老汉推车 发表于 2015-2-2 14:25

昨天才发现，我一直把韩国片《老男孩》结尾看错了，原来妹子是不知情的……

最后她说我爱你，阿加西
我当时搞混了，弄成是“爸爸”的意思，那么保留记忆的男主就悲喜交加内牛满面。

昨晚看到呀波几才是爸爸的意思，阿加西是大叔的意思。
那么就是女的还不知道真相，男主是高兴得内牛满面。

10.13.21.88 发表于 2015-2-2 14:49

没字幕？

阿加西都不知道意思好意思吗

legendofytf 发表于 2015-2-2 19:10

近年 韩国电影伏笔类超多

老汉推车 发表于 2015-2-2 19:28

10.13.21.88 发表于 2015-2-2 14:49 static/image/common/back.gif
没字幕？

阿加西都不知道意思好意思吗

我以前看的那部，字母感觉不是太准，连阿西之类的都不翻译，很多短对白都留空，所以我以为最后他翻译的“叔叔”是错的。

totto 发表于 2015-2-2 19:42

蓝小墨云 发表于 2015-2-2 19:59

老男孩是韩国片吗？http://www.wxgzpt.cc/weixinshiyongjiaocheng/385.html

白色轮回 发表于 2015-2-2 20:12

为什么我印象中妹子是知情的呢，，再去看看先
页: [1]
查看完整版本: 昨天才发现，我一直把韩国片《老男孩》结尾看错了，原来妹子是不知情的……