八达网

标题: 一般电影发型到国内，配音有几个版本的吧 [打印本页]

作者: 德米凯利斯 时间: 2013-1-14 11:54
标题: 一般电影发型到国内，配音有几个版本的吧
我初中的时候买的dvd黑客1-3，哈利1-3都中文配音很好，但是有时看电视的中译电影，那么差

作者: 人间大炮 时间: 2013-1-14 11:55
配音能听？
洋人说中国话
你不觉得别扭？

作者: twov 时间: 2013-1-14 12:02
宁愿看字幕也别听配音啊
口型跟声音对不上简直是折磨

作者: 德米凯利斯 时间: 2013-1-14 12:05

twov 发表于 2013-1-14 12:02
宁愿看字幕也别听配音啊
口型跟声音对不上简直是折磨

昨天看电影，本来振奋忍心的 no，翻译不，真的太没语境了

作者: 半支烟 时间: 2013-1-14 12:19
.........................

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)