八达网

标题: 紧急求助啊,有几句英语不会翻译,有没有人能帮我翻一下,明天要交 [打印本页]

作者: jy_9cat 时间: 2011-10-16 23:04
标题: 紧急求助啊,有几句英语不会翻译,有没有人能帮我翻一下,明天要交
如题
小小水晶不成敬意阿

第一句:

a young couple locked in the sort of passionate embrace asociated with dockside reunions at the end of long wars.

第二句:
This caused much play of flashlights among the usherettes and fretful re-examining of tickets by everyone in the vicinity until word got around that I was an American tourist

作者: 国妓米兰 时间: 2011-10-16 23:04
本帖最后由国妓米兰于 2011-10-17 02:16 编辑

jy_9cat 发表于 2011-10-17 02:01
单个单词查了但是串起来有几处却是不明白是不是有什么特殊用法
比如这个 with dockside reunions ...

一对年轻的夫妇在长期的战争末期结束时码头重聚，他们彼此热情的拥抱在一起

作者: 国妓米兰 时间: 2011-10-17 00:16
本帖最后由国妓米兰于 2011-10-17 00:17 编辑

lz 我替你父母给你出40水晶，你自己去一个个单词查牛津词典好好学习

作者: 绝对马甲 时间: 2011-10-17 00:19
找熊大

作者: 东方阿姨 时间: 2011-10-17 00:21
二楼不厚道
英语还教我买剑桥语法的同学，居然不给翻译下
LZ急死了

作者: Sophia 时间: 2011-10-17 00:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 用户名掉包了 时间: 2011-10-17 00:22
难得一比唉，6级挡不住

作者: jy_9cat 时间: 2011-10-17 02:01

国妓米兰发表于 2011-10-17 00:16
lz 我替你父母给你出40水晶，你自己去一个个单词查牛津词典好好学习

单个单词查了但是串起来有几处却是不明白是不是有什么特殊用法
比如这个 with dockside reunions at the end of long wars.

还有这个 with dockside reunions at the end of long wars.

这两个确实不理解

作者: xiaokaizi 时间: 2011-10-17 02:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: The.WK 时间: 2011-10-17 03:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雷德黑手 时间: 2011-10-17 09:38
我是来顶沙发那个sb的

作者: 西御寺 时间: 2011-10-17 09:40

虽然不明白说的是哪国语言，但是隐隐觉得LZ简直碉堡了

作者: 别愁BloodBrood 时间: 2011-10-17 09:46
这引起了很多打手电筒之间的女引座员和烦躁重新审视票的每个人在附近直到有消息说我是一个美国游客

作者: 菊菊思密达 时间: 2011-10-17 09:55
我是来顶沙发那个sb的

作者: stonyfield 时间: 2011-10-17 10:01
战争快要结束时，一对年轻的夫妇在码头紧紧的拥抱在一起。

作者: lost-star 时间: 2011-10-17 10:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)