查看: 492|回复: 9

英语已逐渐成为新加坡人的母语

780 主题	0 好友	13万积分

主区版主

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2013-9-11 10:44 |只看该作者 |倒序浏览

陈定远：英语取代中文已成为新加坡人的母语
http://lizhenmang.blogchina.com/1599145.html
* 作者：李针芒
* 时间：2013-09-09 08:22:18
* 分类：默认分类

标签：新加坡华人新加坡人
阅读器

转载：新加坡刚刚庆祝了建国48周年纪念，在国庆演说中，炡椨宣布了有史以来最为温馨体贴的住屋、医疗和教育措施。48年来，炡椨通过其教育政策，说不准是有意识还是无意识地，成功地把新加坡华人塑造成新加坡人。

历史总是在不断地更迭，在民族发展史上，有的民族消亡了，又有新的民族诞生。中国移民到世界各国，其后代都已成功地融入当地的社会，成了华裔，不再是华侨。新加坡作为一个移民社会，以华人为主，到了21世纪，老华族移民的后代大多已褪去了华人的色彩，严格来说，他们究竟还是不是华人，也许是一个可以争论的问题。即便新加坡华人已不是华人，也许是一件好事，不是悲哀的事，就如在美国的中国移民的后代，多已不是美国华人，而是华裔美国人；在新加坡，他们已经不是我们常说的新加坡华人，而是华裔新加坡人，一个崭新的新加坡人已经开始被塑造出来。这些新加坡华人，特别是三十几岁以下的，除了在血统上是黄皮肤黑眼睛，其语言、思维、文化风俗习惯，都已经不是传统中华民族的。这其实不见得是一件坏事，虽然老一辈的传统新加坡华人或许无法接受。

华裔新加坡人身上褪去的一些华族色彩，最明显的是表现在语言上，他们认同英文而不认同华文。新加坡自建国以来，英文一直都是主要的工作语文，也是学校教育的第一语文，各民族的母语（包括华语）被退居为第二语文，加上学英文比学华文要来得容易，大环境是英式的，学生开始接受英文，厌恶华文，甚至排斥华文。在双语教育政策下，有的家长因为孩子面对学习华语的困难，而举家移民海外。

新加坡的家庭，普遍上都面对这样的尴尬：父母在家里讲华语，孩子在家里则讲英语，拒绝讲华语，到头来还是父母让步了，让孩子讲英语就是。即使在极端重视华文教育的华族传统家庭，父母双双都受过高深的华文教育，也拿孩子没有办法，姑息孩子，以致孩子的华文程度日益低落，父母也默默接受，虽然心里还是抗拒。

新加坡教育部原来只要求学生学懂2000个汉字，后来增加到3000个，笔者认为，要搞好华文，只掌握3000个汉字是不够的，更何况他们掌握的远远少于3000个。大多数学生没有学习华文的意愿，学生在中学毕业后，大多看不懂中文报刊，更遑论中文著作了，他们也没有要看懂中文报刊的意愿。

华族色彩的褪去，也表现在民族的认同上。华裔新加坡人大多认同新加坡而不认同中华民族，这是中华民族色彩缺失最显著之处。自新加坡实行以华语取代方言的政策以来，新一代的华裔新加坡人很多已经不知道他们的籍贯。用华语取代方言，原来对学生学习华语是有利的，但由于他们对华文的不认同，不懂方言反而淡化了他们的华族色彩。

新加坡的华校消失在1987年，至今已有20多年。于1987年上小学的新加坡人，现在已经30几岁。这些家长和孩子的第一语文都是英语，他们的华语水平都非常低落，因此在这些家庭里作为第一语文的英文，就逐渐成了他们的母语。

华裔新加坡人在思维上是西化的，这是由于第一语文是英文的必然结果。华文基础差，既看不懂也没有去看懂华文著作的意愿，这样如何能够吸收中华文化？难道儒家文化可以通过英文媒介来传承吗？由于第一语文是英文，读的是英文书，接触的是西方媒体，思想不免会逐渐西化，思维也就开始变成西式的，中华色彩由此淡化。

新加坡是和中国不同的一个地域，没有理由要求华裔新加坡人一定要保存中华民族的语言文化传统。新加坡是个国际大都会，是一个中西文化荟萃的地方，在这个地方塑造出一个全新的新加坡人，符合社会发展的规律，未尝不是一件好事。将来的新加坡是属于这些30多岁以下的新生代，他们不认同华族与华文，英语将逐渐成为他们的母语，他们也将成为全新的新加坡人，这已不是我们主观意志所能转移的。问题是如何去创造一个崭新的优秀的新加坡文化。

作者是中国云南师范大学

经济与管理学院客座教授