当兵问题就想了很多. 这没有改变我.  我相信我会在入伍前都一定在玩星际/比赛.  我会在赐与我的比赛中会尽全力.

- 很多粉丝希望在Proleague全明星赛看到Boxer对Yellow
▶ 对Yellow的比赛总是很好玩.  他必须明智地选择地图.  根据地图Tossgirl可能会跟他打.

- 对这季有什麽目标?
▶ 我想留下强大的印象, 所以我会出来面对所有人. 我的对手会因我而紧张.

- 你的长期目标是什麽?
▶ 就目前而言我想成为一位30多岁的职业玩家.  我感到总有人得去做到.  我在退伍後会成为一位还能重返职业的玩家.

Silver的采访

- 跟预期的一样, 你的口水(Hydralisks)操作能力和其他人不同
▶ 口水(Hydralisks)适合我, 也许是因为在我还是业馀玩家时我就用太多口水(Hydralisks)的关系.  我也想用飞龙但是我因使用飞龙而蠃的纪录不是很好, 所以我坚持我的风格.  我决定用我的风格迎战神族.  我注意到Pusan一定对我的风格下过很多功夫, 因为他一开始就造了四个炮台.

- 关於初期的农民突击怎麽了?
▶ 当神族试着骚扰阻止虫族造基地时, 如果虫族佯装把农民派到分基地采矿却去攻击炮台的话, 那麽炮台会被摧毁.  当我在练习时我这麽做都会成功, 但是Pusan好像也深知这点.  大部分的神族玩家都不会准备好, 因为在虫族还没造血池之前就遭受攻击.  但是Pusan防御力很强.  我发现这麽做会失败所以把农民拉回来了.

- 你的下位对手是Boxer
▶ 那正是我想要的. 我要他为Proleague失利而付出 (Boxer的所属战队SKT1在Proleague中 3:0 Silver的所属战队Pantech).  如果我当时击败他那我会有对每个战队都蠃一场的纪录, 但是那场的失败使我在纪录上留下污点.  无论如何我一定会蠃.

- 新地图怎样?
▶ 我还没把所有新地图玩遍所以我还不能说什麽, 不过Arcadia II这张地图对虫族有利.

- 这是你接受视力矫正手术後的第一场胜利.
▶ 没遇到什麽问题. 我很庆幸我蠃了.

- 对这季有什麽目标?
▶ 我还没有什麽太大的野心.  我会达到逢人必蠃的心态.

- 你会被叁加进入Proleague全明星赛
▶ 我想我会叁与2v2.  也许和Samsung Khan战队的Sigamari搭档? 个人来说我想面对iloveoov. 我对他的战绩超烂的, 所以我想击败他.

//翻自TL.net

[ 本帖最后由 sunken 于 2006-8-26 09:31 编辑 ]

作者: sunken 时间: 2006-8-26 04:27
翻的我累死了, 有翻译不当之处请见谅.
下次可能还是短的才翻, 我真佩服那些翻译中/长篇坚持下来的人..也许是我打中文字超慢和中文程度太差有关

作者: 撕开内裤任风吹 时间: 2006-8-26 05:34
对Yellow的比赛总是很好玩. 他必须明智地选择地图. 根据地图Tossgirl可能会跟他打。。。。
TOSSGIRL什么时候打？

作者: 云看浅水飘 时间: 2006-8-26 07:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gogorock 时间: 2006-8-26 09:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Explode 时间: 2006-8-26 13:50
BOXER加油

作者: Explode 时间: 2006-8-26 14:00
再次支持SUNKEN翻译啊啊啊

作者: LosAngelesT 时间: 2006-8-26 14:23
强大的LZ
翻译的有些直白啊。。。
还是说我过于喜欢创作式的翻译。。。

作者: new111 时间: 2006-8-26 16:16
得到种子席位(前四名). 如果我如愿以偿的话我会提高我的目标?

作者: new111 时间: 2006-8-26 16:21

原帖由 LosAngelesT 于 2006-8-26 14:23 发表
强大的LZ
翻译的有些直白啊。。。
还是说我过于喜欢创作式的翻译。。。

厉害的LZ

作者: LosAngelesT 时间: 2006-8-26 16:40

原帖由 new111 于 2006-8-26 04:21 PM 发表

厉害的LZ

LZ is MIGHTY

作者: new111 时间: 2006-8-26 18:10
支持YELLOW

作者: LosAngelesT 时间: 2006-8-26 18:22
YELLOW IS ALSO MIGHTY

作者: gogorock 时间: 2006-8-27 17:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 加速度 时间: 2006-8-27 17:37
IPX
偶像

作者: gogorock 时间: 2006-8-27 17:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiaocai 时间: 2006-8-27 18:34
谢谢LZ

作者: yaoguailiu 时间: 2006-8-27 19:12

原帖由 xiaocai 于 2006-8-27 18:34 发表
谢谢LZ

饿~抢我台词..什么时候学会的

作者: gaochen 时间: 2006-8-27 19:13
不错不错

作者: gogorock 时间: 2006-8-28 00:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 国妓米兰 时间: 2006-8-28 03:52
嗯
不错

作者: 福州9d流`drone 时间: 2006-8-28 03:52
这个第一次看~

作者: 国妓米兰 时间: 2006-8-28 04:30
什么时候的MSL啊

作者: 加速度 时间: 2006-8-28 09:32
好的,不错

作者: BECKHAM 时间: 2006-8-28 10:36
IPX最近太无敌了！

作者: 97大叔 时间: 2006-8-28 11:11
很好！继续努力，哪天你翻译的不累了，你就要感谢我们了！

作者: 丢了 时间: 2006-8-28 11:51
不错！很长！

作者: woaiachi 时间: 2006-8-28 15:02
老包不容易啊~

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)