八达网

标题: 看中文小说和看原版小说有什么区别？ [打印本页]

作者: 荀攸 时间: 2014-5-14 16:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 古妮娅 时间: 2014-5-14 16:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: MakubeX 时间: 2014-5-14 16:33
看得懂还是原版好，翻译这事很难做，要语文好还要外语好

作者: Springsun 时间: 2014-5-14 16:55
像我这种外语很烂看书只看一遍的人会觉得这很SB，不如找翻译比较好的版本。

作者: LimYohwan 时间: 2014-5-14 16:59
看原版可以装B，看中文不能。

作者: 守护魔 时间: 2014-5-14 17:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xmu 时间: 2014-5-14 18:00

守护魔发表于 2014-5-14 17:19
你让会中文的老外来看中文书籍虽然每个字都认识，但还是看不懂味道
道理一样

没错，更别说古诗词了

作者: 天命在弦 时间: 2014-5-14 18:22
楼主看看古诗词的翻译，你会泪奔

作者: kyoconjax 时间: 2014-5-14 19:34
粤语电影变成国语都能变味了，何况外语

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)