The Islamic State in Iraq and the Levant (alternatively translated as Islamic State in Iraq and Syria or Islamic State in Iraq and al-Sham) (Arabic: الدولة الاسلامية في العراق والشام ʾad-dawla ʾal-islāmiyya fīl-‘irāq waš-šām or Arabic: داعش dāʿiš), abbreviated as ISIS or alternately ISIL, is an unrecognized state and active Jihadist militant group in Iraq and Syria influenced by the Wahhabi movement.作者: ZomBiE 时间: 2014-6-17 14:17
everrr 发表于 2014-6-17 14:05
。。。
The Islamic State in Iraq and the Levant (alternatively translated as Islamic State in Iraq and Syria or Islamic State in Iraq and al-Sham) (Arabic: الدولة الاسلامية في العراق والشام ʾad-dawla ʾal-islāmiyya fīl-‘irāq waš-šām or Arabic: داعش dāʿiš), abbreviated as ISIS or alternately ISIL, is an unrecognized state and active Jihadist militant group in Iraq and Syria influenced by the Wahhabi movement.作者: ZomBiE 时间: 2014-6-17 14:20
黎梵特地区,对阿拉伯人来说,叫al-sham,对西方人来说叫levant。
翻译成levant时就是ISIL。
翻译成alsham时就是ISIS。作者: everrr 时间: 2014-6-17 14:20
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: ZomBiE 时间: 2014-6-17 14:52