[CUGL].eyeS` 发表于 2013-5-15 23:25

请教文学达人一个问题，关于卡夫卡

卡夫卡的名气笼罩整个现代文学
不过我看他的书总是味同嚼蜡。只有一些短篇我喜欢，比如变形记，塞壬的沉默等。城堡啊什么的看都看不下去
关键是，不知道是翻译的问题还是什么问题，卡夫卡的小说里似乎没有什么文采的含量，甚少巧妙的比喻、鱼虫花鸟蓝天白云的彩色词语、或昂扬或低徊或激情或撕心裂肺的心灵激荡。 文字里只有枯燥的哲思迷雾
我该如何欣赏卡夫卡？

古妮娅 发表于 2013-5-15 23:26

[CUGL].eyeS` 发表于 2013-5-15 23:27

古妮娅 发表于 2013-5-15 23:26 static/image/common/back.gif
是不是吃的饼干阿

奥利奥？我很喜欢你的想象力！

Springsun 发表于 2013-5-15 23:27

黑猪很喜欢啊

tezhlp44 发表于 2013-5-15 23:27

欣赏不来的就不去欣赏，知道别人怎么评说就行了
不懂德州没关系，会喊熊大威武就行

依然打老虎 发表于 2013-5-15 23:28

大师的淡臭文学创作遇到瓶颈了吗？

[CUGL].eyeS` 发表于 2013-5-15 23:33

tezhlp44 发表于 2013-5-15 23:27 static/image/common/back.gif
欣赏不来的就不去欣赏，知道别人怎么评说就行了
不懂德州没关系，会喊熊大威武就行

那不行，这件事对我挺重要
虽然对许多人来说毫无意义

[CUGL].eyeS` 发表于 2013-5-15 23:34

@对不起我是基佬  
@峤

为了看图说话 发表于 2013-5-15 23:37

注射屌激素

峤 发表于 2013-5-15 23:57

虽然我也看不懂卡夫卡，但对你喜好的文字风格，也抓不住重点。

举个你推崇的小说？

[CUGL].eyeS` 发表于 2013-5-16 00:15

峤 发表于 2013-5-15 23:57 static/image/common/back.gif
虽然我也看不懂卡夫卡，但对你喜好的文字风格，也抓不住重点。

举个你推崇的小说？

我的阅读趣味偏古典
就是正常的叙事，华美或睿智的文采，精准的人物描写，跌宕而无可回避的命运，高潮时强烈的心灵震撼
如能像一部歌剧或史诗一样丰富、完整又震撼，我就会对它表示最高的赞美

对现代作品的欣赏么，我昨天恰好看了个超短篇  ，卡尔维诺的《孤独》，也蛮喜欢的。http://www.bandumusic.com/bbs/viewthread.php?tid=1014
另外，百年孤独我也很喜欢

不知马甲为何物 发表于 2013-5-16 00:16

没有经历过孤独之痛苦的人很难体会卡夫卡小说的意境，卡夫卡在孤独中进行着理性严肃的思考，意图对世界进行客观的阐述，同时也对抗这这孤独所带来的痛苦。

[CUGL].eyeS` 发表于 2013-5-16 00:26

不知马甲为何物 发表于 2013-5-16 00:16 static/image/common/back.gif
没有经历过孤独之痛苦的人很难体会卡夫卡小说的意境，卡夫卡在孤独中进行着理性严肃的思考，意图对世界进行 ...

在孤独中进行着理性严肃的思考，对世界进行客观的阐述，这似乎是描述马克思这样的人的，哲学家或社会学家
谢谢你的指点，我现在经历过孤独了，希望再看卡夫卡能有所体会吧

不知马甲为何物 发表于 2013-5-16 00:38

   卡夫卡的文章过于理性以至于 他担心任何多余的修辞会使其文字所表达的内容有失客观。  LZ觉得他小说没文采很正常，  我也看不进去他的长篇。当然有的人喜欢说没有文采干瘪的文字这也是一种风格。

且生 发表于 2013-5-16 03:55

indown_cn 发表于 2013-5-16 03:57

ascfdq 发表于 2013-5-16 04:03

楼主先学德语，然后再去读原版。

且生 发表于 2013-5-16 04:29

binsong2012 发表于 2013-5-16 04:58

:victory::victory::victory:

灰灰 发表于 2013-5-16 07:53

@鲁迅
@郁达夫

精神病人 发表于 2013-5-16 08:03

呵呵，可怜的白猪

我不是大米 发表于 2013-5-16 08:10

草，8da没落了， 居然谈这么无聊的东西  :Q

cozy 发表于 2013-5-16 08:18

甚少巧妙的比喻、鱼虫花鸟蓝天白云的彩色词语、或昂扬或低徊或激情或撕心裂肺的心灵激荡。 文字里只有枯燥的哲思迷雾                  请看追忆似水年华或是董桥

[CUGL].eyeS` 发表于 2013-5-16 08:33

ascfdq 发表于 2013-5-16 04:03
楼主先学德语，然后再去读原版。

给跪了

别射门射我脸上 发表于 2013-5-16 08:40

我靠，我读的一定不是卡夫卡！因为我跟你持完全相反的评价！！

ascfdq 发表于 2013-5-16 08:44

.eyeS` 发表于 2013-5-16 08:33
给跪了

平身，你是本王的偶像，无需行此大礼。

红狼 发表于 2013-5-16 10:18

白猪你反复失恋为什么还读不懂卡夫卡

神雕侠 发表于 2013-5-16 10:19

这个是什么，哪天去买本书看。

牛clear 发表于 2013-5-16 10:19

英文好的话，可以考虑直接读英文版的

峤 发表于 2013-5-16 10:46

我读卡夫卡变形记，只是开头，就觉得很压抑，又很恶心，就读不下去了。觉得有点重口味。
页: [1]
查看完整版本: 请教文学达人一个问题，关于卡夫卡