拉普拉多 发表于 2014-10-17 12:03

看到babyk1985的帖子，转个很有意思的帖子吧，来自日本论坛的翻译贴。

本帖最后由 拉普拉多 于 2014-10-17 12:06 编辑

前妻过来想找我重归于，笑死我了，可恶

http://www.ltaaa.com/wtfy/14509.html

http://www.ltaaa.com/wtfy/14510.html

由于是翻译贴，看着有点乱，大家仔细看一下这故事吧，有点搞笑啊~~

jassom 发表于 2014-10-17 12:25

直接复制过来撒

笑蛤蛤 发表于 2014-10-17 12:30

{:5_148:}

拉普拉多 发表于 2014-10-17 12:31

jassom 发表于 2014-10-17 12:25 static/image/common/back.gif
直接复制过来撒

日文翻译贴，复制过来不好拍板，而且后面的回复都很有意思，也反映了日本部分社会情况。

NT_151.HopELess 发表于 2014-10-17 12:46

不想。 发表于 2014-10-17 13:09

「对不起」→要道歉的话一开始就别这样不就好了嘛
「因为很寂寞啊」→寂寞就对别的男人张开大腿么
「我喜欢的只有你」→对连不喜欢的男人也张开大腿
「下次不会再这样了」→并不是以后而是现在的问题
「不想就这么分开」→只有就这样持续下去我绝对不愿意
「别丢下我一个人」→别傻了，你不是有情夫么（笑容）
「那我去死了」→明明有爱地这么深沉的人却对别人张开大腿了呢
「寂寞死」→明明有爱地这么深沉的人竟然还会花心好厉害
「要怎么才能恢复成以前的关系呢？」→如果发誓再也不会相见，那就恢复成我们认识之前的关系吧
「情夫好冷漠」→能对你好的只有你自己而已
「情夫背叛了我」→明明是你背叛了我好么
「难道不是世界上唯一的家庭么」→所以我现在正对此感到非常后悔
「真的是最后一次了原谅我吧」→所以这不是以后做不做的问题
「想要时时刻刻都跟你在一起」→那么你会跟我到同个公司工作吗
「你也有责任」→反正我不会跟不喜欢的人ooxx
「整天加班搞得我好寂寞」→寂寞的话就跟别的男人……
「到底为什么会变成这样呢」→我才想知道为什么我会喜欢上这种女人

anomaly 发表于 2014-10-17 13:14

what a sad story
页: [1]
查看完整版本: 看到babyk1985的帖子，转个很有意思的帖子吧，来自日本论坛的翻译贴。