八达网

标题: 看龙门飞甲还不错就是配音太烂 [打印本页]

作者: 失落的小馒头 时间: 2011-12-28 16:07
标题: 看龙门飞甲还不错就是配音太烂
这配音是国产的一点都没有江湖气息

作者: Springsun 时间: 2011-12-28 16:26
进口的还有江湖气息？

作者: 失落的小馒头 时间: 2011-12-28 16:34

Springsun 发表于 2011-12-28 16:26
进口的还有江湖气息？

徐克以前的武侠电影配音非常好

作者: 黑郁金香 时间: 2011-12-28 23:31
龙门飞甲的配音都是演员本人配的。
以前的香港片都是专业配音演员配的，一般是外包给台塆配。于是就是周星驰和御用配音台塆主持人石斑瑜这样的组合。
现在两地合拍片多了，香港演员北上。现在流行演员自己配音，所以很多电影里香港演员都操一口蹩脚的普通话——那都是本人的声音。
当然也有由专业配音演员配音的电影。甄子丹的基本都由别人配音。赤壁上里面林志玲是自己配音，结果观众纷纷表示受不了。所以赤壁下换专业配音演员配了。

楼主觉得没有江湖味，是因为老的港片看惯了。不光是画面，声音也习惯了。因为给老港片配音的都是同一帮人。就像TVB电视剧一样，听着声音都差不多腔调也一样，TVB的配音演员也是固定一帮人。
所以听到不一样的配音觉得不习惯。演员自己给自己配音这是以后的趋势。好莱坞明星都是自己给自己配音的。我想作为演员，表演不应该只是身体的表现，声音同样也应该是表演的一部分。

作者: SM_2v2gamer 时间: 2011-12-29 00:19

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)