八达网

标题: 方舟子真的是美国读过博士的人？ [打印本页]

作者: sidneychen 时间: 2013-12-23 18:04
标题: 方舟子真的是美国读过博士的人？
这是方舟子主持并担任评审专家的一套翻译自韩国儿童科普读物《走进其妙的物理和化学世界》的封面：

看见这碉堡的英文语法没有？

这是方舟子英文致的获奖感言

http://www.56.com/u89/v_OTE0ODc0MzA.html

尤其是最后一句，and I deeply appreciate it. 简直是销魂。不夸张的说，我看过凤姐美国面试的视频，凤姐的英文，从口音上来说比方舟子好不少。这是在美国拿过PHD的人？就这英语，他导师和同学能跟他正常交流吗？照稿能念成这样，脱稿还能张口不？我deeply怀疑他是坐在家里上的是函授课程，靠写一篇论文拿到学位的。

作者: hasuprobe 时间: 2013-12-23 18:11
而且还怀疑坐在家里的不是他，论文也不是他写的，丫就一流氓，当年肖大傻叉没砍死他算走狗屎运了

作者: IROI 时间: 2013-12-23 20:45

作者: 怕娃落地 时间: 2013-12-23 20:46
当年他的科普书抄袭老外被人家发公开信质问，不敢公开回信，回了个私信，结果还是被老外公开了
里面的语病被老罗嘲笑了一翻

作者: 重新做人 时间: 2013-12-23 23:05
那个年代出国的人的英语都不是太好，这个可以理解
最关键的是他们能自然的交流，能听懂，这个很重要吧，就像印度人的英语，发音烂的一B，很多音就发不出来，但是就是交流无障碍

作者: gxapm70 时间: 2013-12-23 23:30
这……

作者: 小魔鱼 时间: 2013-12-23 23:32
方舟子就是翻译说白了

翻译好坏不谈，把别人写的翻译成自己的就是原创了喝喝

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)