台塆人看大篇简体字文章浏览速度会打折扣吗？

Bookends 发表于 2014-9-29 11:27

大陆人看繁体字文章肯定速度会变慢。。

反过来的话，台塆人看简体字文章会因为不习惯简体字而浏览速度变慢呢，

还是会因为字简化了，所以浏览速度无影响甚至更快？

tetsu 发表于 2014-9-29 11:32

tetsu 发表于 2014-9-29 11:33

我不是大米 发表于 2014-9-29 11:34

繁体我们大体都认识，

而简体是建国后修改的，没学过的人家根本不知道是由那个字简化来得

Springsun 发表于 2014-9-29 11:38

他们会有认知障碍.
比如"台"和"臺","后"和"後","幾"和"几"他们是区分得很清楚的,还有一些词汇两地不太一样,比如"软件"和"软体".
我们的优势是,平时可以见到用到繁体字,不知不觉中就学习了,他们平时没机会见到简体字.

IROI 发表于 2014-9-29 21:03

{:5_156:}

IROI 发表于 2014-9-29 21:04

我们认繁体比较方便，毕竟还容易接触的到，他们认我们的简体就没那么容易了

鳟鱼发表于 2014-9-30 00:25

我之前也以为台塆人看简体字会困难,但前几年去台塆开了次会才发现完全不是这么回事。我接触的台塆人都表示看简体毫无压力，有的人还奇怪我为什么觉得他们看简体字会有困难

tezhlp44 发表于 2014-9-30 03:39

看多了简繁都速度都差不多吧，又不是书写。

[CUGL].eyeS` 发表于 2014-9-30 06:29

当时专家设计简体字是很有讲究的，遵循汉字构字规律，不是随意简化。所以简繁互认很容易
中间有个超级简化版，一二十年前在一些小商贩写的牌子上还偶有见到，比我们现在用的字还简化得多，那个就不太科学了，有些字很难认。还好那一版简化字被取消了

木发表于 2014-9-30 07:19

会看，不会写

rapidfire 发表于 2014-9-30 08:41

简体是草书字体来的，台塆人既然学习繁体就会多少学点书法，看过草书的人看简体当然无压力

Bookends 发表于 2014-9-30 09:12

鳟鱼发表于 2014-9-30 00:25 static/image/common/back.gif
我之前也以为台塆人看简体字会困难,但前几年去台塆开了次会才发现完全不是这么回事。我接触的台塆人都表示看 ...

真相了。。。

天命在弦 发表于 2014-9-30 10:14

他们懂毛简体字哦，我们经常接触繁体字，他们接触简体字的机会少

Neutrino 发表于 2014-9-30 11:47

简体字不是乱简化的，好像是当时的专家根据草书的规律来的，所以应该也好认

页: [1]

八达网's Archiver